نقطة التقاء حب الوطن

ورغم صعوبة التحرك، إلا أن "بحراً من الناس" في ملابس أنيقة، يحملون الأعلام والزهور، ووجوههم مشرقة، كانوا يتوافدون طوال ساعات الصباح الباكر إلى وسط المدينة برغبة ملحة: أن يشهدوا الصور الجميلة والفخورة للبلاد.

وأفاد مراسلو صحيفة سايجون جياي فونج، أنه بدءاً من الساعة الثالثة صباحاً، تدفقت حشود من الناس إلى المنطقة المركزية. وبدون أن يخبرهم أحد، من الرجل العجوز ذي الشعر الأبيض إلى الطفل الذي يحمل العلم الوطني في يده، كان الجميع حريصين على إيجاد مكان جيد لمشاهدة بروفة العرض التاريخي - وهو حدث للاحتفال بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد.

Bình minh trên Bến Bạch Đằng, nơi hàng ngàn người dân đang háo hức đón chờ buổi tổng duyệt — فجر على رصيف باخ دانج، حيث ينتظر الآلاف من الناس بفارغ الصبر البروفة

Người dân có mặt trước bình minh — الناس الحاضرين قبل الفجر

تمتزج الأعلام والأشخاص مع الضوء، مما يجعل المدينة بأكملها تتوهج بالفخر المقدس والعواطف المتدفقة.

Hàng ngàn người dân háo hức đón chờ lúc 6 giờ sáng — انتظر الآلاف من الناس بفارغ الصبر في الساعة السادسة صباحًا

السيدة كاو مي هونغ (من مواليد عام 1964، وتعيش في المنطقة 7) حددت موعدًا مع أصدقائها للذهاب إلى شارع نجوين هيو (المنطقة 1) في وقت مبكر. اتفقت مجموعة من 11 صديقًا على ارتداء قمصان حمراء عليها نجوم صفراء ولصق العلم الفيتنامي على خدودهم وأذرعهم. وقد ردد الفريق بأكمله بصوت عال أغنية "كأن العم هو هنا في يوم النصر العظيم"، إلى جانب العديد من الأغاني الثورية البطولية...

Nhóm bạn của bà Cao Mỹ Hồng cất vang bài ca "Như có Bác Hồ trong ngày vui đại thắng" — غنت مجموعة أصدقاء السيدة كاو مي هونغ أغنية "كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم"

في كل مكان، كان تلاميذ المدارس الابتدائية يرتدون الزي الأبيض النقي ويلوحون بالأعلام ويتبادلون الأسئلة حول الدبابات والجيوش... لا يوجد درس في التاريخ أكثر قيمة من الوطنية التي تزرع من الحقائق أمام أعيننا.

Học sinh Trường Tiểu học Nguyễn Việt Hồng — طلاب مدرسة نجوين فيت هونغ الابتدائية

Bạn trẻ chụp hình cùng các cựu chiến binh — الشباب يلتقطون الصور مع المحاربين القدامى

ركب نجوين ثونج هاي (من مواليد عام 2001، ويعيش في مقاطعة بينه دونج ) دراجته النارية إلى مدينة هو تشي منه في مساء اليوم السادس والعشرين وظل مستيقظًا طوال الليل منتظرًا في شارع لي دوآن للحصول على أفضل منظر.

اليوم هو الأحد، فقررتُ الذهاب إلى مدينة هو تشي منه لمشاهدته مباشرةً. قبل بضعة أيام، لم أستطع مشاهدته إلا على هاتفي. بالأمس، زرتُ رصيف باخ دانج وبعض أزقة الأعلام في المدينة. لقد أحببتُه!»، شارك ثونغ هاي.

Người dân háo hức chờ đoàn diễu binh, diễu hành đi qua — كان الناس ينتظرون بفارغ الصبر مرور العرض.

وبينما كانوا يشقون طريقهم عبر الحشد المتلهف، تعالت صيحات لطيفة: "مياه باردة هنا!"، "مروحة يدوية مقابل 5 آلاف!"، "علم أحمر بنجمة صفراء، هنا، أيها الأعمام والعمات!"...

