يقع البرجان التوأمان، المعروفان أيضًا باسم أبراج هونغ ثانه، في شارع تران هونغ داو، حي كوي نون، مقاطعة جيا لاي (المعروف سابقًا باسم مدينة كوي نون، مقاطعة بينه دينه). وهو واحد من ثماني مجموعات أبراج تشام لا تزال قائمة في المنطقة.
تم بناء هذا المجمع من أواخر القرن الثاني عشر إلى أوائل القرن الثالث عشر، وقد ظل موجودًا منذ حوالي 800 عام على الطراز المعماري الخميري، وكان في يوم من الأيام مبنى دينيًا مهمًا لمملكة شامبا القديمة.

نقوش على الطوب في البرجين التوأمين (الصورة: دوآن كونغ التقطت في الأول من أغسطس/آب).
يتكون المجمع من برجين، يبلغ ارتفاع البرج الأكبر حوالي ٢٥ مترًا، بينما يبلغ ارتفاع الأصغر ٢٣ مترًا، وكلاهما مزود ببابين رئيسيين يتجهان نحو الجنوب. بُني البرجان من الطوب المحروق، ويتكون هيكلهما من ثلاثة أجزاء: قاعدة، وجسم برج مربع، وقمة قبة. صُنف هذا المعلم معلمًا وطنيًا عام ١٩٨٠.
يُعدّ البرجان التوأمان، الأثر الوطني، حاليًا وجهةً للعديد من السياح المحليين والدوليين. ومع ذلك، وبعد مرور ما يقرب من ألف عام، تسببت عوامل الطقس في تدهور هيكلهما. يُذكر أن الآثار تأثرت سلبًا بالأيدي البشرية، مما أثار شعورًا بالندم والسخط لدى الزوار.
تشير السجلات الفعلية إلى أن طبقة الطوب القديمة لجسم البرج في مواقع عديدة منها متآكلة ومتقشرة وسطحها خشن بفعل الزمن. والجدير بالذكر أن جدران المنطقة داخل البرج تحمل رسومات وكتابات كثيفة محفورة مباشرة في الطوب، مما يؤثر بشكل خطير على قيمة القطعة الأثرية.

السطح الداخلي للجدار للبرج محفور عليه حروف وكتابات (تصوير: دوآن كونغ).
عبرت سائحة من هانوي ، خلال زيارتها الأولى لبرج التوأم، عن أسفها عندما شاهدت هذا العمل المعماري الفريد الذي ظل موجودًا منذ ما يقرب من ألف عام، ولكن تم انتهاكه بأيدي البشر.
"إن الرسومات والأسماء المحفورة عميقًا في جدران البرج تجعل الآثار تبدو قذرة وقبيحة"، كما قالت إحدى السائحات.
وفي حديثه لمراسل صحيفة دان تري، قال السيد بوي تينه، مدير متحف جيا لاي الإقليمي (الوحدة التي تدير البرجين التوأمين)، إن الرسومات والنقوش على الجدران المبنية من الطوب في البرجين التوأمين كانت موجودة منذ فترة طويلة أثناء الحرب، قبل تصنيفها كنصب تذكاري وطني.
وفقًا للسيد تينه، بعد أن اعتُبر البرجان التوأمان أثرًا تاريخيًا، تولّت اللجنة الشعبية لمدينة كوي نون، مقاطعة بينه دينه (سابقًا) إدارتهما. في عام ٢٠١٩، تولّى متحف بينه دينه الإقليمي (المعروف الآن بمتحف جيا لاي الإقليمي) إدارتهما، وخضعا لمراقبة دقيقة ومنتظمة لمنع التعدي والكتابة على الجدران.
كما وضعت الوحدة لافتات تطلب من الزوار عدم الكتابة أو الرسم على الجدران الأثرية لمنع إتلاف الآثار واتخاذ الإجراءات المناسبة حسب الأنظمة.

تشكل البرجين التوأمين وجهة سياحية للزوار المحليين والدوليين (الصورة: دوآن كونغ).
وردًا على شكاوى الزوار، قال مدير متحف جيا لاي الإقليمي إن البرجين التوأمين هما من الآثار الوطنية، وبالتالي فإن أي إصلاحات أو ترميم يجب أن تتم بموافقة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.
يوجد حاليًا داخل البرج بعض الطوب المتآكل والمتضرر بفعل الزمن. سندعو قريبًا خبراء لمسح الوضع الراهن وتقييمه واقتراح الحلول. ومن ثم، سنجمع الآراء ونقدم المشورة لدائرة الثقافة والرياضة والسياحة بشأن ترميم وتجميل القطع المتدهورة، وفي الوقت نفسه سنتعامل مع مشكلة النقوش والكتابات على جدران البرج الطوبية، كما قال السيد تينه.
المصدر: https://dantri.com.vn/du-lich/dia-phuong-len-tieng-viec-thap-cham-co-800-nam-tuoi-bi-khac-ve-bay-20250801131508391.htm
تعليق (0)