حلم تشي فيو - حلم موسيقي فيتنامي

قدّم مسرح ثانغ لونغ للموسيقى والرقص، بالتعاون مع فريقٍ رفيع المستوى يضمّ الموسيقي دونغ كام، والمخرج فونغ تيان مينه، وكاتب السيناريو دينه تيان دونغ، والمدير الفني الفنان الشعبي تان مينه، المسرحية الموسيقية الفيتنامية "جياك مو تشي فيو". ومنذ عرضها الأول في المهرجان الوطني الأول للموسيقى والرقص، حصدت المسرحية سيلاً من الجوائز، ومن المتوقع أن تُحقق نجاحًا باهرًا في هانوي قريبًا.

مسرحية "الأوائل"

شهد جمهور مسرح فينه فوك عودة تشي فيو إلى الحياة على مسرح مهرجان الموسيقى والرقص الوطني من مسرح ثانغ لونغ للموسيقى والرقص. وقد فاجأت "حلم تشي فيو" حتى أكثر الجمهور تميزًا، ولم يتوقعوا أن تكون المسرحيات الموسيقية بهذه الروعة والجاذبية.

مسرحية "جياك مو تشي فيو" مستوحاة من عمل "تشي فيو" للكاتب نام كاو. بموسيقى مدتها 90 دقيقة ممزوجة بالدراما، ستأخذ الجمهور في رحلة عبر مشاعر متعددة: رومانسية أحيانًا، وساحرة، وشرسة أحيانًا، ودراما متدفقة. على مسرح برودواي، يستعيد تشي فيو ذاكرته، بحلم جميل بحياة كريمة ورغبة في حياة طبيعية مع زوجة فاضلة وأطفال صغار، في منزل بسيط مسقوف بالقش.

وقد رسّخت مسرحية "جياك مو تشي فيو" بصمتها الأولى، مُظهرةً بذلك عزم وجهود فريق مسرح ثانغ لونغ للموسيقى والرقص. إنها، ولأول مرة، مسرحية موسيقية على برودواي مستوحاة من الأدب الفيتنامي. في الواقع، حُوِّلت العديد من الأعمال الأدبية إلى السينما والمسرح، لكن "جياك مو تشي فيو" هي أول مسرحية موسيقية.

تم عرض أغنية "حلم تشي فيو" في المهرجان الوطني للموسيقى والرقص.

لأول مرة، أُنتج عرض موسيقي عالمي المستوى من قِبل الشعب الفيتنامي. يقول الموسيقي دونغ كام: "لطالما أبدعنا عروضًا موسيقية، ولكن من وجهة نظري كموسيقي، أعتقد أن هذه العروض لم تصل بعد إلى مستوى "برودواي". نسعى جاهدين لتحويل "جياك مو تشي فيو" إلى علامة تجارية "موسيقية فيتنامية الصنع".

لأول مرة، يستمتع الجمهور المحلي بمسرحية موسيقية فيتنامية أصيلة، ويستمتع بالعروض الحية للممثلين. ولأول مرة، على مسرح برودواي، توجد فرقة موسيقية حية تُضفي على المسرح أجواءً من الصدق والجمال.

قال المخرج جيسي دونالدسون جاريت (مخرج المسرحية الموسيقية الشهيرة "شريك") ذات مرة: "تختلف مسرحية برودواي الموسيقية عن المسرحية التقليدية بفضل موسيقاها وتصميم رقصاتها وكيف تُضفي عليها أجواءً عاطفية مُفعمة بالإثارة. تتطلب مسرحيات برودواي الموسيقية من الممثلين ليس فقط التمثيل بصدق وعاطفة، بل أيضًا امتلاك تصميم رقصات جيد، وصوت ثابت، ومعرفة كيفية دمج هذه العناصر الثلاثة بسلاسة للتألق على المسرح: الغناء، والرقص، والتمثيل."

مشهد من "حلم تشي فيو".

مع مسرحية برودواي الموسيقية "حلم تشي فو"، تتجلى عناصرها الثلاثة: الغناء والرقص والتمثيل، محققةً أكثر من ذلك، مُثيرةً العديد من المفاجآت والدهشة التي تجعلنا فخورين. "المسرحيات الموسيقية الفيتنامية رائعة حقًا! لا يزال الفيتناميون يتذوقون الطعام الفيتنامي بشغف!"

جاذبية الطبق الفيتنامي الأصيل

قال الفنان الشعبي هوينه تان مينه، مدير مسرح ثانغ لونغ للموسيقى والرقص: "نأمل أن يُقدم مزيج الأدب والموسيقى وتصميم الرقصات وفنون المسرح تجربة متكاملة للجمهور من جميع الأعمار. بالنسبة لجيل منتصف العمر، ستكون مسرحية "جياك مو تشي فيو" بمثابة تذكرة للعودة إلى عذوبة أدب الشباب. أما بالنسبة لجيل الشباب، فستكون المسرحية بمثابة منظور شيق من عمل مألوف لكم جميعًا منذ أيام المدرسة. ومن المتوقع أن تُرسخ مسرحية "جياك مو تشي فيو" علامة برودواي "المسرحية الموسيقية المصنوعة في فيتنام" ليس فقط للجمهور المحلي، بل أيضًا "لتمتد أجنحتها على نطاق واسع" حول حلم المسرحيات الموسيقية الفيتنامية بالوصول إلى العالم .

