يسعى شيخ القرية هو فان هاو إلى الحفاظ على الثقافة التقليدية

بصفته ابن قرية با كو العرقية في قرية آ ماي، بلدية ليا، مقاطعة هونغ هوا، فقد ترسخت الأغاني الشعبية والأصوات العذبة والعميقة للآلات الموسيقية التقليدية في وجدان شيخ القرية، هو فان هاو، منذ طفولته. وأصبحت هذه القيم الثقافية الفريدة جزءًا لا يتجزأ من حياته الروحية وحياة عائلته ومجتمعه هنا. ولذلك، فهو عازم، من خلال أفعاله العملية، على المساهمة في الحفاظ على الهوية الثقافية الفريدة للأمة وتعزيزها.

السيد هاو (على اليمين) يعلم الجيل الأصغر سنا كيفية استخدام الآلات الموسيقية التقليدية - الصورة: NT

بسبب شغفه بالأغاني الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية، كان هو فان هاو، وهو في الخامسة أو السابعة من عمره، يجلس كثيرًا ويستمع إلى حرفيي القرية ويراقبهم يوميًا وفي الأعياد والمهرجانات. ثم بدأ هاو يتدرب بمفرده، مستعينًا بإرشاد وخبرة من يجيدون غناء الأغاني الشعبية والعزف على الآلات الموسيقية.

للحصول على فرصة التدريب والتبادل والتعلم لتحسين المعرفة والمهارات في استخدام وأداء الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية التقليدية، يشارك هاو بنشاط في الأنشطة الثقافية والفنية والاحتفالات والمهرجانات في القرية، مثل: التبادل بعد العمل في الحقول أو التبادل في مهرجان السيم؛ المشاركة في مهرجان آزا (الاحتفال بالأرز الجديد)، ومهرجان أريو بينغ (تحريك القبور)، وحفلات الزفاف، والجنازات...

في هذه الأنشطة التقليدية، يجب استخدام الآلات الموسيقية كالغونغ والطبول والمزامير وعود التا لو وغيرها، وغناء الأغاني الشعبية مثل كالوي وتشا تشاب وآدن وشيينغ وتانغ إي. ومن خلال الدراسة والممارسة معًا، اكتسب هاو تدريجيًا فهمًا عميقًا وأتقن مهارات الأداء.

كان هاو بارعًا في غناء الأغاني الشعبية والعزف على الآلات الموسيقية، فتعلم مهارة صنع الآلات الموسيقية. ويستطيع حاليًا صنع بعض الآلات الموسيقية الأساسية، مثل الطبول وعود التا لو. كما تعلم وأتقن تمامًا الطقوس الرئيسية لأداء المهرجانات الكبرى لشعب با كو، وخاصة مهرجاني أريو بينغ وآزا.

في ظل الظروف الراهنة للحياة العصرية والتكامل الثقافي بين مناطق عديدة، تتلاشى السمات الثقافية التقليدية لجماعة با كو العرقية تدريجيًا. يتراجع اهتمام جيل الشباب بغناء الأغاني الشعبية والعزف على الآلات الموسيقية التقليدية، كما أن نقل التراث الثقافي غير المادي محدود للغاية. تتناقص أماكن المهرجانات تدريجيًا، ويزداد عدد الحرفيين الذين يمتلكون التراث الثقافي غير المادي ويملكون القدرة على نقله، ويتقدمون في السن ويضعفون ويقل عددهم.

هذا يُقلق هو فان هاو، شيخ القرية. لذلك، يسعى جاهدًا للحفاظ على هذه المعالم الثقافية الجميلة والترويج لها. يُوفر المال لشراء الآلات الموسيقية من الحرفيين المُسنين في المنطقة، ويُحافظ عليها بعناية ويستخدمها بانتظام. يتواصل مع أعضاء المنطقة الذين يُشاركونه الشغف نفسه بالثقافة التقليدية.

هذا العام، ورغم أنه تجاوز السبعين من عمره ولديه الكثير من العمل في المزرعة، إلا أن السيد هاو لا يزال يحافظ على عادة غناء الأغاني الشعبية والعزف على الآلات الموسيقية التقليدية لأطفاله وأحفاده كل ليلة.

في أوقات فراغه، يُنظّم لقاءاتٍ في منزله مع أبناء القرية الشغوفين بالثقافة التقليدية. بفضل فهمه العميق ومهاراته الماهرة وقدرته على نقل التراث الثقافي غير المادي، يُدعى كثيرًا للمشاركة في أنشطة ثقافية داخل المحافظة وخارجها، ويُشارك في التدريس في دورات تدريبية على مهارات العزف على الآلات الموسيقية والغناء الشعبي، وفي أنشطة ترميم المهرجانات التي تُنظّمها جميع المستويات.

وهو حاليًا من كبار أعضاء نادي الفنون التقليدية ونادي الغونغ في بلدية ليا. وهو على استعداد لتعليم أبنائه وأعضاء النادي الآلات الموسيقية والأغاني الشعبية، بالإضافة إلى أدعية المهرجانات المحلية.

السيد هو فان هون، معلم شاب في قرية أ ماي، بعد أن تعلّم على يد السيد هاو، أتقن الآن العزف على عود تا لو، ويواصل تعلم مهارة العزف على عود الخين بي. وقد ساعدته المعرفة التي اكتسبها من شيخ القرية هاو بشكل كبير في تعليم الطلاب الثقافة التقليدية.

قال السيد هون: "أجد أن تعلم عزف الأغاني الشعبية وعزف آلات با كو الموسيقية ليس بالأمر السهل. لقد علّمني شيخ القرية هو فان هاو كيف أحب وأكون شغوفًا، لأتمكن من استيعابه بفاعلية أكبر. آمل أن ينشر الشباب هذا الحب والشغف تدريجيًا، وأن يتعاونوا للحفاظ على الهوية الثقافية لأمتنا."

بصفته شيخًا للقرية ورئيسًا للجنة الجبهة في قرية أ ماي لسنوات عديدة، دأب السيد هاو على تشجيع أحفاده وأبناء مجتمعه على الحفاظ على الهوية الثقافية لشعبه وتعزيزها، مساهمًا في بناء مناطق ريفية جديدة في المناطق المحرومة. يقول: "أنا فخور جدًا بالثقافة التقليدية الفريدة لشعب با كو.

وقال السيد هاو: "في الوقت الحالي، وفي ظل خطر فقدان الثقافة التقليدية، آمل أن تتبنى الدولة سياسات مناسبة حتى تتاح لجيلنا الفرصة للتدريس بطريقة منهجية، والمساهمة في الحفاظ على الثقافة العرقية با كو وصيانتها".

نغوك ترانج

المصدر: https://baoquangtri.vn/gia-lang-ho-van-hao-no-luc-bao-ton-van-hoa-truyen-thong-193754.htm