مدير إدارة الزراعة والبيئة في هانوي نجوين شوان داي:

هذا ليس مكانًا يُكرّم القيم الثقافية التقليدية فحسب، بل يُبرز أيضًا جهود مدينة هانوي في سعيها لترسيخ مكانتها في صناعة الحرف اليدوية، وارتقاء جوهر العاصمة إلى العالمية. أجرى مراسل صحيفة هانوي موي مقابلة مع مدير إدارة الزراعة والبيئة في هانوي، نجوين شوان داي، حول هذا المحتوى...

القرى الحرفية - هوية هانوي

لطالما عُرفت هانوي بـ"أرض المئة حرفة". هل يمكنكِ أن تُلقي نظرةً سريعةً على الوضع الراهن لقرى الحرف اليدوية في العاصمة؟

منذ العصور القديمة، كانت أرض كي تشو مركزًا تجاريًا نابضًا بالحياة، ملتقىً للحرفيين الموهوبين من جميع أنحاء العالم. بعد آلاف السنين من التطور، لا تزال هانوي تُعرف اليوم باسم "أرض مئات الحرف"، حيث تضم أكثر من 1350 قرية حرفية وقرية تضم حرفًا. من بينها، تم الاعتراف بأكثر من 337 قرية حرفية وقرية حرفية تقليدية. لكل قرية حرفية هويتها الخاصة، مما يُضفي على هانوي سماتها الفريدة. من بين الأسماء الشهيرة: سيراميك بات ترانج، حرير فان فوك، نسج الخيزران والروطان فو فينه، تطريز كوات دونغ، قبعات تشوونغ المخروطية، صب البرونز نغو زا، طلاء ها تاي بالورنيش، رقائق أرز فونغ الخضراء...

كل منتج تُنتجه قرية حرفية ليس مجرد سلعة، بل هو انعكاس لروح وإبداع حرفيي العاصمة. وقد وفرت قرى هانوي الحرفية فرص عمل لملايين العمال، مساهمةً بشكل كبير في تنمية الاقتصاد الريفي. وقد وصلت العديد من المنتجات إلى السوق العالمية، وأصبحت جسرًا لنشر الثقافة الفيتنامية. ويمكن القول إن قرى الحرف، في كل العصور، كانت دائمًا فخرًا وأساسًا مستدامًا لثقافة هانوي.

- كيف تقيمون دور القرى الحرفية في التنمية الاقتصادية والبناء الريفي الجديد اليوم؟

القرى الحرفية ليست كنوزًا ثقافية فحسب، بل هي أيضًا ركائز أساسية في الاقتصاد الاجتماعي. تُقدر القيمة الإنتاجية الإجمالية للقرى الحرفية في هانوي بأكثر من 20,000 مليار دونج سنويًا، مما يُسهم بشكل كبير في التنمية الزراعية والبناء الريفي الجديد. في الفترة المقبلة، ستواصل المدينة وضع آليات وسياسات محددة لدعم القرى الحرفية في الابتكار التكنولوجي، وتطوير منتجات خضراء وصديقة للبيئة، والتوجه نحو نموذج اقتصادي دائري. وفي الوقت نفسه، ستعزز هانوي التحول الرقمي، وتبني قاعدة بيانات رقمية للقرى الحرفية، وتربط الأسواق، وتعزز التجارة، وتُعزز فعالية الإعلان.

يُعتبر مهرجان القرية الحرفية الدولي للحفاظ على التراث وتطويره هذا العام حدثًا هامًا. هل يمكنكِ إخبارنا عن أبرز فعالياته؟

