أول خدمة ترجمة بالذكاء الاصطناعي في العالم

أداة الترجمة بالذكاء الاصطناعي من Interprefy تُسمى Aivia. وذكرت الشركة، ومقرها زيورخ، أنها تُقدم في البداية خدمات الترجمة بالذكاء الاصطناعي بـ 24 لغة مختلفة.

صرح أودموند براتن، الرئيس التنفيذي لشركة إنتربريفاي، لموقع ذا نيكست ويب : "نسعى جاهدين لتوسيع نطاق خدمات الترجمة بالذكاء الاصطناعي عالميًا لتشمل المزيد من اللغات". وأكد براتن بثقة أن Aivia هي أكثر مترجمي الصوت بالذكاء الاصطناعي دقة ومرونة في السوق العالمية حاليًا.

وأضاف السيد أودموند براتن قائلاً: "بشكل أساسي، يدمج Aivia ثلاث تقنيات رئيسية للذكاء الاصطناعي: التعرف التلقائي على الكلام، والترجمة الآلية، وتوليد الكلام الاصطناعي".

السيد أودموند براتن، الرئيس التنفيذي لشركة إنتربريفاي. الصورة: ذا نيكست ويب

عند استخدام Aivia، ما عليك سوى الضغط على زر، وستقوم الأداة تلقائيًا بالترجمة الفورية مع الصوت والترجمة. وأكد الرئيس التنفيذي أودموند براتن: "هذه أول خدمة ترجمة متقدمة بالذكاء الاصطناعي في العالم، سواءً للفعاليات عبر الإنترنت أو المباشرة".

لزيادة دقة الترجمات، طورت Interprefy أداةً لتقييم أفضل ذكاء اصطناعي لأي تركيبة لغوية. كما تستخدم الشركة أداةً لاستخراج المصطلحات لتخصيص Aivia بشكل أكبر لكل حدث. يؤدي هذا إلى ملء النظام مسبقًا بالكلمات المفتاحية ذات الصلة والأسماء أو الاختصارات الغامضة من المحتوى ذي الصلة.

يثير التقدم في تكنولوجيا الترجمة بالذكاء الاصطناعي مخاوف من تضرر مهنة الترجمة الفورية مستقبلًا. وفي هذا الصدد، يعتقد الرئيس التنفيذي براتن أن الذكاء الاصطناعي والبشر يمكن أن يلعبا أدوارًا متكاملة.

وحدهم اللغويون الماهرون قادرون على ترجمة دقائق السياق، ونبرة الصوت، والفكاهة، والتعبيرات الاصطلاحية. علاوة على ذلك، فهم الخيار الآمن الوحيد للمحتوى الحساس. المترجمون الفوريون وحدهم لديهم القدرة على تكييف الترجمات مع أي موقف، بالإضافة إلى ترجمة المعلومات غير اللفظية، كلغة الجسد ونبرة الصوت.

في المقابل، يُعدّ الذكاء الاصطناعي أكثر ملاءمةً للحالات التي تكون فيها الفروق الدقيقة نادرة والمخاطر منخفضة. في هذه الحالات، يُمكن أن تُوفّر ترجمة الذكاء الاصطناعي بديلاً أكثر منطقية وعملية، كما يُجادل السيد براتن.

المصدر: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm