الحفاظ على جمال الثقافة التقليدية.

تُعاد تقييم القيم الوطنية التقليدية تدريجياً باعتبارها مورداً روحياً حيوياً، مما يساهم في بناء أساس مستدام لتنمية البلاد.

أطفال من نادي "القراءة مع طفلك" يستمتعون باستخدام الدعائم المسرحية على خشبة المسرح. (صورة: نادي "القراءة مع طفلك")

تُعاد دراسة القيم الوطنية التقليدية تدريجياً باعتبارها مورداً روحياً حيوياً، يُسهم في بناء أساس مستدام لتنمية البلاد. ومن التعليم والفنون والإعلام إلى الأنشطة المجتمعية، تبرز نماذج ومناهج مبتكرة بشكل متزايد تُساعد على جعل القيم الوطنية أكثر سهولة في الوصول إليها وأكثر قابلية للتكيف مع الحياة المعاصرة.

عندما "تتأثر" التقاليد بالعاطفة.

استقطبت ورشة العمل "صينية تقديمات ليلة رأس السنة - تقليد ثقافي جميل للشعب الفيتنامي"، التي نُظمت وسط أجواء احتفالية صاخبة في الأيام التي سبقت عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، بقيادة الصحفية فينه كوين، اهتمام عدد كبير من المشاركين، سواءً عبر الإنترنت أو حضورياً. في جو دافئ ومريح، استعاد المشاركون ذكرياتهم عن الأجواء المقدسة لأول يوم من العام الجديد، واستحضروا ذكريات شبابهم. لطالما دأبت الصحفية فينه كوين على خلق مساحات تعكس الهوية الوطنية من خلال ورش عمل تُعيد إحياء جوهر التقاليد الوطنية، ولا سيما فنون الطهي، ونشرها. وقد لاقت ورش العمل التي أعادت ابتكار صينية تقديمات ليلة رأس السنة، وصينية تقديمات عيد تيت، وصواني من مناطق فيتنام الثلاث، بالإضافة إلى مشاركة وصفات الأطباق الفيتنامية، استحساناً واسعاً.

ما يُميّز نهج الصحفية فينه كوين هو تركيزها على تفاصيل الحياة اليومية. فهي لا تهدف إلى "تعليم" الطبخ أو إعادة إحياء الطقوس بطريقة نمطية، بل تروي قصة كل طبق - قصة نكهات مسقط رأسها، وذكريات عائلية، وأسلوب حياة توارثته الأجيال. من هذه التفاصيل البسيطة ظاهريًا، تنبض القيم التقليدية بالحياة المعاصرة، لتُصبح رابطًا طبيعيًا بين الأجيال. وقد ذكر العديد من المشاركين في ورش العمل أنهم بعد كل جلسة، لم يحملوا معهم المعرفة فحسب، بل أيضًا ذكرى جميلة، ومشاعر دافئة، ورغبة في الحفاظ على هذه القيم الإيجابية ونشرها في حياتهم اليومية.

أوضحت الصحفية فينه كوين دوافعها وراء هذه الأنشطة المتقنة والنابعة من القلب، قائلةً إن ما تصبو إليه هو خلق مساحات لا تبقى فيها القيم التقليدية حبيسة الكتب أو المتاحف، بل تعود إلى صميم الحياة اليومية – في وجبات الطعام العائلية، وفي طريقة ترتيب الأشياء، وفي القصص التي تُروى ببطء معًا. وتعتقد أن المجتمع الحديث يفتقر إلى القصص التي تُروى بمشاعر جياشة. فعندما تُستثار المشاعر، يتطور التقدير بشكل طبيعي.

وسط مخاوف بشأن تبسيط القيم التقليدية، بل وحتى الترويج لنمط حياة "غربي"، يقدم الصحفي فينه كوين منظورًا مختلفًا. فالمسألة لا تتعلق باختيار "التقاليد" أو "الحداثة"، بل بموقف الفرد تجاه تقبّل هذه القيم. فقط عندما تُطبّق هذه القيم في الحياة الواقعية، ويختارها الناس طواعيةً ويتبنّونها، يمكنها أن تدوم، بدلًا من أن تُحفظ بطريقة مفروضة أو سطحية.

غرس البذور من خلال التعليم والمجتمع

بينما تهدف أنشطة الصحفي فينه كوين إلى إحياء الذكريات التراثية لدى البالغين، تركز جهود خبيرة التعليم الدكتورة نغوين ثوي آنه على غرس هذه القيم منذ الصغر، باعتبارها أساسًا جوهريًا لتشكيل الشخصية الروحية للجيل الشاب. ومن خلال نادي "القراءة مع الأطفال" ومساحات تعليمية أخرى متنوعة، تعمل باستمرار على تقريب التراث الوطني من الأطفال عبر أساليب إبداعية وحيوية وتجريبية.

