تعديل التكليف المؤقت للمهام في قيادة وزارة الصناعة والتجارة

[إعلان 1]

بموجب القرار رقم 3293/QD-BCT، يتولى وزير الصناعة والتجارة، نجوين هونغ دين، مسؤولية قطاع الطاقة وتخطيط موارده الأرضية واستخدامها. ويشرف مباشرة على إدارة التنظيم وشؤون الموظفين، وإدارة الشؤون القانونية، ومفتشية الوزارة، ومكتب لجنة الحزب؛ كما يشرف على تنفيذ إدارة الدولة في مجالات النفط والغاز والكهرباء.

سيكون الوزير نجوين هونغ ديين رئيسًا لخمسة مجالس، ورئيسًا للجان التوجيهية في قطاع الصناعة والتجارة، بما في ذلك: اللجنة التوجيهية 35 التابعة لوزارة الصناعة والتجارة، التي تراقب التطورات في التوترات السياسية بين البلدان، والصراعات التجارية واتجاهات الحماية التجارية في العالم؛ والاستجابة لتغير المناخ والنمو الأخضر؛ وتعزيز التجارة الوطنية؛ ومنع الفساد وممارسة الادخار؛ والابتكار وتطوير المؤسسات؛ ولجنة القيادة للوقاية من الكوارث الطبيعية والبحث والإنقاذ...

ينص القرار بوضوح على إسناد المهام إلى نائب وزير الصناعة والتجارة نجوين سينه نهات تان في المجالات التالية: إدارة المنافسة وحماية حقوق المستهلك والدفاع التجاري والتصدير والاستيراد ومعالجة القضايا المتعلقة بالميزان التجاري وخدمات التجارة والبحث العلمي والتكنولوجيا وسلامة الأغذية والتجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي والصناعة الكيميائية وتكنولوجيا المعلومات والبيئة والوقاية من الفيضانات والعواصف والوقاية من الحرائق والسلامة والتدريب والنفط والغاز والفحم وإدارة السوق والكهرباء والطاقة المتجددة والدفاع الوطني وصناعة الدفاع والوقاية من الجريمة والتوجيه في مجالات تطوير السوق المحلية والترويج التجاري والصناعة الميكانيكية وصناعة التصنيع والصناعة الداعمة والمعادن.

بالإضافة إلى ذلك، تم تكليف نائب الوزير نجوين سينه نهات تان بالإشراف على معلومات الصحافة والمتحدث باسم وزارة الصناعة والتجارة؛ ورئيس المجلس العلمي بوزارة الصناعة والتجارة، ورئيس اللجنة التوجيهية للوقاية من الإيدز ومكافحته، والوقاية من المخدرات والدعارة ومكافحتها، واللجنة التوجيهية للوقاية من الجريمة...

وفي الوقت نفسه، تم تعيين نائب الوزير نجوين سينه نهات تان أيضًا رئيسًا لوفد الحكومة التفاوضي بشأن الاقتصاد والتجارة الدولية؛ المسؤول عن العلاقات بين فيتنام والشركاء في إطار رابطة دول جنوب شرق آسيا، ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ، واجتماع آسيا وأوروبا، ومنظمة التجارة العالمية، فضلاً عن المنظمات والمنتديات الاقتصادية الإقليمية والدولية الأخرى؛ في التوجيه العام بشأن المسائل المتعلقة بالمكتب التجاري الفيتنامي في الخارج، المسؤول عن العلاقات الثنائية وتنمية السوق، والقضايا المتعلقة بالنزاعات التجارية والدفاع التجاري في الخارج للسلع الفيتنامية في البلدان الأوروبية.

كما تم تعيين نائب الوزير نجوين سينه نهات تان ممثلاً لوزارة الصناعة والتجارة (إدارة منظمة التجارة العالمية) في البعثة الدائمة لجمهورية فيتنام الاشتراكية لدى الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف (سويسرا)... نيابة عن وزارة الصناعة والتجارة، فهو يدير قطاع الصناعة والتجارة في 42 مقاطعة ومدينة؛ ويدير بشكل مباشر وحدات مثل إدارة سياسة التجارة المتعددة الأطراف، وإدارة الدفاع التجاري، وإدارة العلوم والتكنولوجيا، واللجنة الوطنية للمنافسة، وإدارة التجارة الإلكترونية والاقتصاد الرقمي، وإدارة تقنيات السلامة الصناعية والبيئة، وإدارة المواد الكيميائية، وإدارة الاستيراد والتصدير؛ والمعاهد والمدارس التابعة لوزارة الصناعة والتجارة؛ وإدارة النفط والغاز والفحم؛ وإدارة توفير الطاقة والتنمية المستدامة؛ وإدارة الأسواق الأوروبية والأمريكية؛ وهيئة تنظيم الكهرباء؛ وإدارة الكهرباء والطاقة المتجددة؛ والإدارة العامة لإدارة السوق؛ وإدارة السوق المحلية؛ وإدارة الصناعة؛ وإدارة الترويج التجاري؛ مكتب اللجنة التوجيهية بين القطاعات للتكامل الاقتصادي الدولي، ومكتب اللجنة التوجيهية الوطنية لتطوير الطاقة ومشاريع النفط والغاز الرئيسية للدولة، ووكالات الأنباء التابعة للوزارة...

*نائب وزير الصناعة والتجارة فان ثي ثانغ*

وفي القرار 3293/QD-BCT، تم تكليف نائب وزير الصناعة والتجارة فان ثي ثانج بتوجيه مجالات التخطيط والاستثمار والتمويل وابتكار المشاريع والصناعة والتجارة المحلية والاقتصاد الجماعي والمكتب والإصلاح الإداري والصناعة الخفيفة، بما في ذلك صناعة المستهلك والأغذية وغيرها من الصناعات التحويلية.

وبالإضافة إلى ذلك، تتولى نائبة الوزير فان ثي ثانج مسؤولية حماية الصحة والسكان وتنظيم الأسرة والعلاقات الثنائية وتنمية السوق والقضايا المتعلقة بالتعامل مع النزاعات التجارية والدفاع التجاري في الخارج مع السلع الفيتنامية في البلدان الآسيوية والإفريقية والأمريكية.

يتولى الإدارة المباشرة لإدارة الأسواق الآسيوية والأفريقية؛ ومكتب الوزارة، وإدارة التخطيط والمالية، وإدارة الأسواق الأمريكية (العمل المتعلق بالسوق الأمريكية)؛ وإدارة الصناعة المحلية؛ وإدارة الصناعة (المتعلقة بالصناعات الخفيفة، والصناعات الاستهلاكية، والصناعات الغذائية وغيرها). بالإضافة إلى ذلك، سيتولى نائب الوزير فان ثي ثانغ أيضًا إدارة قطاع الصناعة والتجارة في المحليات الـ 21 المتبقية.

[إعلان 2]
مصدر