غرس روح الوطن من خلال كل أغنية شعبية.

على مدى ما يقارب الثلاثين عاماً، كرّس الكاتب المسرحي هوينه فان لين - المعروف باسم كوانغ تشينه - ابن ثواي سون، آن جيانغ، قلبه وروحه، تاركاً بصمته من خلال مئات الأغاني التقليدية ومقتطفات من أوبرا كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). تحتفي أعماله بوطنه وبلاده، كنهرٍ عذبٍ يتدفق في قلوب أجيالٍ من المشاهدين في دلتا نهر ميكونغ.

كل بيت شعري مليء بحب الوطن.

وُلد هوينه فان لين في ثواي سون، ونشأ محاطًا بصوت الرياح وهي تعصف بالحقول، ودقّ الأرزّ الإيقاعي تحت ضوء القمر، وأصداء الأغاني الشعبية العذبة التي تتردد على ضفاف النهر. غرست هذه الذكريات فيه حبًا لفن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). يتذكر قائلًا: "في ذلك الوقت، كلما أتت فرقة كاي لونغ لتقديم عرضها في القرية، كنت أذهب حتى لو اضطررت للمشي كيلومترات عديدة. كنت أجلس على المقاعد المصنوعة من الخيزران، وأستمع إلى كل مقطع من الأوبرا التقليدية وكأنني مسحور. كنت أستعير سرًا دفاتر قديمة وأكتب المقاطع بخط يدي لأحفظها. وبشكل غير متوقع، قادني هذا الشغف فيما بعد إلى أن أصبح كاتبًا مسرحيًا."

تحت اسم كوانغ تشينه الفني، قام بتأليف الموسيقى والتعاون مع العديد من المؤسسات الفنية في مقاطعات آن جيانغ، ودونغ ثاب، وكان ثو، وكين جيانغ. على مدار ما يقرب من 30 عامًا، كتب أكثر من 100 أغنية تقليدية، وأغانٍ ثنائية تجمع بين الحداثة والتقاليد، ومقتطفات من أوبرا كاي لونغ، معبرًا عن حبه العميق لوطنه؛ وأكثر من 30 أغنية للمناسبات المحلية؛ وقام بتجميع وإخراج أكثر من 30 مسرحية قصيرة لمنظمات مختلفة. من أبرز أعماله الأغنية التقليدية "مشاركة الذكريات"، التي كتبها عن الرئيس هو تشي منه والرئيس تون دوك ثانغ خلال مشاركته في معسكر داي لاي لكتابة الأغاني في مقاطعة فينه فوك عام 2013. و"أمسية أرجوانية في ترا سو"، التي كتبها خلال مشاركته في معسكر كتابة الأغاني في تينه بين عام 2018. ومن بين أعماله البارزة الأغنية التقليدية "زيارة الرئيس تون دوك ثانغ إلى موطنه"، التي ألفها عام 2012، والتي فازت بالجائزة الثانية في مسابقة كتابة كلمات جديدة لعشرين أغنية شعبية تقليدية من جنوب فيتنام، وأغانٍ تقليدية، ومقتطفات من أغاني كاي لونغ - استجابة لحملة التنمية الريفية الجديدة التي نظمتها إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة هو تشي منه.

الكاتب المسرحي كوانغ تشينه (على اليمين في صورة الغلاف) مع أعضاء جمعية مسرح آن جيانغ .

في أعمال الملحن كوانغ تشينه، يسهل على المرء أن يجد صورًا مألوفة من دلتا نهر ميكونغ: حقول الأرز الذهبية، والقنوات المتلألئة تحت أشعة الشمس، وصوت الدجاج يصيح من المطبخ عند الظهيرة... بسيطة لكنها غنية بروح الريف. غالبًا ما يختار مواضيع عن عامة الناس: مزارعون متمسكون بأرضهم، وفتيات يوفين بعهودهن، وأمهات مكافحات يربين أطفالهن ويرسلنهم إلى المدرسة. عُرضت العديد من مقتطفات أعماله في مهرجانات دلتا ميكونغ، وحازت على جوائز ومحبة الجمهور. ما يميز أعماله هو أنه لا يُضفي عليها بريقًا زائفًا، بل يصوّر أهل الريف بصدق – صامدين، أوفياء، ورحيمين. تقول الفنانة دانغ كوين، التي غنّت العديد من أغانيه التقليدية: "أشعر بقرب شديد من أعمال كوانغ تشينه. كلمات الأغاني سهلة الفهم؛ عندما تغني، تظهر صورة الوطن أمام عينيك. غالبًا ما يذرف الجمهور الدموع بعد الاستماع لأنهم يرون أنفسهم فيها."

الالتزام بالموسيقى التقليدية

كانت رائحة الورق والحبر تفوح دائمًا من مكتبه. رُصّت أكوام سميكة من المخطوطات بدقة. ابتسم ابتسامة خفيفة وقال: "أنا معتاد على الكتابة اليدوية على ورق دفاتر المدرسة. أكتب وأشطب ما أكتب. لا أشعر بالراحة إلا عندما أشعر أن الكلمات تتناغم مع إيقاع الأوبرا الفيتنامية التقليدية. أحيانًا أعيد كتابة سطر واحد عشرات المرات قبل أن أقتنع به." صفحات المخطوطات المليئة بالملاحظات المكتوبة بخط اليد، والليالي الطويلة التي قضاها ساهرًا يُصحّح كل سطر وإيقاع - كل هذا دليل على أن حبه للفن لم يخفت أبدًا. يُلقّبه أصدقاؤه بـ"القلم الذهبي" ليس فقط لكثرة أعماله، بل أيضًا لقلبه النقي ومثابرته النادرة. قال لي: "الأوبرا الفيتنامية التقليدية ليست مجرد وظيفة بالنسبة لي، إنها رسالتي. إنها روح وطني. ما دمت بصحة جيدة، سأستمر في الكتابة. حتى لو استمع إليها شخص واحد فقط، سأظل أشعر أنها تستحق العناء."

علّق السيد دوان فوك لوك، رئيس فرع المسرح في جمعية آن جيانغ الإقليمية للأدب والفنون، قائلاً: "لا يقتصر إبداع كوانغ تشينه على كثرة كتاباته فحسب، بل يتسم أيضاً بعمقها وتجذرها في حياة المزارعين. تُسهم أعماله في الحفاظ على الهوية الثقافية المحلية وتُثير الفخر لدى جيل الشباب. معظم مشاعره قريبة من الواقع، غنية بالعناصر الأدبية والثقافية للمنطقة، مثل غروب الشمس الأرجواني في ترا سو أو أغنية العم تون."

يُكنّ العديد من الزملاء إعجابًا كبيرًا بالكاتب المسرحي كوانغ تشينه، ليس لكثرة أعماله، بل لمثابرته. فعلى مدى ثلاثين عامًا تقريبًا، دأب على الجلوس للكتابة يوميًا. حتى في خضم صعوبات الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ)، ظلّ ثابتًا على مبادئه. قال لي ذات ليلة، بينما كنت أجلس بجانبه: "قد يُنسى اسم كوانغ تشينه، لكنني أؤمن أن الأغاني التي أكتبها ستبقى خالدة في قلوب المستمعين. هذه هي السعادة الحقيقية لكاتب مسرحي."

باو فونغ

المصدر: https://baocantho.com.vn/gieo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html