كان السيد هوانغ هوو فوك (من مواليد عام 1987، من دونغ ناي ) يركب دراجة نارية مزينة بالأعلام الوطنية والمراوح الورقية، ويتحرك ببطء بين مجموعات من الناس. بوجهٍ مُسمرٍّ وابتسامةٍ دائمة، قال السيد فوك: "عادةً ما أبيع في الشارع، لكنني اليوم حاولتُ القدوم إلى هنا مُبكرًا. يُمكنني بيع القليل من المال لرعاية عائلتي، كما يُمكنني الانغماس في هذه الأجواء المُقدسة. إنه لأمرٌ مُمتعٌ للغاية!"

تناسب القمصان الحمراء ذات النجوم الصفراء بشكل مريح حول جسدها الصغير، ولا تزال خدودها الممتلئة تحمل علامات الوسادة من النوم على كتف والدتها. كان الأولاد والبنات الصغار يحتضنهم آباؤهم، وهم يحملون أعلامًا صغيرة، ويتحدثون إلى أمهاتهم: "متى ستحلق الطائرة فوقنا يا أمي؟"

Những em bé đáng yêu trên tay ba mẹ — أطفال جميلين بين أحضان والديهم

على الأرصفة والمساحات الخضراء على طول مسار العرض، جلس الناس في مجموعات صغيرة. لقد أحضر الجميع بعض الأطعمة البسيطة: رغيف خبز، وصندوق غداء، وزجاجة من المياه المعدنية. قام بعض الأشخاص بنشر ملابسهم وجلسوا، يتناولون وجبة الإفطار ويتجاذبون أطراف الحديث بحيوية في الأجواء الصاخبة.

وبينما كان العرض العسكري يمر، صفق الناس بأيديهم، ولوحوا بالأعلام، وغنوا النشيد الوطني. لم يستطع الكثير من الناس إلا أن يتأثروا بصورة الوحدة الوطنية العظيمة. سار الجيش في حب الشعب وأحضانه...

بعد 21 جولة من نيران المدفعية، ظل الآلاف من الناس يتوافدون إلى حديقة باخ دانج وارف لمشاهدة طائرات الهليكوبتر تحلق فوق المدينة. وفي السماء، حلقت طائرات الهليكوبتر بتشكيل 3-4-3، في حين قدمت مقاتلات ياك-130 وسو-30MKII عروضا جوية معقدة. على وجه الخصوص، أضاءت مرحلتا إطلاق الحرارة لمقاتلة Su-30MKII السماء بأكملها. رفع الناس رؤوسهم عالياً، حاملين أعلاماً صغيرة عالية، وعيونهم مليئة بالفخر...

Người dân háo hức xem dàn tiêm kích bay ngang công viên Bến Bạch Đằng — يراقب الناس بشغف طائرات مقاتلة تحلق فوق منتزه باخ دانج وارف

تفرقت كتل العرض واحدة تلو الأخرى، وقامت كل مجموعة من الجنود بتقويم صفوفها وانتقلت بسرعة إلى منطقة تجميع المركبات. على جانبي الطريق، كان هناك المزيد والمزيد من الناس يتسكعون. وانتهز العديد من الأشخاص الفرصة للاقتراب من الجنود لالتقاط الصور التذكارية.

تفتحت الابتسامات المشرقة على الوجوه المتعرقة، إلى جانب المصافحات الودية، والإطراءات، والاستفسارات... كان الأطفال يركضون بسعادة، وينظرون إلى الزي العسكري الأنيق، والصفوف الطويلة من المركبات المتخصصة التي تنتظر.

Người dân vẫy tay chào và chụp hình lưu niệm cùng khối quân nhạc — ولوح الحضور والتقطوا صورا تذكارية مع الفرقة العسكرية.

بعد انتهاء التدريب، لم تنتهي الأجواء بعد، لكنها كانت مليئة باللحظات الحلوة. وفي الشوارع، حافظت شرطة المرور ومكافحة الشغب على النظام والأمن، وابتسمت والتقطت الصور التذكارية مع الناس.

وتحدث العديد من الأطفال الذين يرتدون قمصانا حمراء عليها نجوم صفراء، ويحملون أعلاما صغيرة، وركضوا ليطلبوا التقاط الصور مع "ضابط الشرطة". صور بسيطة في وسط مدينة مشمسة مليئة بالأعلام الحمراء والنجوم الصفراء. تلك اللحظات العادية، البسيطة والدافئة في نفس الوقت، تجلب كل الفرح والفخر والحب الذي لا يمكن التعبير عنه بكلمات للوطن.