فنانان موهوبان هما دونج هونج وهوانج ثاي فونج.

أكد المنتج دونغ كام: "من بين العديد من "الأطباق" الفنية والترفيهية، أعتقد أن المسرحيات الغنائية هي الاتجاه السائد حاليًا لمتعة الجمهور". وهو أيضًا مؤلف جميع الأغاني العشرين الجديدة. وفي المؤتمر الصحفي الذي عُقد في 2 ديسمبر، قال الموسيقي دونغ كام: "جياك مو تشي فيو" مسرحية غنائية ذات طابع برودواي قوي، لكنها مستوحاة من الأعمال الأدبية الفيتنامية، مُرضيةً رغبة الشعب الفيتنامي في حلم مسرحية غنائية "صنعت في فيتنام".

يسعى الموسيقي دونغ كام إلى إعادة إحياء روح أدبية من منظور إنساني؛ ليُعبّر من خلال الموسيقى عن تشي فيو "الطبيعي واللطيف"، وليُكرّم قيمة الحب الإنساني الصادق حتى وإن سحقه القدر. ففي جميع الأحوال، الحب هو الخلاص: "الجميع يتمنى أن يكون شخصًا طبيعيًا، الجميع يتمنى أن يُحب!"

دينه تيان دونغ، كاتب سيناريو "حلم تشي فيو"، عبّر عن ذلك قائلاً: "لقد فوجئتُ وتأثرتُ وشعرتُ ببعض الدهشة من أداء الممثلين خلال التدريبات. إن اقتباس عمل كلاسيكي للكاتب نام كاو له مزايا عديدة، إذ إن شخصياته وحبكته واضحة للغاية. قصة "تشي فيو" ذات مغزى عميق، إذ تُكرّم الحب والقيم الإنسانية، مرسلةً رسالةً مفادها أنه بفضل الحب، يمكن للشيطان أن يصبح إنسانًا، وبفضل الحب، يمكن للفتاة الساذجة أن تصبح إنسانة أيضًا". ويأمل في تحويل عمل "تشي فيو" إلى مسرحية موسيقية ذات طابع فيتناميّ، بأسلوب تعبيري يُلبي احتياجات الجمهور الترفيهية.

طاقم إنتاج المسرحية الموسيقية.

في هذه المسرحية الموسيقية، إذا كانت الموسيقى ساحرة للفنان دونغ كام، والتوزيع الموسيقي متقنًا واحترافيًا لدينه تيان دونغ، فإن القطعة المتبقية التي تُشكّل "الحامل الثلاثي الأرجل" هي مشاركة المخرج، الفنان المتميز فونغ تيان مينه. يُؤكد مينه مجددًا على قوته على المسرح، ساعيًا إلى إضفاء أقصى درجات الكمال على مسرحية موسيقية عالمية على المسرح الفيتنامي. ويؤكد بثقة أن هذا العمل هو معيار موسيقي عالمي، وليس فيتناميًا فحسب، بل يحمل أيضًا الهوية الثقافية الوطنية.

نأمل أن يُقدّم مزيج الأدب والموسيقى وتصميم الرقصات وفنون المسرح تجربةً متكاملةً للجمهور من جميع الأعمار. قبيل العرض الأول للمسرحية الموسيقية في مسرح هو غوم مساء 23 ديسمبر، لاقت العديد من مقتطفات "حلم تشي فيو" رواجًا كبيرًا على الإنترنت. وتُعدّ أغنية "دوي نهو ناي ثيتش ني" التي يؤديها المغني دونغ هونغ (الذي يؤدي دور تشي فيو)، وهوانغ تاي فونغ (ابنة الفنان ثانه ثانه هين، التي تؤدي دور ثي نو) في أول مسرحية موسيقية فيتنامية تُعرض على برودواي، من أكثر الأغاني إقبالًا من الشباب.

يتضح أن جاذبية المواد الأدبية الفيتنامية لدى الجمهور الشاب لا تقتصر على الأفلام والموسيقى، بل تشمل أيضًا الدراما والمسرحيات الغنائية. يُظهر أول عرض موسيقي فيتنامي على برودواي "جياك مو تشي فيو" جاذبية المسرحيات الغنائية لدى الجمهور الفيتنامي، والتفاني الدؤوب لفناني مسرح ثانغ لونغ للموسيقى والرقص، مُضيفين بذلك ثراءً روحيًا قيّمًا للحياة الموسيقية المتنوعة اليوم.

باو لينه

المصدر: https://nhandan.vn/giac-mo-chi-pheo-giac-mo-nhac-kich-viet-post848824.html