نعم، يتميز مهرجان هذا العام بحجمه وتأثيره الاستثنائيين. تُنظمه لجنة هانوي الشعبية بالتنسيق مع وزارة الزراعة والبيئة، ويقام في الفترة من 14 إلى 18 نوفمبر 2025 في موقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية الأثرية. تبلغ مساحة المهرجان الإجمالية أكثر من 4000 متر مربع، ويضم 350 جناحًا، مقسمة إلى خمس مساحات وظيفية: مساحة للحفاظ على القرى الحرفية التقليدية والتعريف بها؛ مساحة لتطوير وعرض المنتجات الإبداعية والتصاميم الحديثة؛ مساحة لبرنامج "مجتمع واحد منتج واحد" (OCOP) وفنون الطهي، الذي يُكرم المنتجات الإقليمية التقليدية؛ مساحة دولية تُمثل ملتقى للحرفيين والمنظمات من أكثر من 30 دولة ومنطقة؛ مساحة "مهرجان هانوي للزهور الرائعة" - حيث يمتزج الفن والموسيقى والتراث.

يهدف مهرجان القرية الحرفية الدولية للحفاظ على البيئة وتطويرها لعام ٢٠٢٥ إلى "الحفاظ - التنمية - التكامل الدولي"، سعيًا لتحقيق رؤية التنمية المستدامة والاقتصاد الأخضر. ونعزز أربعة توجهات استراتيجية: "القرية الحرفية الخضراء" صديقة للبيئة، وتستخدم الطاقة النظيفة؛ "القرية الحرفية البيئية" تُوائِم التراث والطبيعة؛ "القرية الحرفية للتحول الرقمي" تربط التكنولوجيا والإبداع والتجارة العالمية؛ "نحو الصفر" يُقلل الانبعاثات ويُوازن بين البيئة من أجل مستقبل مستدام. لا يُعد المهرجان حدثًا ثقافيًا وسياحيًا فحسب، بل هو أيضًا منتدى اقتصاديًا وأكاديميًا دوليًا، حيث يناقش الباحثون والحرفيون ورواد الأعمال والخبراء توجهات صناعة الحرف اليدوية في فترة التكامل.

- من المتوقع أن يخلق مهرجان الحفاظ على القرى الحرفية الدولية وتطويرها علامة دولية قوية، فما هي العوامل التي ستساعد هانوي في تأكيد مكانتها على خريطة الحرف اليدوية العالمية، يا سيدي؟

يشرفنا هذا العام استضافة 50 منظمة دولية للمشاركة في المهرجان، من بينهم 20 من قادة مجلس الحرف العالمي (WCC) وممثلون عن 30 دولة ومنطقة. وهذه هي المرة الأولى التي تنظم فيها هانوي حدثًا دوليًا بهذا الحجم. وفي إطار هذا المهرجان، قام مجلس الحرف العالمي بتقييم واعتماد قريتين حرفيتين، هما سون دونغ (منحوتات فنية مطلية بالورنيش) وتشوين مي (ترصيع عرق اللؤلؤ بالورنيش)، ليصبحا عضوين رسميين في مجلس الحرف العالمي.

هذا يُمثل استمرارًا لنجاح قريتي الحرف اليدوية بات ترانج وفان فوك، اللتين سُجِّلتا في الشبكة العالمية للمدن الحرفية الإبداعية. ويُمثل هذا الحدث خطوةً مهمةً إلى الأمام، إذ يُرسِّخ مكانة هانوي كمركزٍ رائدٍ للإبداع الحرفي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. فعندما تحظى منتجات القرى الحرفية بالتقدير الدولي، لا يُعدّ ذلك مصدر فخرٍ فحسب، بل يُمثِّل أيضًا "جواز سفر" للمنتجات الفيتنامية للخروج إلى العالم، مما يزيد من قيمتها التجارية، ويرسِّخ هوية هانوي الإبداعية.

