حفيد - صحيفة تاي نجوين الإلكترونية

كان حزينًا جدًا على أمرٍ لا مفر منه. عندما تزوج، اجتهد ابنه ولم يكن يخرج ويحتفل. ولكن عندما أنجبت زوجته ابنتين، بدأ يتصرف بغرابة.

الرسم التوضيحي: ثانه هانه

أسوأ ما في الأمر أنه أقام علاقة غرامية مؤخرًا. كانت عاملة مسنة تلاحقه. في البداية، كانت العلاقة سرية، لكن بعد أن رُزق بابن منها، أصبحت شبه علنية.

كان يُدرك جيدًا أن قانون الزواج في بلدنا لا يسمح إلا بالزواج الأحادي. لكن زوجته، رغم استيائها الشديد، أعلنت للعائلة بأكملها أنها لن تُعقّد الأمور على والدهما من أجل الطفلين.

عندما انكشف أمر ابنه، تباينت آراء العشيرة. قال البعض إنه بما أن زوجته لم تُرزق إلا بطفل واحد، فعليه أن يعطف عليه ويبحث عن ابن ليكمل نسله. كان هو الأكبر بين أبناء العشيرة، ومن بعده ابنه. لم يكن من المناسب لزعيم العشيرة أن يترك نسله ينقرض. لكن بدا أن هناك آراءً أكثر انتقادًا. وجد نفسه بين تيارين، ولم يكن أمامه خيار سوى الاستسلام.

في لمح البصر، قارب ابن ابنه الإضافي العاشرة من عمره. طوال هذه السنوات، منع حبيبته وابنهما من دخول المنزل، رغم توسله المتكرر أن يتعرفا على بعضهما. ولما سمع توسلاته، سهر ليالٍ طويلة. نعم، كان من الخطأ أن يفعل ابنه ذلك. لكن ابنهما كان حفيده. ربما بسبب هذا العذاب، ورغم منعه ابنه من دخول المنزل، تظاهر مرارًا وتكرارًا باتباعه عندما رأى زوجته تزور حفيدها سرًا مع ابنها.

لكن الحياة لم تكن لتستمر بسلام إلى الأبد. طرأ تغيير على عائلة ابنه الثانية. كان ابنه يعاني من عيب خلقي في القلب ويحتاج إلى جراحة. سيكلف العلاج، وفقًا لتقديرات الطبيب، ما يصل إلى مئات الملايين، وهو مبلغ لا يستطيع والده تحمله دفعة واحدة.

ابنه، وهو يترنح عائدًا إلى منزله، انحنى أمامه متوسلًا إليه أن ينقذ ابنه بإعارته دفتر منزله الأحمر كضمان. كان في وضع صعب. كان قلقًا بشأن فقدان منزله، لكن هذا لم يكن ما أقلقه. كان قلقًا بشأن شيء آخر. لو كان ابنًا شرعيًا أو حفيدًا، لما كان ذلك مشكلة، لكن... لو أعطاه الدفتر الأحمر، لواجه بالتأكيد ردود فعل عنيفة من عائلته وأقاربه، وخاصةً كيفية شرحه لزوجة ابنه.

علاوة على ذلك، كان منزله مبنيًا على أرض أجداده، مكان عبادة تركه أسلافه، ويمكن اعتباره أرضًا مشتركة لجميع أفراد العائلة. بعد التفكير مليًا، لم يكن هناك خيار آخر، لذلك دعا جميع أقاربه للحضور وطلب آرائهم. باتباع غالبية آرائهم، سيشعر على الأرجح بضغط أقل.

كان اجتماع العائلة مليئًا بالعاطفة والمنطق. أيده البعض، وعارضه البعض الآخر، ولم يستسلم أيٌّ من الطرفين. ولكن عندما وصل الأمر إلى "التصويت"، رفض ثلثاهم السماح لابنه باستعارة سند ملكية الأرض. بل جادل بعضهم بأنه إذا فقد منزله، فلن يفقد ممتلكاته الشخصية فحسب، بل سيفقد أيضًا مكان عبادة العائلة. لذا، سواءً شاء أم أبى، كان عليه احترام عائلته.

