التراث الثقافي، من التقليد إلى الكنز الرقمي

يحظى إنشاء قاعدة بيانات رقمية للتراث الثقافي باهتمام كبير، بهدف توفير كنزٍ من المعلومات المفصلة حول القيم المادية والمعنوية. ولا يقتصر هذا على فائدة أعمال الحفظ فحسب، بل يُرسي أيضًا أساسًا لتعظيم إمكانات التراث في القطاع الثقافي.

جهود رقمنة مصادر الوثائق القيّمة. قالت الدكتورة تشو ثو هونغ، من معهد حفظ الآثار: "أنشأ المعهد قاعدة بيانات ضخمة للمعلومات حول الآثار وأعمال حفظها، وبذل في الوقت نفسه جهودًا لرقمنة نظام الوثائق بأشكال متنوعة. ووفقًا للإحصاءات حتى ديسمبر 2023، يبلغ عدد الوثائق المحفوظة حاليًا في أرشيف معهد حفظ الآثار حوالي 3000 سجل وثائقي لآلاف الآثار على مستوى البلاد، وتُخزّن بيانات المسح الخاصة بالآثار حسب المنطقة والمكان على الورق والأشرطة والأقراص الصوتية والمرئية والأفلام، وغيرها".

Dữ liệu số góp phần bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa. Ảnh: VR360 — *تساهم البيانات الرقمية في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها. الصورة: VR360*

يساهم مصدر البيانات هذا بشكل كبير في توفير قاعدة بيانات حول الآثار والحفاظ عليها للقطاع الثقافي. على سبيل المثال، أصبحت الرسومات المرسومة يدويًا لأبراج تشام والمنازل الجماعية والمعابد والمعابد المصنوعة في السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين مصادر تاريخية قيّمة للغاية للآثار، لأن بعضها لم يعد موجودًا أو تغير كثيرًا. يقوم معهد الحفاظ على الآثار كل عام برقمنة آلاف الصفحات من الوثائق لإضافتها إلى بنك البيانات والمساهمة في بناء قاعدة بيانات القطاع الثقافي... بصفته أحد رواد الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي من خلال جمع الوثائق النصية وتسجيل مقاطع الفيديو وتسجيل الصور المتحركة لمختلف الأشكال الثقافية، بعد أكثر من 25 عامًا، يخزن المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون الآن كمية كبيرة من البيانات حول الصور المتحركة والثابتة والتقارير العلمية حول التراث الثقافي غير المادي للجماعات العرقية الفيتنامية: 5688 شريط فيديو من أنواع مختلفة؛ 980 ألبوم صور يحتوي على 91648 صورة؛ التقارير العلمية: 791 مشروعًا. قام المعهد برقمنة أكثر من 700 تقرير علمي و1154 فيلمًا علميًا ووثائقيًا و40000 صورة، ويقوم بإنشاء قاعدة بيانات للمشاريع الثقافية غير المادية... في 2 ديسمبر 2021، تمت الموافقة على برنامج رقمنة التراث الثقافي الفيتنامي للفترة 2021-2030 بموجب القرار رقم 2026/QD-TTg لرئيس الوزراء. وعلى هذا الأساس، قامت الوكالات والوحدات في البداية برقمنة وتوحيد البيانات الحالية للمتاحف ومجالس إدارة الآثار على الصعيد الوطني لتشكيل قاعدة بيانات مشتركة للصناعة تدريجيًا. حاليًا، طورت بعض إدارات الثقافة والرياضة والسياحة مثل هاي فونغ وخان هوا وكاو بانج وداك لاك وهانوي وثوا ثين هوي ودا نانغ... خططًا استباقية لرقمنة التراث الثقافي في مقاطعاتها ومدنها لتكييف التراث الثقافي وحمايته وتعزيز قيمته. تم تنفيذ بعض المشاريع النموذجية مثل رقمنة التراث الثقافي في هانوي وهوي وهوي آن... إنشاء مستودعات بيانات عبر الإنترنت لمساعدة الجمهور على الوصول والتعلم بسهولة. ربط البيانات الضخمة ومشاركتها وإنشاءها حول التراث الثقافي وفقًا لإحصاءات إدارة التراث الثقافي بحلول ديسمبر 2023، فإن نتائج الجرد على مستوى البلاد تحتوي حاليًا على حوالي 40000 قطعة أثرية تاريخية وثقافية ومواقع ذات مناظر خلابة وما يقرب من 65900 تراث ثقافي غير مادي من 63 مقاطعة ومدينة... على وجه الخصوص، تمتلك فيتنام 8 تراث ثقافي وطبيعي و15 تراثًا ثقافيًا غير مادي و9 تراث وثائقي معترف به من قبل اليونسكو. مع وجود مثل هذا الكنز الضخم والقيم من التراث الثقافي، فإن بناء نظام معلومات إدارية وقاعدة بيانات لتخزين البيانات الرقمية، والتي يمكن ربطها ومشاركتها على مستوى البلاد سيكون إجراءً ضروريًا للحفاظ على قيمة التراث الثقافي الوطني وتعزيزها.

