لقاء كيو لي ماي مجدداً

الفنانان مينه دوك وكيو لي ماي

عادت هي وزوجها، الفنان مينه دوك، إلى وطنهما لزيارة أقاربهما بعد سنوات طويلة من الإقامة في فرنسا. يبلغ من العمر 87 عامًا هذا العام، وهي 75 عامًا، لكنهما ما زالا يتمتعان بصوتين غنائيين معبرين للغاية. وهما فنانان مرموقان قدما العديد من الأدوار المميزة على مسرح تران هو ترانغ، وأبرزها تجسيدهما لشخصية الأم الأمريكية في مسرحية كاي لونغ "تشيم فيت كانه نام" (طائر فيتنامي على غصن جنوبي).

منذ أن عاد ابنهما، الفنان توان هونغ، إلى فيتنام للعيش هناك، باع الفنانان كيو لي ماي ومينه دوك منزلهما الكبير وانتقلا إلى منزل أصغر يبعد 45 دقيقة بالسيارة عن باريس، ويعودان من حين لآخر إلى مسقط رأسهما لزيارة ابنهما.

الفنان كيو لي ماي أثناء أداء المشهد الموسيقي "الحيوات السابقة لبوذا".

عندما التقيت بجدّي وجدّتي، كانت أعظم فرحة لي هي استعادة ذكريات الفترة التي قضياها مع فرق المسرح في فيتنام. كانت جدّتي ممثلة في مسرح تران هو ترانغ كاي لونغ، والمعروفة بفنانتها الخالدة.

تتذكر الفنانة كيو لي ماي بوضوح مسرحية "طائر فيتنامي على غصن جنوبي"، حيث جسدت دور الأم الأمريكية للطالب نغوين تاي بينه . وقالت: "لأنني أحمل دماءً فيتنامية وفرنسية، عندما عُرضت هذه المسرحية، وافق المخرج والفنان المتميز دوان با على طلبي للتطوع في دور الأم الأمريكية، بينما جسدت الفنانة الشعبية نغوك جياو دور الأم الفيتنامية. ورغم ابتعادي عن وطني لسنوات عديدة، لا أستطيع نسيان هذا الدور المميز".

الفنانة كيو لي ماي في شبابها.

قبل عشر سنوات، أسست الفنانة كيو لي ماي مكاناً لعشاق المسرح الفيتناميين المغتربين المقيمين في باريس والمناطق المحيطة بها لتقديم عروض "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). وقد نظمت هي والفنانة الراحلة ها مي لين (شقيقة الفنان الشعبي ثانه دين) عروضاً شهرية منتظمة لـ"كاي لونغ" في مطعم مينه هوا في شارع روجر سالينغرو، على حدود الدائرة الثالثة عشرة في باريس.

الفنانة كيو لي ماي في شبابها.

قال الفنان كيو لي ماي إنه من الصعب للغاية في باريس إيجاد مكان مناسب لعروض "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) حيث يمكن للفنانين التجمع. ومنذ وفاة الفنان ها مي ليان، توقف هذا المكان عن العمل أيضاً.

انتقلتُ الآن إلى الغناء في المعابد خلال الأعياد والمهرجانات. ومؤخراً، شاركتُ في عرضٍ لمشهد "حيوات بوذا السابقة" مع ممثلين شباب، مُقدّماً ترفيهاً مجانياً للفيتناميين المغتربين وزوار المعبد.

"تُذكّرني هذه الرحلة إلى الوطن بالفنان دانغ فينه كوانغ، وهو فنان مشهور اشتهر بدوره كطالب وطني يُدعى نغوين تاي بينه. يُعتبر هذا الدور من أبرز أدواره، وأتوق لرؤيته يُعاد تقديمه. إضافةً إلى ذلك، أتمنى أنا وزوجي أن نتمتع بصحة جيدة لنتمكن من زيارة وطننا كل عام"، هكذا قالت الفنانة كيو لي ماي متأثرة.

المصدر: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm