وقد شارك الفريق أول فونج خاك دانج، نائب المدير السابق للإدارة العامة للسياسة في جيش الشعب الفيتنامي، أفكاره العاطفية حول المؤلف والعمل.
وحضر الحفل كبار القادة والزعماء السابقين للوكالات العسكرية، وممثلو رابطة كتاب فيتنام، ورابطة الصحفيين الفيتناميين ، والجمعيات الأدبية والفنية المركزية والمحلية، وعدد كبير من الكتاب والشعراء والنقاد الأدبيين، وقدامى المحاربين في ترونغ سون، والشهود التاريخيين الذين ارتبطوا بخط الأنابيب الأسطوري، والقراء الذين يحبون أدب الحرب الثورية وأعمال اللواء والكاتب هو سي هاو.
نُشر كتاب "نهر النار" لأول مرة في عام 2012، وحصل على جائزة "ب" لإنشاء وترويج الأعمال الأدبية والفنية والصحفية من قبل وزارة الدفاع الوطني حول موضوع القوات المسلحة والحرب الثورية في الفترة 2009-2014.
رواية "نهر النار" للكاتب اللواء هو سي هاو.
منذ صدورها، حظيت الرواية باهتمام كبير، وقُدّمت، وقُدّمت مقالات بحثية من قِبَل العديد من الكُتّاب والنقاد الأدبيين والجمهور. وقد لاقت استحسانًا كبيرًا من قِبَل العديد من القراء، وخاصةً جنود ترونغ سون الذين خاضوا الحرب، وتأتي إعادة طبعها أيضًا بناءً على حثّ الرفاق والقراء عمومًا.
مؤلف رواية "نهر النار" هو اللواء والكاتب هو سي هاو، المدير السابق للدائرة الاقتصادية بوزارة الدفاع الوطني. خلال الحرب ضد أمريكا، كان مهندسًا صمّم وبنى خط أنابيب النفط عبر ترونغ سون.
رواية "نهر النار" تعيد سرد تاريخ قوات خط أنابيب ترونغ سون منذ مد الأنابيب الأولى عبر مثلث النار فينه-نام دان-لينه كام عام 1968 وحتى يوم تحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني في 30 أبريل 1975. كانت هذه منافسات شديدة من الشجاعة والذكاء بين الهجمات الشرسة للقوات الجوية الأمريكية وشجاعة وذكاء وإبداع قوات خط الأنابيب.
مؤلف رواية "نهر النار" هو اللواء والكاتب هو سي هاو، المدير السابق للدائرة الاقتصادية بوزارة الدفاع الوطني. خلال الحرب ضد أمريكا، كان مهندسًا صمّم وبنى خط أنابيب النفط عبر ترونغ سون.
وتتحدث الرواية أيضًا عن التضحيات البطولية ومصير الجنود في الحرب، بما في ذلك أولئك الذين تم تكريمهم لاحقًا كأبطال للقوات المسلحة مثل الرقيب نجوين لونغ دينه (شخصية دينه في الرواية).
اللواء والكاتب هو سي هاو يتحدث في حفل تقديم العمل.
يمكن تلخيص هذا الكتاب حسب تعليق أحد القراء: يخبرنا الكتاب كيف عاش الجنود (خطوط الأنابيب) في الحرب "وقاتلوا وأحبوا وماتوا".
أعرب الفريق أول فونج خاك دانج، نائب المدير السابق للإدارة العامة للسياسة في جيش الشعب الفيتنامي، عن تقديره لكتابات اللواء والكاتب هو سي هاو لأن هدف المؤلف هو إعادة إنشاء تاريخ جنود خط أنابيب البترول، حتى تتمكن الأجيال القادمة من فهم العمل الصامت الذي قام به جنود البترول بشكل أفضل.
لقد صوّر اللواء هو سي هاو بوضوح مأساة وبطولة قوات خط الأنابيب - قوات ترونغ سون - حيث عاش معها لسنوات طويلة، متعلقًا بها، فكتب سطورًا مؤثرة. كتب عن قوات النفط والغاز، لكنني أعتقد أنه أضاف لمسةً مشرقةً إلى تراث قوات العم هو.
