طفل مليئ بالحب لوطنه وبلده وخاصة مسقط رأسه في المنطقة الوسطى، والعاطفة تجاه والديه وإخوته وأصدقائه...
أعجبتني قصيدة "ليلة فينغ لوي" في ديوانه "لا شيء ولا ثلاثة". ويمكن القول إنها من أفضل قصائد لي كانه نهاك، بأبياتها الرائعة:
" ينزلق القمر عبر التل"
يبدو أن ظل الشجرة يتأرجح.
السماء والأرض ضبابية
"لقد جعلتني في حالة سُكر من خلال الرقص"
أو:
" أنت تصبح رمادًا من الحجر"
أصبح بقايا شجرة.
تحولت روحه إلى دخان
"سماء الليل البرية في فينج لوي" .
أما بالنسبة لديوان "الذهاب إلى الشمس"، فهو لا يزال نفس لي كانه ناك، ولكن في بُعدٍ مختلف. يُوحي اسم الديوان نفسه بأن الكاتب يسعى إلى نور الحقيقة والعقل، كما قال الشاعر تو هوو قبل نحو 90 عامًا: " شمس الحقيقة تُشرق في القلب " ("ومنذ ذلك الحين فصاعدًا"). وهذه خطوةٌ جديدةٌ إلى الأمام في مفهوم لي كانه ناك وفكره الفني.
كُتبت المجموعة الشعرية بتوزيعٍ متجانسٍ في مواضيعَ متنوعة، بنبرةٍ شعريةٍ تميل إلى خواطرٍ وتأملاتٍ في الحياة، وقلوب الناس أمام تقلبات التاريخ، وإغراءات المال. يُعتبر الوعي الذاتي (الذي تُسميه الفلسفة تأملًا ذاتيًا) للأنا الفردية نقطةً مضيئةً في "الذهاب نحو الشمس". وهذا في مجموعات لي كان نهاك الشعرية السابقة ليس بكثافة ووضوح هذه المجموعة.
ربما كلما عاش الناس أكثر واكتسبوا المزيد من التجارب الشخصية، زادت فرصهم في إدراك أشياء تبدو كذلك ولكنها ليست كذلك.
لقد "اختطفت" بشكل عشوائي قصيدة "الإغراء" في مجموعة "الذهاب نحو الشمس" لأقرأها: " الهالة اللامعة / ملايين النظرات المعجبة"، "قمة التسامي"، "أعرف أي زوايا مني مظلمة / تسحرني، ليس من السهل تركها / الظلام يحملها بعيدًا / الظلام يسحبها / عطش جنون العبد"، " إغراء حلو، بذور مريرة / مخفية فقط عندما نعرف كيف ننظر إلى أنفسنا".
إغراء المال يُسكر الناس بسهولة عند لمسه. كلما تعمقوا فيه، زاد احتمال فقدانهم السيطرة على سلوكهم، وعدم قدرتهم على التمييز بين الصواب والخطأ، والنور والظلام. وخاصةً عندما نكون على رأس وكالة أو وحدة أو مجموعة مجتمعية...، يصبح الطموح للمال أشد خطورة، لدرجة أنه يُحوّل الناس إلى عبيد له دون أن ندرك ذلك. وطبيعيٌّ: " نتقدم بحذر/ يزداد الظلام اتساعًا/ يبتلع العباءة هالة النور" . لكن " الإغراءات الحلوة" تحمل دائمًا "بذورًا مُرّة" ، إذا لم " نعرف كيف نتأمل في أنفسنا".
المقال الثاني الذي قرأته بالصدفة كان بعنوان "لون العشب الصغير":
"من قاعة المحاضرات الجامعية
عشرين سنة، أُلقيت في النار والرصاص
…
انفجر سقف النفق على شكل حرف A بسبب دخان القنابل.
الدماء تلطخ الجدار القديم
اليوم الذي كان فيه ثاتش هان أحمرًا بالبرق
كم من الشباب يكمن تحت النهر
….
نحن نفهم
شيء لا يقدر بثمن، الدم والعظام المسفوكة
بناء شكل البلاد اليوم
...
نحن لا ننسى، لا يُسمح لنا بالنسيان
السنوات المنحوتة في التاريخ
العشرينات تحرق نفسها بالنيران
"في الرحلة العاصفة التي استغرقت أربعة آلاف عام..."
هذه قصيدة كُتبت لإحياء الذكرى الأربعين لقلعة كوانغ تري . تُجسّد القصيدة صورتين متناقضتين في اللغة. من جهة، تُظهر التضحية البطولية لجنودنا خلال 81 يومًا وليلة من القتال لحماية القلعة عام 1972، عندما كان معظمهم في العشرينيات من عمرهم فقط، جالسين في قاعات المحاضرات الجامعية لمواصلة كتابة أحلامهم الخضراء. ولكن عندما كانت البلاد في حالة حرب، كانوا مستعدين " لترك أقلامهم والانخراط في الحياة العسكرية" ("تشين فو نغام") استجابةً لنداء الوطن المقدس. من بينهم، غادر الكثيرون إلى الأبد، لا يزالون يرقدون في قاع نهر تاش هان " ليبنوا وجه البلاد اليوم". ومن جهة أخرى، تُظهر صورة أخرى بعد أن حلّ السلام في البلاد، وهم يتعاونون لمداواة جراح الحرب وبناء بلد مزدهر، لينعم الناس بحياة هانئة.
لكن قلّة من الناس يتوقعون أن يكون عالم الأعمال بقسوة ساحة المعركة . يختلفون فقط في مسألة كسب الاستقلال الوطني أو خسارته، وفي مسألة كسب المال أو خسارته لكل فرد. والغريب أن الإغراء لا يزال يلاحق الناس عندما يقعون في فخ المال القذر، مما يجعل من الصعب عليهم الهروب من دوامة الجشع والغضب والجهل.
ومن خلال وضع هاتين اللوحتين جنباً إلى جنب، يريد الشاعر إبراز القيمة الحقيقية ومسؤولية كل شخص تجاه المواطنين والرفاق والوطن والدولة، بغض النظر عما إذا كانت فترة حرب لحماية الوطن أو فترة سلام لبناء البلاد اليوم.
يمكن القول إن مجموعة "الذهاب نحو الشمس" تضم مقالات عديدة تتناول موضوع إغراء المال . فإذا أصبحتَ عبدًا للمال، وأساءتَ استخدامه لتحقيق مكاسب شخصية، فستدفع ثمنًا باهظًا عاجلًا أم آجلًا. تُعدّ قصيدة "الذهاب نحو الشمس" للشاعر لي كانه نهاك تحذيرًا لكل من يسعى وراء المال دون وعي.
المصدر: https://hanoimoi.vn/di-ve-phia-mat-troi-tieng-tho-day-chiem-nghiem-cua-le-canh-nhac-697139.html
تعليق (0)