جيا لاي: 20 عامًا من نشر أصداء الأجراس

(GLO) - في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، كرمت اليونسكو مساحة الغونغ الثقافية في المرتفعات الوسطى باعتبارها "تحفة من التراث الثقافي الشفهي وغير المادي للبشرية". ومنذ ذلك الحين، بذلت جيا لاي جهودًا متواصلة للحفاظ على هذه المساحة الثقافية، ناقلةً أصداء هذه الغابة العظيمة إلى الأصدقاء المحليين والدوليين.

تأكيد موقف جيا لاي غونغ

وليس من قبيل الصدفة أن تختار اليونسكو مدينة بليكو الجبلية كمكان لحفل منح لقب المساحة الثقافية غونغ في المرتفعات الوسطى (في عام 2006).

اجتمع حرفيو باهنار وجراي لعرض تقنيات ضبط الجونج في بلدة بليكو الجبلية في أبريل 2025. الصورة: هوانج نغوك

تحتوي مقاطعة جيا لاي على أكبر عدد من الأجراس في المرتفعات الوسطى، حيث "لا تزال مجتمعات باهنار وجراي تحتفظ بأكبر مجموعات الأجراس وأكثرها روعة وتعقيدًا مقارنة بالمجموعات العرقية في ترونغ سون-المرتفعات الوسطى" - وفقًا للباحث بوي ترونغ هيين (المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون).

على مدى العقدين الماضيين، أكدت جيا لاي مكانتها باعتبارها "جسرًا" بين مقاطعات المرتفعات الوسطى من خلال فعاليات واسعة النطاق للحفاظ على تراث الغونغ وتعزيزه.

تعد مهرجانات الغونغ الثلاثة الكبرى التي تنظمها مقاطعة جيا لاي من أبرز الأحداث.

وعلى وجه الخصوص، جمع مهرجان الغونغ الدولي لعام 2009 63 فريقاً تضم أكثر من 1000 حرفي من 6 دول في جنوب شرق آسيا، مسجلاً بذلك المرة الأولى التي يصل فيها صوت الغونغ إلى المنطقة.

يقدم مهرجان غونغ 2023 العديد من الابتكارات في التنظيم، ويجمع أكثر من 1000 حرفي من 5 مقاطعات في المرتفعات الوسطى، مما يخلق مساحة تقارب سامية، مشبعة بروح التضامن.

تؤكد جيا لاي مكانتها كـ"جسر" يربط مقاطعات المرتفعات الوسطى من خلال فعاليات واسعة النطاق للحفاظ على تراث الغونغ والترويج له. تصوير: هوانغ نغوك

أظهر جردان على مستوى المقاطعة (2008 و2020-2021) أن مقاطعة جيا لاي لا تزال تحتفظ بـ 4576 مجموعة من الأجراس و117 جرسًا فرديًا. أُجري الجرد الثاني علميًا باستخدام تكنولوجيا المعلومات، ولم يقتصر على إحصاء الكمية فحسب، بل شمل أيضًا تقييم بيئة الممارسة.

ويشكل هذا أساسًا موثوقًا به لقطاع الثقافة لبناء برامج الحفاظ على التراث على المدى الطويل، بهدف استعادة المساحة المخصصة لعروض الجونج في الحياة المجتمعية.

الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها

قالت الحرفية دينه ثي خوب، رئيسة فريق الغونغ النسائي (بلدية تو تونغ، مقاطعة كبانغ): "في الماضي، لم تكن نساء باهنار يشاركن في العزف على الغونغ. ولكن حفاظًا على التراث، أنشأت قريتنا أول فريق غونغ نسائي عام ٢٠١٤، وهو أيضًا أول نموذج في مقاطعة جيا لاي لعزف النساء على الغونغ".

حتى الآن، يوجد في المقاطعة بأكملها أكثر من 40 فريقًا غونغًا نسائيًا يضم آلاف الأعضاء، مما يبعث حياة جديدة في هذا التراث.

نظمت مقاطعة جيا لاي العديد من الأنشطة للحفاظ على تراث الغونغ وتعزيزه. الصورة: هوانغ نغوك

إلى جانب ذلك، تُولي جيا لاي اهتمامًا خاصًا بتعليم ضبط الغونغ، وهي مهارة كانت تُعتبر في السابق "سرية". في عام ٢٠٢٤، شكّلت مشاركة الباحث بوي ترونغ هيين (من المعهد الوطني الفيتنامي للثقافة والفنون) والفنان المتميز فام تشي خانه ( من هانوي ) في دورات ضبط الغونغ نقطة تحول مهمة.

"تنفذ المقاطعة مشروعًا للحفاظ على القيمة المستدامة للمساحة الثقافية غونغ وتعزيزها (الفترة 2026-2030) بهدف طويل الأمد، يربط الحفاظ على الثقافة بالتنمية الاقتصادية والسياحة والتكامل الدولي.

يهدف المشروع إلى جعل الأجراس منتجًا ثقافيًا سياحيًا نموذجيًا لجيا لاي، مع الترويج لصورة "أرض المهرجانات"، "أرض السحر" للأصدقاء المحليين والدوليين.

نائبة رئيسة اللجنة الشعبية الإقليمية نجوين ثي ثانه ليتش

وأكد الباحث بوي ترونغ هيين: "بدون وجود معدي غونغ جيدين، فإن الأوركسترا الرائعة لن تكون سوى كومة من الخردة المعدنية.

منذ العصور القديمة وحتى الآن، كان ضبط الجونج يعتبر تقنية سرية، تعتمد على تجربة "الأشخاص الموهوبين"، الأشخاص الذين منحهم الله قدرات خاصة.

الآن، تم تسليط الضوء العلمي على هذا السر، ويمكن تدريسه وتكراره ونشره في كل قرية دون خوف من وفاة كبار السن وعدم وجود خلافة أو انتقال.

قال الحرفي كسور مانغ (من قرية فو ما نير، بلدية إيا ساو): "بعد أن أتعلم تقنية ضبط الغونغ الجديدة، أستطيع تعليمها للشباب المحلي. سأسعى أنا والمجتمع للحفاظ على هذا التراث حتى لا يندثر أبدًا".

تُقام المهرجانات التقليدية في ساحة عروض الغونغ. على مدار السنوات الخمس الماضية، أعادت جيا لاي تنظيم عشرات المهرجانات لشعبي بهنار وجراي، مثل احتفالات النصر، واحتفالات هجر القبور، واحتفالات أكل الأرز الجديد، واحتفالات تقليم الأرز، واحتفالات العبادة الجماعية في المنازل، واحتفالات رأس السنة، وغيرها.

في الجزء الغربي من جيا لاي، يوجد 32 حرفيًا متميزًا (10 حرفيين من جراي، و22 حرفيًا من بهنار). هؤلاء "كنوز بشرية حية" قدّموا مساهماتٍ قيّمة في الحفاظ على قيمة تراث الغونغ ونقلها.

المصدر: https://baogialai.com.vn/gia-lai-20-nam-lan-toa-am-vang-cong-chieng-post571669.html