أوضحت الدكتورة نغوين ثوي آنه أن تنظيم الأنشطة التجريبية يهدف إلى تحقيق هدفين متوازيين. أولهما، تشجيع الشباب على التعرف على جمال الروح الفيتنامية، وتقديره، والاعتزاز به، مما يُرسي أساسًا روحيًا متينًا للثقة بالنفس والقدرة على مواجهة تحديات الحياة. وثانيهما، تمكين الأطفال من اكتساب المعارف والمهارات بشكل طبيعي، دون إكراه، من خلال القيم التقليدية. فالأغاني الشعبية التقليدية، مثل أغاني "زام" و"كوان هو" ومسرحيات "تشيو"، تُساعد الأطفال على التواصل مع تراثهم، وتُنمّي مشاعرهم، وتُصقل شخصياتهم، وتُرسّخ القيم الاجتماعية.

استقطبت ورشة العمل بعنوان "صينية القرابين ليلة رأس السنة - تقليد ثقافي جميل للشعب الفيتنامي" عددًا كبيرًا من المشاركين. (صورة مقدمة من المنظمين)

من منظور إحدى المشاركات في تأليف كتبٍ دراسيةٍ حول التعلّم التجريبي، أكّدت الدكتورة نغوين ثوي آنه على دور المدارس في دمج الفنون التقليدية في التعليم. وقد أثبتت استضافة الفنانين في المدارس، وتنظيم احتفالات رفع العلم التي تُقدّم أنواعًا من الموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية مثل زام، وتشيو، وتوونغ، وكوان هو، أو الرحلات الميدانية إلى قرى كوان هو، والمنازل الجماعية، والمسارح التقليدية، فعاليتها الواضحة. ووفقًا لها، فإنه من الممكن تمامًا غرس التقدير والاحترام لدى الطلاب من خلال الأساليب الصحيحة والحب الصادق للقيم الوطنية الأساسية.

عندما يتم دمج القيم التقليدية في التعليم من خلال تجارب حية، فإن التراث لم يعد مفهوماً غريباً بل أصبح جزءاً طبيعياً من الحياة المدرسية والمجتمعية، مما يساهم في دمج التعليم الشامل مع التربية الأخلاقية، وبناء شعب فيتنامي متطور فكرياً وأخلاقياً وثقافياً بشكل متناغم.

الإرث الإبداعي للجيل الشاب.

في الآونة الأخيرة، ساهمت العديد من المشاريع والمجموعات التي أطلقها ونفذها الشباب في إحداث موجة قوية من نشر القيم التقليدية في المجتمع. ومن الأمثلة على ذلك مجموعة "داي فيت كو فونغ" التي تأسست عام ٢٠١٤، والتي أصبحت اليوم فضاءً واسعاً للتواصل، يجمع مئات الآلاف من الشباب الشغوفين بالبحث وتبادل المعرفة حول التاريخ والعادات والطقوس الفيتنامية. فمن الملابس والاحتفالات إلى الممارسات الدينية، لا يقتصر دور الأعضاء على تبادل المعرفة فحسب، بل يشمل أيضاً تنظيم العديد من الأنشطة لإعادة بناء التراث، وتقديم العروض، وإنشاء محتوى رقمي، مساهمين بذلك في إحياء القيم القديمة في الحياة المعاصرة بلغة حديثة.

وبالمثل، اختار مشروع "الألوان العرقية"، الذي أطلقته السيدة نغوين ثي هوو، نهجًا إبداعيًا من خلال دمج اللوحات الشعبية ولوحات الألوان التقليدية في منتجات تطبيقية مثل المصابيح الزخرفية والكتب والمزهريات الخزفية وحقائب اليد. ومن خلال البحث عن الألوان التقليدية وترميمها وإدخالها في الملابس والفنون والحياة اليومية، يُسهم المشروع في مساعدة الجمهور، ولا سيما الشباب، على إدراك جمال التراث الوطني بشكل أعمق.

يعكس تزايد عدد المجموعات والمشاريع الإبداعية تحولاً إيجابياً في الوعي الاجتماعي. لم تعد القيم التقليدية تُعتبر "بالية" أو مناقضة للحداثة، بل أصبحت مصدر إلهام للإبداع، مؤكدةً هوية الفرد والمجتمع في سياق العولمة. وهذا أيضاً تجلٍّ واضح لعملية التوارث المستمرة، حيث يستقبل كل جيل القيم القيّمة التي تركها أسلافه ويُثريها.

يلاحظ الباحث في الفولكلور، نغوين هونغ في، أنه في خضم الابتكار والتطور، لا تتلاشى القيم التقليدية فحسب، بل تتوفر لها أيضًا الظروف اللازمة لإحيائها ونشرها على نطاق أوسع. ومع ذلك، لا يمكن فصل الحفاظ على التراث عن فهمه وتعزيزه. ويرى أن على كل جيل أن يدرك أن تراث اليوم هو تراث الغد. ولا ينبغي أن يقتصر نقل التراث على الحفاظ على القيم القائمة فحسب، بل يجب أن يشمل أيضًا خلق قيم جديدة للمستقبل تستند إلى الهوية. فعندما تُغرس قيم الحق والخير والجمال في الحياة اليومية، سيستمر هذا التدفق الروحي، داعمًا المجتمع ومساهمًا في تحديد الهوية الفيتنامية في مسيرة الاندماج.

فراشة

المصدر: https://nhandan.vn/giu-gin-net-dep-van-hoa-truyen-thong-post943769.html