القيم الثقافية لجماعة سان ديو العرقية في تاي نجوين: لا يمكن ملؤها بالوقت

انضممنا إلى السيد تران بينه دونغ، رئيس جمعية حماية وتعزيز القيم الثقافية لجماعة سان ديو العرقية في المقاطعة، للمشاركة في جلسة تبادل غنائي بعنوان "سونغ كو" لأعضاء نادي حماية وتعزيز القيم الثقافية لجماعة سان ديو العرقية في بلدية فوك ثوان (مدينة فو ين). وبينما كنا ننغمس في اللحن والكلمات، بدا وكأن التعب والقلق قد زالا، وأدركنا أن جماعة سان ديو العرقية تسعى جاهدةً للحفاظ على "روح" ثقافتها العرقية، عازمةً على ألا تتلاشى مع مرور الوقت.

شارك أعضاء جمعية حماية وتعزيز القيم الثقافية لمجموعة سان ديو العرقية في المقاطعة في تبادل الغناء في سونغ كو.

قال السيد تران بينه دونغ: لكل مجموعة عرقية ألحانها الغنائية الخاصة للتعبير عن أفكارها ومشاعرها في مواقف محددة. وشعب سان ديو متشابهون. سونغ كو هو نوع من الغناء المتناغم الذي ارتبط بالأنشطة الثقافية الشعبية لشعب سان ديو لأجيال. كلمات ولحن سونغ كو ناعمة ولطيفة وبسيطة، لكنها مليئة بالتأثير وتأسر قلوب الناس. وبناءً على الموقف، يتم أداء سونغ كو بطرق مختلفة. يغني شعب سان ديو التهويدات، ويغني للتعرف على بعضهم البعض، ويغني للاعتراف بحبهم، ويغني في حفلات الزفاف، وما إلى ذلك. وتسمى جميع هذه الأغاني عادةً غناء سونغ كو. وبسبب هذه القيم الروحية التي لا تقدر بثمن، فإننا، أبناء شعب سان ديو، نشعر بأن لدينا مسؤولية لنقلها إلى الأجيال القادمة.

بناءً على هذا الفكر لأولئك المتحمسين للحفاظ على ثقافة جماعة سان ديو العرقية وبدعم من لجنة الحزب والحكومة والوكالات الوظيفية، في عام 2021، تم تأسيس جمعية حماية وتعزيز القيم الثقافية لجماعة سان ديو العرقية، ومقرها في قرية ثانه ترا 1، بلدية سون كام (مدينة تاي نجوين ). عندما بدأت الجمعية عملها لأول مرة، واجهت العديد من الصعوبات من حيث المرافق والموارد البشرية والتمويل وما إلى ذلك. حتى الآن، تم التغلب على الصعوبات وحلها تدريجيًا، وقد اجتذبت الجمعية أكثر من 700 عضو. أكبر شخص يبلغ من العمر أكثر من 80 عامًا. أنشأت الجمعية 22 ناديًا في جميع المحليات في جميع أنحاء المقاطعة، والتي تضم منطقة دونج هي ومدينة تاي نجوين ومدينة فو ين أكبر عدد من الأندية.

شارك السيد دونج المزيد: مع الرغبة في الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها من اللغة والكتابة والأزياء والعادات والممارسات في الحياة اليومية والإنتاج وفي جميع الأنشطة اليومية أو في العطلات، تيت، تدفئة المنزل، الأرض الجديدة ...، نحن في الأساس نتحدث مع بعضنا البعض بلغتنا العرقية، ونرتدي الأزياء التقليدية، ونغني سونغ كو، ونأكل مأكولات سان ديو ...

السيدة ترونغ ثي سينه، عضوة نادي سان ديو للحفاظ على التراث الثقافي العرقي وتعزيزه، شاركت في فعالية تبادل الغناء "سونغ كو". قال فوك ثوان (مدينة فو ين): "أحببت غناء سونغ كو منذ صغري، وتعلمت ذلك من جدتي وأمي. والآن، وقد بلغتُ سن "ثات ثاب"، ما زلتُ شغوفة بالغناء، فكل كلمة ولحن يبدو وكأنه يتغلغل في أعماقي. في كل مرة أغني، أشعر بالاسترخاء والراحة والسعادة. أستطيع الغناء في أي وقت... النادي بيئة مثالية للتعبير عن نفسي، ويتيح لي فرصة التعلم والتواصل مع من يشاركونني الاهتمامات نفسها".

بهدف توسيع نطاق أنشطة الجمعية، نظمت الجمعية خلال عام ٢٠٢٣ والأشهر الأولى من عام ٢٠٢٤ وحدهما، ما يقرب من عشر دورات تدريبية حول الحفاظ على القيم الثقافية لجماعة سان ديو العرقية وتعزيزها، بما في ذلك تعليم غناء وكتابة وخياطة الأزياء لجماعة سونغ كو لأكثر من ألف عضو؛ وتنظيم عشرات من تبادلات غناء سونغ كو بين الأندية داخل المقاطعة وخارجها. وتدعم الجمعية بانتظام حركة "شعب سان ديو يتحدث لغة سان ديو" وتُعلّم اللغة والكتابة للأجيال الشابة. كما تُنسّق الجمعية مع المحليات في المقاطعة لتوجيه الأندية وتنظيم أنشطة تذكارية وتبادلات، وتنظيم أنشطة منتظمة ومنتظمة ومؤثرة.

بالإضافة إلى ذلك، تشارك الأندية أيضًا بحماس في أنشطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية، وخاصة المشاركة بنشاط في حركة البناء الريفي الجديد، على استعداد للتبرع بالأرض، والمساهمة بالمال والعمالة مع الدولة لبناء أعمال الرعاية الاجتماعية، وخدمة حياة الناس؛ ودعم الأطفال والأحفاد لتطوير الاقتصاد الأسري، والهروب من الفقر، والثراء بشكل شرعي...

بفضل جهود اللجنة التنفيذية وجميع الأعضاء، تم توحيد القيم الثقافية لجماعة سان ديو العرقية والحفاظ عليها وتعزيزها بشكل متزايد. حاليًا، تمتلك جماعة سان ديو العرقية في مقاطعة تاي نجوين تراثين ثقافيين مُعترف بهما كتراث ثقافي وطني غير مادي، وهما: غناء سونغ كو في مقاطعة دونغ هي، واحتفال كاب ساك في بلدية نام هوا (دونغ هي) وبلدية بان دات (فو بينه). وصرح السيد تران بينه دونغ قائلاً: "نأمل في المستقبل أن تواصل الجهات المعنية دراسة واقتراح الاعتراف بغناء سونغ كو واحتفال كاب ساك لجماعة سان ديو العرقية في المناطق المتبقية من المقاطعة كتراث ثقافي وطني غير مادي".

قبل الفراق، عادت الأغنية للظهور: "أفتقدك كثيرًا يا عزيزتي/ أفتقد الليالي التي لا تنام، والأيام التي لا طعام فيها/ أفتقدك كثيرًا لدرجة أنني لا أريد حتى أن آكل/ أكمامي مبللة مثل المطر" (الأغنية: Tóong lông cô (أفتقدك، أفتقدها).

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202406/gia-tri-van-hoa-dan-toc-san-diu-o-thai-nguyen-khong-de-thoi-gian-khoa-lap-191231d/