هناك العديد من كتب الأطفال الشهيرة المنشورة، لكن كتب الماضي الشهيرة لا تزال تحظى باهتمام القراء. وهذا هو سبب موجة إعادة طباعة تلك الكتب...
 |
| تعود سلسلة المانجا "Little Maruko" في مظهر جديد. |
بعد انتظار طويل من وحدة النشر للتفاوض بشأن حقوق النشر، التقى محبو قصة "ماروكو تشان" المصورة بصديقة طفولتهم في نهاية الأسبوع الماضي. منذ الصباح الباكر، امتلأ قاعة دار كيم دونغ للنشر بالقراء للتفاعل مع فريق إنتاج طبعة 2023 من "ماروكو تشان"، والمشاركة في الألعاب، واصطفوا للحصول على رقم على أمل ربح شارة أو بضع بطاقات بريدية تحمل صورة صديقتهم المقربة. يُذكر أنه على الرغم من أن القصة كانت للأطفال، إلا أن غالبية الحضور كانوا من القراء البالغين.
قال السيد دانغ كاو كونغ، رئيس هيئة تحرير القصص المصورة في دار نشر كيم دونغ: "إلى جانب "دورايمون"، تُعدّ سلسلة "ماروكو تشان" هي التي أوصلتني إلى وظيفتي الحالية. من الرائع أن أراها أخيرًا تظهر بكل ما فيها من روعة! إن الأشخاص الذين شاركوا في إنتاج السلسلة في فيتنام هم أيضًا من قرأوا "ماروكو تشان" منذ الصغر، لذا لا يسعنا إلا أن نشعر بالفخر والتأثر لإنتاج هذه السلسلة."
سلسلة "ماروكو الصغيرة" للفنانة الراحلة موموكو ساكورا معروفة لدى القراء الفيتناميين منذ ما يقرب من ثلاثة عقود. مستوحاة من ذكريات طفولتها، ابتكرت الكاتبة سلسلة من القصص تدور حول حياة الفتاة الجميلة ماروكو في المنزل والمدرسة، مع لحظات فكاهية لا تُحصى، لكنها مؤثرة بنفس القدر، عن العائلة والأصدقاء. ليست فتاة مثالية، لكن ماروكو التي تتأخر كثيرًا عن المدرسة، تكره أداء واجباتها المدرسية، خجولة، ساذجة، شرهة، لكنها بريئة، لطيفة، وترسم ببراعة فائقة، مما يجعل السلسلة قريبة من القراء.
أصبحت قصة "ماروكو الصغيرة" جزءًا من طفولة العديد من قراء جيلي الثامن والتاسع. وقد أكدت مدونة الطعام فان آنه إيشيب أنها تحب الأكل أيضًا، وتحب تعلم المزيد عن الطعام مثل ماروكو، وأنها الآن متعلقة بالمطبخ ؛ كما أنها حلمت بأن تكبر وأن يكون لديها ابنتان جميلتان مثل شقيقتي ماروكو في القصة. أحبت ماروكو كثيرًا لدرجة أنها عندما مرضت في طفولتها، "كان مجرد تناول ماروكو الصغيرة كافيًا لشفائها".
بالنسبة للقراء الشباب الفيتناميين في التسعينيات، مثل فان آن إيشيب، كانت فترة رائعة شهدت ظهور العديد من شخصيات القصص "الأسطورية" مثل القط الآلي دورايمون، والمحقق الشهير كونان، والطفل ماروكو، وتيبي المشاغب للغاية، وسون جوكو، وتسوباسا، والوحوش الأربعة TKKG، أو مجموعة الأصدقاء المقربين كوي روم - هانه - لونغ في سلسلة "كاليدوسكوب"... إذا مر أكثر من عقدين من الزمن، ولا تزال سلسلة كونان تُكتب وتستمر في "امتصاص" الأموال من المعجبين، فقد أُعيد طبع سلاسل أخرى واحدة تلو الأخرى لضمان أنها وفية للأصل. لذلك، سيتم قراءة القصص المصورة اليابانية من اليمين إلى اليسار للتأكد من صحة الصور، وسوف تتغير أسماء الشخصيات أيضًا، مثل دورايمون، شيزوكا، جايان، سونيو، ماروكو، سون جوكو، تسوباسا،... بدلاً من أن يتم فيتناميتها مثل دورايمون، زوكا، تشاين، زيكو، ماروكو، سون جوكو، سوباسا... كما كان من قبل.
على وجه الخصوص، يبدو أن القراء قادرون على استعادة طفولتهم من خلال سلسلة الكتب التي أُعيد طبعها تمامًا كما طُبعت في التسعينيات. على سبيل المثال، سلسلة "كاليدوسكوب"، على الرغم من إعادة طبعها عدة مرات، إلا أن النسخة ذات الغلاف الأرجواني لا تزال "تُثير" قلوب العديد من القراء البالغين. مع سلسلة "الكتب في الخزانة الذهبية"، صدرت الآن "نسخة جيب" تمامًا كما نُشرت عام ١٩٩٥. الطفولة لا تُعاد، بل يُمكن معايشتها من جديد، ويسعى القراء إلى هذه السلسلة المُعاد طبعها ليس فقط لأنهم يريدون معايشة طفولتهم من جديد، بل أيضًا لتمريرها وربط أطفالهم بسلاسل كتب جيدة وأصدقاء مقربين وشخصيات مميزة.
مؤخرًا، وللترحيب بقدوم "ماروكو تشان" إلى فيتنام، نظمت دار نشر كيم دونغ مسابقة "هدايا للعائلة" للقراء، حيث يمكنهم ابتكار رسومات وبطاقات بريدية ومقاطع فيديو مستوحاة من شخصيات "ماروكو تشان" بحرية. وأعرب العديد من المشاركين في المسابقة عن إعجابهم بالرسومات البسيطة والجميلة للغاية، والتي تحمل في طياتها العديد من الدروس الإنسانية القيّمة، وأضافوا أن "عائلة ماروكو أسعدتني وأضحكتني".
وفقًا لـ hanoimoi.vn
مصدر
تعليق (0)