الفريق أول فونج خاك دانج، نائب المدير السابق للإدارة العامة للسياسة في جيش الشعب الفيتنامي
وأكد الفريق أول فونج خاك دانج، أن "الأمر أكثر قيمة لأن اللواء والكاتب هو سي هاو لم يكتب من أجل الشهرة، بل كلمات الامتنان التي كتبها الناجون من القنابل والرصاص لتكريم الأبطال والشهداء الذين لم يدخروا شبابهم ودمائهم من أجل قضية تحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد".
وفقًا للفريق فونغ خاك دانغ، استخدم المؤلف في كتابه "البنزين والدم". لو نظرنا إلى خصائصهما الفيزيائية والكيميائية، لوجدناهما مختلفين تمامًا، لكن في صفحاته، جمعهما في شيء واحد، لأن البنزين ضروري للجنود، لا سيما في ساحة المعركة، ولا سيما في الوحدات المرتبطة بالآلات، وتتضح أهمية هاتين الكلمتين أكثر.
غلاف رواية "نهر النار".
استخدم الكاتب كلمتي "البنزين والدم" وعبّر عن علاقتهما الوثيقة في ساحة المعركة. كلمتان فقط تُشكّلان صورة أدبية رائعة، حرفية ومجازية، واقعية للغاية.
صوّر اللواء هو سي هاو بوضوح مأساة وبطولة قوات خط الأنابيب - قوات ترونغ سون - حيث عاش معها لسنوات طويلة، منخرطًا فيها، فكتب سطورًا مؤثرة. كتب عن قوات النفط والغاز، لكنني أعتقد أنه أضاف لمسةً مشرقةً إلى تراث قوات العم هو، كما صرّح الفريق فونغ خاك دانج.
علّق الشاعر فو كوان فونغ على العمل في مقالٍ مُفصّل قائلاً: "يمكن اعتبار هذا العمل تحفةً فنيةً غير ملموسة من متحف الحرب المناهضة لأمريكا. هذه مساهمة الكاتب هو سي هاو، وهو كاتبٌ جديد، ولكنه في الوقت نفسه جنرالٌ مُخضرمٌ في هذه الحرب. لقد أدّى قلمه واجبه كشاهدٍ تاريخي. وكلما مرّ الزمن، ازدادت هذه الصفحات الصادقة من الذاكرة قيمةً كخامٍ بدائيٍّ يحمل كل رواسب الحرب الشرسة والمأساوية".
وبحسب الشاعر فإن المؤلف يتمتع بتجربة حياة غنية، ومشاركة فعالة في قلب الحرب العنيف، وخبرة على العديد من المستويات من الجندي إلى الجنرال، ورؤية وتفكير ضابط علمي، وخاصة الحساسية والدقة التي تم الكشف عنها في هذا العمل عند وصف اهتزازات الحب ومواقف التضحية للجنود.
كان حفل إطلاق الكتاب مهيبًا ومؤثرًا.
كان خط أنابيب النفط خلال الحرب يُشبَّه بنهرٍ من نار، فإذا ما أُصيب بقطعة قنبلة، اشتعلت فيه النيران، وسارعت طائرات العدو إلى مهاجمته، مُسببةً خسائر بشرية يصعب حصرها. ومع ذلك، تغلب خط الأنابيب على الجبال الشاهقة والوديان العميقة والطقس القاسي والهجمات الجوية المدمرة وحصار مشاة العدو، لينقل البنزين إلى الجنوب.
وعلق الفريق أول القائد دونج سي نجوين قائلا: "إذا كان طريق ترونج سون أسطورة، فإن خط أنابيب النفط هو أسطورة داخل تلك الأسطورة".
ومن خلال إعادة نشر هذا الكتاب، تأمل دار نشر رابطة الكتاب والمؤلف في مواصلة جلب فهم أفضل لمعجزة الحرب إلى القراء، وخاصة الشباب، وفهم أفضل لجيل من الشباب والشابات الذين كرسوا شبابهم للبلاد.
ماي لو
المصدر: https://nhandan.vn/gioi-thieu-tieu-thuyet-dong-song-mang-lua-cua-thieu-tuong-nha-van-ho-sy-hau-post896334.html
تعليق (0)