في زاوية المطبخ، كانت داو منهمكة في طهي الأرز، وقد احمرّت وجنتاها من حرارة النار، بينما كانت ألسنة اللهب المتلألئة من الحطب المشتعل تزداد اشتعالاً استعداداً لعشاء المساء. عندما اشتعلت النار ببراعة، جلست داو ونظرت من النافذة؛ لقد حلّ الربيع حقاً.
انحسرت رياح المنطقة الحدودية الباردة القارسة، ليحل محلها مطر ربيعي خفيف، رذاذ ناعم كالغبار على أسطح المنازل المغطاة بالطحالب والمزينة ببلاط الين واليانغ. مرت أعياد رأس السنة الفيتنامية (تيت) عدة مرات، وأصبحت صور والديها مجرد لمحات ضبابية خاطفة على شاشة هاتفها من اليابان البعيدة. في الليلة قبل الماضية، اتصل بها والدها بصوت مخنوق بالعاطفة. قال إن ورشة الميكانيكا شهدت العديد من ساعات العمل الإضافية هذا العام، وأن تذاكر الطيران باهظة الثمن، تعادل رواتب عدة أشهر، لذا فمن المحتمل ألا يتمكنوا من العودة إلى المنزل حتى العام المقبل. عند سماع هذا، شعرت داو بحزن عميق. لم تكن كلمات والدها مختلفة عن العام الماضي. العام المقبل، لكن داو لم تكن تعرف أي عام يقصده. ظل الحزن يثقل صدرها كحجر ثقيل، لكنها لم تجرؤ على البكاء أمام جدّيها. أخفت داو مشاعرها بصمت من خلال القيام بالأعمال المنزلية اليومية.
كل يوم في الصف، بينما ترى داو زميلاتها يتباهين بفخر بالملابس الجديدة التي اشتراها لهن آباؤهن بمناسبة رأس السنة القمرية (تيت)، لم يكن بوسعها سوى إخفاء مشاعر الحزن في دروسها. لم تستطع تذكر عدد سنوات التيت التي مرت منذ أن اشترى لها والداها ملابس جديدة؛ كان زيها المدرسي القديم البالي هو مصدر راحتها وتشجيعها الوحيد. في تلك اللحظة، امتلأت عينا داو بالدموع، وشعرت بحرقة أشد من تلك التي شعرت بها عندما كانت تذهب إلى الحقول مع جدتها لقطف الفلفل الحار. لم تكن أمنية داو الحصول على ملابس جديدة ترتديها في التيت، ولا على وفرة من الحلويات والمأكولات الشهية. كل ما تمنته هو لم شمل عائلتها في التيت، وهو أمر لم تتمكن من تجربته لسنوات طويلة منذ أن سافر والداها إلى اليابان للعمل.
توقف مطر الربيع، ليحل محله دفء الشمس. مسحت داو بهدوء ودقة كل ورقة موز، تساعد جدتها في لفّ المزيد من كعكات الأرز اللزجة الصغيرة "لتقديمها لأمي وأبي ليأكلاها عند عودتهما إلى المنزل". نظرت جدتها إلى ظهر حفيدتها النحيل، وتنهدت برفق، ومسحت دموعها بسرعة - سواء أكانت من الدخان أم من حبها لحفيدتها، فهي وحدها من تعلم. عندما وُضعت كعكات الأرز اللزجة بعناية في القدر على موقد الحطب المتوهج، نهضت داو وأخذت مكنسة لمساعدة جدّيها في كنس الفناء وتنظيف أرض المنزل القديم المبني على ركائز. في بلدها، كان والدها يقوم بهذه الأعمال كل عام. تذكرت داو أنه بينما كان والدها ينظف الفناء، كانت والدتها تقطف أزهار الخوخ والبرقوق من الحديقة عند سفح الجبل. في صباح واحد فقط، تحت رعاية والديها، كان المنزل يكتسي بألوان عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). والآن، كانت داو تقوم بهذا العمل نيابةً عنهما. حملت يدا الفتاة الصغيرة، ذات الأربعة عشر عامًا، كل ضربة ثقيلة بالمكنسة. بعد الانتهاء من تنظيف الفناء، ذهبت داو إلى خزان الماء لغسل قطع القماش المستخدمة في التنظيف. ثم دخلت إلى المنزل ونظفت بدقة كل زجاجة، ومرطبان، وطاولة، وكرسي، وحتى حامل التلفاز. التقطت داو الصورة المغبرة على الرف، وانفجرت بالبكاء لرؤية عائلتها مجتمعة بكل هذا الدفء. في الصورة، كانت داو تبتسم ابتسامة مشرقة، ذراعها في ذراع والدتها، ووالدها بجانبها، وجدّاها جالسان في المقاعد العلوية. تذكرت داو أن الصورة التُقطت قبل أن يسافر والداها إلى اليابان للعمل. وبينما كانت تمسح الصورة برفق، تساءلت داو متى ستتكرر مثل هذه اللحظة السعيدة. من أجل كسب لقمة العيش وتأمين مستقبل الأسرة، اضطر والداها إلى السفر بعيدًا عن المنزل. أحبت داو والديها بشدة، لكنها لم تستطع فعل المزيد. كل ما كان بوسعها فعله هو مساعدة جدّيها في الأعمال المنزلية اليومية والاجتهاد في الدراسة، وتحقيق نتائج جيدة لردّ الجميل لهما.