بالحديث عن حفيدته الكبرى. عندما انفصل والداها، كانت في العاشرة من عمرها تقريبًا، والآن تعمل في مصنع ملابس. مع أن راتبها زهيد، إلا أنه يكفيها للعيش. عندما صوّتت العائلة، نظر إليها فرأها ترفع يدها مؤيدةً الطرف الذي لم يُقرضها شهادة الأرض. اعتبر ذلك أمرًا طبيعيًا. من حق حفيدته أن تشعر بالأسف على والدتها وتُلقي باللوم على والدها.

ظنّ أنه لا بأس بالتفكير في الأمر بهذه الطريقة. لكن فجأةً، بعد بضعة أيام، عاد ابن أخيه من العمل وقال له بقسوة:

يا جدي، أنت الآن عجوز، لم تعد بذكائك السابق، وعندما يقع والدي في مشكلة، يتصرف بتهور. لذا أرجوك أعطني الكتاب الأحمر لأحتفظ به. إذا احتفظت به، فلن يستطيع والدي سرقته حتى لو كان له ثلاثة رؤوس وستة أذرع. لا تقلق.

لما رأى أن موقفه بدا مبالغًا فيه بعض الشيء، شعر ببعض الحزن. لكنه ظن أن ما قاله صحيح، فأخذ الكتاب الأحمر وأعطاه إياه.

الآن، يعاني هو (وهي) من الأرق ليلاً. لا يمر عليه ليلة إلا ويشعر بالقلق والندم باستمرار بشأن ما إذا كان حفيده المصاب بمرض القلب الخلقي سيتمكن من الخضوع لعملية جراحية، أو ما إذا كان سيضطر للتخلي عنه لقلة المال. لا يعرف حال حفيده الصحية الآن. كلما فكر في الأمر، يشعر بالخدر. أراد عدة مرات الاتصال بحفيدته ليأخذ الكتاب الأحمر ليهديه لابنه، لكن تفكيره في "قرار" الأسرة يمنعه من ذلك.

* * *

مرّ أكثر من عام. في ظهيرة أحد الأيام، كان غارقًا في أفكاره وحزنه العميق، عندما دخل ابنه ومعه صبيٌّ في العاشرة من عمره تقريبًا. تأمل الصبي الذي يشبهه تمامًا، فتخيل كل شيء. اقترب منه الصبي، وحيّاه بأدب، ثم جثا على ركبتيه، ورفع الكتاب الأحمر إلى جبهته، وقال بهدوء:

جدي، شكرًا لك على إنقاذي من مرضي. الآن، أنا وأبي، نودُّ أن نُعيد إليك هذه الورقة. إن كنتَ غاضبًا، فاسمح لي بالاعتذار.

لقد أصيب بالذهول ولم يفهم ما كان يحدث عندما خرجت حفيدته الكبرى من المنزل بوجه قلق ولكن متحمس:

- هذا صحيح. لكن الخطأ خطأي، وليس خطأ أبيك وأخيك.

عبس وفكر، ولكن بعد لحظة، فهم شيئًا:

- يعني… أحضرت الكتاب الأحمر…

- أجل! هذا يعني أنني كذبت عليك. لكن كان ذلك الحل الأخير. أنت تفهم أيضًا أن الخطأ كان خطأ والدي، وليس خطأ أخي الأصغر. بالإضافة إلى ذلك، أعلم أيضًا، وإن لم تقل ذلك، أنك في أعماقك تدعمني تمامًا عندما أفعل هذا، أليس كذلك؟

الآن فهم كل شيء. فجأة، عانق حفيديه، وعيناه العجوزتان مليئتان بالدموع.

مصدر