يتعرف السياح على منتجات قرية بات ترانج للحرف اليدوية الخزفية (بلدية بات ترانج) في مهرجان الحفاظ على وتطوير القرى الحرفية الدولي لعام ٢٠٢٥. *الصورة: كوانغ تاي*

نشر الجوهر، وتحديد موقع هانوي

إلى جانب تعزيز التجارة، يتمتع مهرجان القرية الحرفية الدولي للحفاظ على التراث وتطويره بأهمية ثقافية عميقة. هل يمكنكِ مشاركة المزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع؟

أعتقد أن أهم قيمة لمهرجان هذا العام تكمن في تعزيز الفخر المهني لدى كل حرفي وعامل. إنها فرصة لهم لإظهار مهاراتهم، وسرد قصص من خلال كل منتج، قصص ذكريات وتقاليد وأيدي ماهرة. في الوقت نفسه، يتيح المهرجان مساحة للتبادل والإلهام الإبداعي بين الأجيال، وبين الحرفيين الفيتناميين وأصدقائهم الدوليين؛ ويفتح آفاقًا أوسع للتعاون في التصميم والتصنيع واستهلاك المنتجات. إلى جانب أنشطة المعرض، ينظم المهرجان أيضًا العديد من الفعاليات الأكاديمية وفعاليات الترويج الاستثماري، مثل: المؤتمر الدولي "الحفاظ على القرى الحرفية وتطويرها في العصر الرقمي الأخضر"؛ ومؤتمر الترويج التجاري والاستثمار في القرى الحرفية؛ ومسابقة المنتجات الحرفية الفيتنامية... تهدف جميعها إلى الارتقاء بالحرف التقليدية إلى عصر التكامل الذكي والإبداعي والمستدام.

- إذن كيف هي الإستعدادات لإنجاح هذا المهرجان يا رفيقي؟

لقد أعددنا بعناية فائقة حتى أدق التفاصيل. بدءًا من استكمال البنية التحتية، وتأمين اتصال الإنترنت، وشبكة واي فاي لخدمة الزوار الدوليين، وصولًا إلى تجهيز مساحة العرض، وأعمال الأمن، والتطهير البيئي، تم توفير كل ذلك بشكل متزامن. وقد سجلت 125 منظمة وفردًا و18 مقاطعة ومدينة في البلاد للمشاركة بإجمالي 77 جناحًا للمحافظة على البيئة، والتنمية، والصفر الكربوني، وسياحة القرى الحرفية... وعلى وجه الخصوص، ستمثل أربع مناطق نموذجية في هانوي: بات ترانج، وها دونغ، وسون دونغ، وتشوين مي، العاصمة لعرض أعمالها الحرفية، واستقبال الزوار الدوليين. وهذه جميعها قرى حرفية مُرشحة أو قيد الترشيح للانضمام إلى الشبكة العالمية للمدن الحرفية الإبداعية. لا يُسهم هذا التحضير المُتقن في نجاح المهرجان من حيث الشكل فحسب، بل يُرسي أيضًا أساسًا ليصبح نشاطًا دوليًا سنويًا، يُسهم في نشر القيم الثقافية وجوهر الحرف التقليدية في فيتنام...

- ما هي الرسالة التي ينقلها المهرجان إلى مدينة هانوي، سيدي؟

مهرجان الحفاظ على وتطوير القرى الحرفية الدولية لعام ٢٠٢٥ ليس مجرد فرصة للترويج للمنتجات، بل هو أيضًا رحلة لتأكيد هوية هانوي ومكانتها، مدينة مبدعة ومتكاملة وإنسانية. نهدف إلى إيصال رسالة مفادها: الحفاظ على التراث يعني الحفاظ على جوهر الهوية الوطنية؛ وتطوير القرى الحرفية يعني تطوير ثقافة شعب هانوي في العصر الجديد. عندما تنبض القيم التقليدية بالإبداع المعاصر، لن تصبح هانوي "أرض مئة حرفة" فحسب، بل ستصبح أيضًا عاصمةً لجوهر الحرف الفيتنامية التقليدية - مكانًا لنشر التراث والإبداع...

- شكرا جزيلا لك يا رفيق!

المصدر: https://hanoimoi.vn/giam-doc-so-nong-nghiep-va-moi-truong-ha-noi-nguyen-xuan-dai-dua-tinh-hoa-thu-do-vuon-tam-toan-cau-723460.html