زرع روح الوطن من خلال كل آية من الشعر

على مدى ما يقرب من 30 عامًا، كرّس الملحن هوين فان لين، واسمه المستعار كوانغ تشينه، وهو من مواليد ثواي سون، آن جيانغ، كل قلبه وروحه، تاركًا بصماته من خلال مئات الأغاني التقليدية ومقتطفات من الأوبرا المُعاد صياغتها. تُشيد أعماله بوطنه وبلاده، كنهرٍ عذبٍ في نفوس أجيالٍ عديدة من الجماهير الغربية.

كل أغنية مليئة بالحب للوطن

وُلد هوين فان لين في ثواي سون، ونشأ على صوت الرياح وهي تهب في الحقول، وإيقاع خرير الأرز في الليالي المقمرة، والأغاني الشجية على ضفاف النهر. سرعان ما غرست هذه الذكريات في نفسه شغفًا بالأوبرا المُعاد تشكيلها. يتذكر قائلًا: "في ذلك الوقت، كلما كانت هناك فرقة أوبرا مُعاد تشكيلها تُقدم عرضًا في القرية، كنت أذهب إليها حتى لو اضطررت للسير عدة كيلومترات. كنت أجلس تحت مقاعد الخيزران، أستمع إلى كل بيت من أوبرا "فونغ كو" كما لو كنت في حالة تنويم مغناطيسي. استعرت دفتر ملاحظات قديمًا سرًا، ونسخته يدويًا لحفظه. ومن غير المتوقع، ومن هذا الشغف، أصبح مصيري لاحقًا أن أصبح ملحنًا."

متخذًا اسمه الفني كوانغ تشينه، قام بتأليف وتعاون مع العديد من الوحدات الفنية في آن جيانج، ودونغ ثاب، وكان ثو، وكين جيانج . على مدار ما يقرب من 30 عامًا، ألّف أكثر من 100 أغنية تقليدية، وأغاني حب تقليدية جديدة، ومقتطفات أوبرا مُجددة مُشبعة بحب الوطن والبلاد؛ وأكثر من 30 أغنية لفعاليات محلية، وجمع وقدّم أكثر من 30 مشهدًا مسرحيًا للوحدات. ومن الجدير بالذكر الأغنية التقليدية "هوا تشونغ نوي نهو" التي كُتبت عن العم هو والعم تون خلال معسكر داي لاي للتأليف الموسيقي في مقاطعة فينه فوك عام 2013؛ تم تأليف أغنية "Chieu tim Tra Su" خلال معسكر تأليف Tinh Bien في عام 2018. بما في ذلك الأغنية الشعبية "Ve vien que huong Bac Ton" التي تم تأليفها في عام 2012، والتي فازت بالمركز الثاني في حملة تأليف كلمات جديدة لـ 20 مقطوعة موسيقية جنوبية للهواة وأغاني vọng cổ وقطع cải lương - استجابة للحملة لبناء مناطق ريفية جديدة نظمتها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة هوشي منه.

الكاتب المسرحي كوانج تشينه (الغلاف الأيمن) مع أعضاء جمعية مسرح آن جيانج .

في أعمال الملحن كوانغ تشينه، يمكن للمرء بسهولة رؤية صور مألوفة للغرب: حقول الأرز الذهبية الناضجة، والقنوات المتلألئة في ضوء الشمس، وصوت الدجاج وهو ينادي المطبخ عند الظهيرة... بسيطة ولكنها مشبعة بحب الريف. غالبًا ما يختار مواضيع عن الناس العاديين: المزارعون المتمسكون بالأرض، والفتيات اللواتي يحافظن على عهودهن، أو الأمهات اللواتي يعملن بجد لتربية أطفالهن. تم عرض العديد من المقتطفات التي كتبها في مهرجانات في الغرب، وحصلت على جوائز وحب من الجمهور. والأمر الثمين هو أنه لا ينمّق، بل يصور بصدق أهل الريف - مرنين، ومخلصين، وعاطفيين. قال الفنان دانج كوينه، الذي غنى العديد من أغانيه التقليدية: "في أعمال كوانغ تشينه، أشعر بالقرب. كلمات الأغاني سهلة الانغماس، عندما أغني، أرى صورة وطني تظهر أمام عيني. بعد الاستماع، غالبًا ما يذرف الجمهور الدموع لأنهم يرون أنفسهم فيها".

التمسك بالموسيقى التقليدية

تفوح من مكتبه دائمًا رائحة الحبر والورق. مخطوطاته السميكة مرتبة بعناية. يبتسم ابتسامة خفيفة: "اعتدتُ الكتابة بخط يدي على دفاتر الطلاب. أثناء الكتابة، أشطب وأمحو. فقط عندما أرى الكلمات تتناغم مع إيقاع "فونغ كو" أشعر بالسكينة. أحيانًا أكتب جملة مرارًا وتكرارًا قبل أن أشعر بالرضا." صفحات المخطوطات المغطاة بخط اليد، وليالي الأرق التي يقضيها في تعديل كل إيقاع، كلها تثبت أن شغفه بالفن لم يذبل أبدًا. يُطلق عليه أصدقاؤه لقب "القلم الذهبي" ليس فقط لكثرة أعماله، ولكن أيضًا لذكائه الفذ ومثابرته النادرة. وقد أسرّ قائلاً: "الكتابة بالنسبة لي ليست مجرد وظيفة، بل هي مهنة. إنها نَفَس وطني. ما دمتُ بصحة جيدة، سأستمر في الكتابة. حتى لو استمع إليّ جمهور واحد فقط، ما زلت أجدها جديرة بالاهتمام."

علق السيد دوان فوك لوك، رئيس جمعية المسرح التابعة لجمعية الأدب والفنون في مقاطعة آن جيانج، قائلاً: "لا يقتصر السيد كوانغ تشينه على الكتابة بكثرة، بل يكتب بعمق، متجذرًا في حياة المزارعين. تساهم أعماله في الحفاظ على الهوية الثقافية المحلية، وفي الوقت نفسه تُلهم جيل الشباب الفخر. معظم مشاعره قريبة من الحياة، مشبعة بالأدب والثقافة الإقليمية، مثل أجواء المساء الأرجوانية في ترا سو أو أغنية العم تون."

يُشارك العديد من الزملاء أن إعجابهم بالملحن كوانغ تشينه لا يكمن في عدد أعماله، بل في مثابرته. لما يقرب من 30 عامًا، ظلّ جالسًا على مكتبه يكتب كل يوم. وفي خضمّ صعوبات كاي لونغ، ظلّ ثابتًا على موقفه. قال ذات ليلة، وأنا جالس بجانبه: "قد يُنسى اسم كوانغ تشينه، لكنني أؤمن بأن الأغاني التي أكتبها ستبقى في قلوب المستمعين. هذه هي أعظم سعادة في حياة الملحن".

باو فونغ

المصدر: https://baocantho.com.vn/geo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html