في آخر يوم من السنة، مرّ الوقت كلمح البصر. بينما كنت أجلس مع جدّي وجدّتي نغلّف الكعك، كانت الشمس لا تزال مشرقة، ولكن قبل أن ننتهي من التنظيف، كانت قد غربت. في أواخر العصر، ومع بدء الضباب بالانحسار فوق قمم الحجر الجيري، ظهرت سيارة أجرة نادرة عند سفح المنحدر. تمايلت السيارة وهي تشق طريقها على الطريق الموحل قبل أن تتوقف أمام بوابة داو الخشبية. دوّى نباح الكلاب في أرجاء الوادي.
ألقت داو قطعة القماش المنظفة على الطاولة بسرعة وركضت إلى الشرفة لتراقب. اتسعت عيناها وانحبس أنفاسها عندما رأت شخصين يرتديان سترات سميكة منتفخة، يجران حقائب سفر ضخمة، ويدخلان إلى الفناء محدثين ضجيجاً.
"داو! أمي وأبي في المنزل!"
دوى صوتٌ مألوفٌ، مُخترقًا سكونَ هواء الجبل، فجمدت داو في مكانها لثوانٍ معدودة. ثم، كزنبركٍ انكسر فجأة، انفجرت في بكاءٍ مرير، وركضت حافية القدمين على الدرج الخشبي. كان والداها، ووجوههما شاحبةٌ وعيناهما مُظلمةٌ من قلة النوم بعد رحلةٍ طويلةٍ وعبور ممرٍ جبليٍّ موحل، تتلألأ عيونهما بنورٍ غير مألوفٍ من السعادة. احتضنا ابنتهما، التي أصبحت الآن تكاد تضاهي والدتها طولًا، بحرارة، واستنشقا رائحة دخان الحطب العالقة بشعرها ليخففا من شوقهما.
خرج جدي ببطء إلى الشرفة، متكئاً على عصاه، ويداه ترتجفان من شدة التأثر، بينما هرعت جدتي إليه، تمسح دموعها وتبتسم ابتسامة خالية من الأسنان: "لقد عدت حقاً! لقد باركنا أجدادنا، وأخيراً يمكن لعائلتنا الاحتفال بالعام القمري الجديد!"
تحوّل الهواء البارد فجأةً إلى دفءٍ وحنانٍ يبعث على الراحة. سارعت العائلة بأكملها إلى إدخال أمتعتها إلى المنزل، وملأ ضحكهم وأحاديثهم زاويةً من الغابة. في تلك الليلة، أضاء المطبخ الصغير بنارٍ دافئة، وتراقصت ألسنة اللهب على الجدران الخشبية المصقولة، حاملةً آثار الزمن. امتزجت رائحة الأرز اللزج من حقول الجبال، ورائحة أوراق الموز المسلوقة، ورائحة دخان المطبخ المألوفة، لتخلق عبيرًا يُمكن وصفه بـ"البيت".
جلست داو بين والديها، ويدها متمسكة بفستان والدتها وكأنها تخشى أن يكون كل هذا مجرد حلم. حدقت بتمعن في الهدايا الصغيرة التي أحضرها والداها من بعيد: ساعة لجدها، ووشاح صوفي لجدتها، وعلب حلوى زاهية الألوان. أخبرت داو والديها بسعادة عن تقريرها الدراسي للفصل الدراسي الأول، وعن الخنزير في الحظيرة الذي ازداد وزنه، وعن الليالي التي اشتاقت فيها إليهما بشدة حتى أنها بكت لكنها لم تجرؤ على قول أي شيء.
عندما سمعت داو والدها يروي لها عن عمله الشاق في بلاد غريبة، والليالي التي قضاها يعمل لساعات إضافية في درجات حرارة تحت الصفر ليدخر كل قرش يرسله إلى أهله، انهمرت دموعها فجأة. هذه المرة، لم يكن بكاؤها حزنًا، بل شفقةً وعاطفةً جياشة. احتضنت والدها، واتكأت على كتف والدتها، تاركةً دموع فرحها تبلل ثوب والدتها.
لأول مرة منذ سنوات طويلة، اكتملت مائدة عشاء ليلة رأس السنة لعائلة داو بحضور جميع أفرادها. تردد صدى رنين الأطباق وعيدان الطعام، وهمسات القصص، وضحكة داو المعدية في ظلمة الجبال الشاسعة. لم تقتصر تلك الضحكة، وتلك الدفء، على تدفئة المنزل الصغير المبني على ركائز خشبية فحسب، بل أشعلت أيضًا شعلة الأمل والحب، مبددةً برد الشتاء وموقظةً ربيعًا نابضًا بالحياة في قلوب الجميع.
المصدر: https://baolangson.vn/dieu-uoc-cua-mua-xuan-5073581.html
تعليق (0)