Dữ liệu số góp phần bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa — *تساهم البيانات الرقمية في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها*

في الآونة الأخيرة، بذلت وكالات إدارة الثقافة جهودًا لرقمنة التراث الثقافي، من الآثار التاريخية والمواقع ذات المناظر الخلابة إلى التراث الثقافي غير المادي مثل المهرجانات والفنون الشعبية. ومع ذلك، تتطلب هذه العملية موارد كبيرة من حيث التمويل والموارد البشرية والتكنولوجيا. ووفقًا لممثل إدارة التراث الثقافي، لا توجد حاليًا وثيقة سياسة وتوجيه محددة بشأن بناء بيانات وطنية للوكالات والوحدات في الصناعة لبناء نظام شبكة بيانات على مستوى البلاد حول التراث الثقافي؛ ولم تكن هناك دراسة شاملة لقواعد البيانات الحالية وتطوير معايير البيانات لأنظمة البيانات المرتبطة بالصناعة في المستقبل. يتم تخزين البيانات الرقمية حاليًا في العديد من الأماكن دون أي اتصال أو آلية لمشاركة البيانات. كما يجب مراعاة مسألة حقوق الطبع والنشر والحقوق ذات الصلة للمنتجات المتعلقة بالتراث الثقافي المنشورة على الفضاء الإلكتروني... تعتقد الدكتورة تشو ثو هونغ أنه مع وجود مجموعة واسعة من القطاعات، فإن القطاع الثقافي يتطلب تكامل البيانات العامة والبيانات من العديد من القطاعات ومشاركتها. لذلك، فإن معهد الحفاظ على الآثار على وجه الخصوص ووكالات البحث والإدارة الأخرى في وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، بالإضافة إلى الجهود المبذولة لبناء قواعد بيانات قطاعية لكل وحدة، فإن مشاركة وتكامل البيانات من مختلف القطاعات أمر بالغ الأهمية حتى تتمكن الإدارات والقطاعات والأقسام من دعم بعضها البعض في البحث والإدارة. حاليًا، بالإضافة إلى البيانات المتعلقة بالتراث الثقافي التي تديرها إدارة التراث الثقافي، يوجد أيضًا عدد من الوحدات التابعة للوزارة والبيانات في المحليات. علق الدكتور دونج فيت هوي، من إدارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة: في الأساس، يتطلب ربط البيانات ومشاركتها آلية من وكالات إدارة الدولة، وعلى هذا الأساس، ستدعم منصات التكنولوجيا تكوين نظام قاعدة بيانات حول التراث الثقافي في شكل بيانات ضخمة. ولكي يكون هذا الربط والمشاركة ناجحًا وفعالًا، بالإضافة إلى الآليات والسياسات وتوحيد منصات التكنولوجيا (بشأن الربط والمشاركة)، هناك حاجة أيضًا إلى الاستثمار في الموارد مع خريطة طريق معقولة. ينص مشروع قانون التراث الثقافي (المُعدّل) على: رقمنة التراث الثقافي ورقمنة البيانات والوثائق بما يخدم بناء قاعدة بيانات وطنية للتراث الثقافي؛ وبناء وتطوير أنظمة معلوماتية وتنفيذ أنشطة التحول الرقمي في مجال التراث الثقافي؛ والبحث، وتطبيق الإنجازات العلمية والتكنولوجية المتقدمة، ورقمنة التراث الثقافي، والتحول الرقمي في أنشطة حماية التراث الثقافي وتعزيز قيمته... ومن المأمول أن يُرسي مشروع القانون، عند إقراره من قِبَل المجلس الوطني، أساسًا للنهوض بهذا المجال. المصدر: https://daibieunhandan.vn/di-san-van-hoa-tu-truyen-thong-den-kho-tang-so-post395732.html