يسعى شيخ القرية هو فان هاو إلى الحفاظ على الثقافة التقليدية

باعتباره ابنًا لقرية با كو العرقية في قرية أ ماي، بلدية ليا، منطقة هونغ هوا، منذ الطفولة، كانت الأغاني الشعبية والأصوات العميقة الشجية للآلات الموسيقية التقليدية راسخة في ذهن شيخ القرية هو فان هاو. وأصبحت هذه القيم الثقافية الفريدة جزءاً لا غنى عنه من حياته الروحية وحياة أسرته والمجتمع هنا. ومن ثم فهو عازم من خلال عمله العملي على المساهمة مع مواطنيه في الحفاظ على الهوية الثقافية الفريدة للأمة وتعزيزها.

السيد هاو (على اليمين) يعلم الجيل الأصغر سنا كيفية استخدام الآلات الموسيقية التقليدية - الصورة: NT

بسبب حبه للأغاني الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية، كان هو فان هاو عندما كان في الخامسة أو السابعة من عمره يجلس في كثير من الأحيان ويستمع إلى الحرفيين في القرية ويراقبهم وهم يؤدون عروضهم يوميًا وخلال العطلات ورأس السنة القمرية الجديدة. ثم بدأ هاو بالتدرب بمفرده، وطلب التوجيه والخبرة من الأشخاص الذين يغنون الأغاني الشعبية بشكل جيد ويعزفون على الآلات الموسيقية بشكل جيد.

للحصول على فرصة التدرب والتبادل والتعلم لتحسين المعرفة والمهارات في استخدام وأداء الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية التقليدية، يشارك هاو بنشاط في الأنشطة الثقافية والفنية والاحتفالات والمهرجانات في القرية، مثل: التبادل بعد العمل في الحقول أو التبادل في مهرجان السيم؛ المشاركة في مهرجان آزا (احتفال الأرز الجديد)، ومهرجان أريويبينغ (نقل القبر)، وحفلات الزفاف، والجنازات...

في هذه الأنشطة التقليدية، يجب استخدام الآلات الموسيقية مثل الأجراس والطبول والمزامير والعود، وما إلى ذلك، ويجب غناء الأغاني الشعبية مثل "كا لوي"، "تشا تشاب"، "أدن"، "شيانغ"، "تانغ إي". ومن خلال الدراسة والممارسة في نفس الوقت، اكتسب هاو تدريجيا فهمًا عميقًا وأتقن مهارات الأداء.

عندما كان جيدًا في غناء الأغاني الشعبية والعزف على الآلات الموسيقية، تعلم هاو المزيد عن صناعة الآلات الموسيقية. في الوقت الحالي، يستطيع السيد هاو صنع بعض الآلات الموسيقية الأساسية مثل الطبول والعود. بالإضافة إلى ذلك، تعلم وأتقن بشكل كامل الطقوس الرئيسية في أداء المهرجانات الكبرى لشعب با كو، وخاصة مهرجان أريو بينغ ومهرجان أزا.

في ظل الظروف الحالية للحياة الحديثة والتكامل الثقافي بين العديد من المناطق، تتلاشى السمات الثقافية التقليدية لمجموعة با كو العرقية تدريجياً. إن الجيل الأصغر سنا أقل اهتماما بغناء الأغاني الشعبية والعزف على الآلات الموسيقية التقليدية، كما أن انتقالها محدود للغاية. تتضاءل مساحات المهرجانات تدريجيا، ويقل عدد الحرفيين الذين يحملون التراث الثقافي غير المادي وينقلونه.

وهذا ما يجعل شيخ القرية هو فان هاو يشعر بالقلق. ولذلك فهو يحاول دائمًا إيجاد طرق للحفاظ على تلك الجماليات الثقافية وتعزيزها. كان يدخر المال لشراء الآلات الموسيقية من الحرفيين القدامى في المنطقة، وكان يحافظ عليها بعناية ويستخدمها بانتظام. تواصل مع الأعضاء ذوي التفكير المماثل والمتحمسين للثقافة المحلية.

هذا العام، ورغم أنه تجاوز السبعين من عمره ولديه الكثير من العمل في المزرعة، إلا أن السيد هاو لا يزال يحافظ على عادة غناء الأغاني الشعبية والعزف على الآلات الموسيقية التقليدية لأطفاله وأحفاده كل ليلة.

وفي أوقات فراغه، ينظم لقاءات في منزله مع أعضاء متحمسين للثقافة التقليدية في القرية. وبفضل فهمه العميق ومهاراته الماهرة وقدرته على نقل التراث الثقافي غير المادي، فإنه كثيراً ما يُدعى للمشاركة في الأنشطة الثقافية داخل المحافظة وخارجها؛ المشاركة في تدريس دروس حول مهارات العزف على الآلات الموسيقية والغناء الشعبي؛ أنشطة ترميم المهرجانات التي تنظمها جميع المستويات.

وهو حاليا أحد الأعضاء الكبار في نادي الفنون التقليدية ونادي الغونغ في بلدية ليا. وهو على استعداد لتعليم أطفاله وأعضاء النادي حول الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية وكذلك الصلوات الأساسية في المهرجانات المحلية.

السيد هو فان هون - مدرس شاب في قرية أ ماي، بعد أن تعلم على يد السيد هاو، أتقن الآن العزف على العود تا لو ويستمر في تعلم مهارات ممارسة الخن بي. لقد ساعدته المعرفة التي اكتسبها من شيخ القرية هاو كثيرًا في عملية تعليم الطلاب عن الثقافة التقليدية.

قال السيد هون: "أجد أن تعلم عزف الأغاني الشعبية وعزف آلات با كو الموسيقية ليس بالأمر السهل. لقد علّمني شيخ القرية هو فان هاو كيف أحب وأكون شغوفًا، لأتمكن من استيعابه بفاعلية أكبر. آمل أن ينشر الشباب هذا الحب والشغف تدريجيًا، وأن يتعاونوا للحفاظ على الهوية الثقافية لأمتنا."

بصفته أحد شيوخ القرية ورئيس لجنة الجبهة في قرية أ ماي لسنوات عديدة، عمل السيد هاو بشكل نشط على تعزيز وتعبئة أحفاده وأفراده في المجتمع للحفاظ على الهوية الثقافية لشعبه وتعزيزها، مما ساهم في بناء مناطق ريفية جديدة في المناطق الصعبة. "أنا فخور جدًا بالثقافة التقليدية الفريدة لشعب با كو.

وقال السيد هاو: "في الوقت الحالي، وفي ظل خطر فقدان الثقافة التقليدية، آمل أن تتبنى الدولة سياسات مناسبة حتى تتاح لجيلنا الفرصة للتدريس بطريقة منهجية، والمساهمة في الحفاظ على الثقافة العرقية با كو وصيانتها".

نغوك ترانج

المصدر: https://baoquangtri.vn/gia-lang-ho-van-hao-no-luc-bao-ton-van-hoa-truyen-thong-193754.htm