الحفاظ على الجذور الثقافية لشعب سان ديو

في سن الخامسة والسبعين، لا يزال السيد ترونغ فان تشينه يُدرّس بجدّ كتابة سان ديو مجانًا للأطفال في قرية لات دا، التابعة لبلدية تان كوونغ. بالنسبة له، يُعدّ تعليم اللغة والكتابة العرقية مسؤولية تجاه جذوره.

دورة لغة سان ديو للأطفال في ساحة السيد ترونغ فان تشينه.

من الخوف من النسيان إلى الفصل الدراسي المجتمعي

كل عصر أحد، يعجّ فناء السيد ترونغ فان تشينه بأصوات الدراسة. يتجاذب الأطفال أطراف الحديث ويجتمعون لتعلم خط سان ديو على لوحة مرتبة بعناية. كما ينضم إليه العديد من كبار السن في الحي، ويدعمونه في تعليم اللغة والكتابة للأجيال الشابة.

عندما رأيتُ أن لغة شعب سان ديو وكتاباتهم تتلاشى تدريجيًا، شعرتُ بمسؤولية الحفاظ عليها ونقلها إلى الأجيال الشابة. فاللغة هي روح الأمة، فإذا فقدناها، فقدت الأمة جذورها، كما قال السيد تشين.

في السابق، وبسبب القلق عندما أدرك أن المزيد والمزيد من أطفال سان ديو في القرية لا يعرفون كيفية التحدث بلغتهم الأم، قام السيد تشينه منذ عام 2020 بالبحث عن وثائق قديمة، والاجتماع مع كبار السن لتسجيل المفردات، ودمجها مع معرفته الخاصة ثم تنظيمها في منهج لتعليم الأطفال.

بحلول عام ٢٠٢٣، افتتح صفًا لتعليم سان ديو في منزله. في البداية، لم يشارك فيه سوى عدد قليل من الأطفال، ولكن بفضل مثابرته وتشجيع الجيران، ازداد عدد الطلاب تدريجيًا، ويبلغ عدد الطلاب المشاركين في الصف حاليًا ٢٥ طفلًا.

ارتدى العديد من الأطفال معاطف المطر إلى المدرسة رغم المطر. وحضر كبار السن في القرية أيضًا، فساهموا في التعليم ورواية قصص عن عادات وتقاليد الأمة.

ترافق السيد شينه زوجته، السيدة داو ثي سان، وهي من عرقية الكينه، لكنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بجماعة سان ديو. تتنقل هي وزوجها من منزل إلى منزل لحشد الأهالي، وتجهيز الطاولات والكراسي بأنفسهم، وإعداد الوثائق.

قالت السيدة سان: إذا كان زوجي شغوفًا، فسأرافقه أيضًا. الثقافة الوطنية ثروة ثمينة يجب الحفاظ عليها وتعزيزها.

إذا كان عليه هو وزوجته في الماضي ترتيب كل مجموعة من المكاتب والكراسي بأنفسهم، الآن، بفضل رعاية خلية الحزب والأشخاص في الحي، أصبح فصل السيد تشينه يحتوي على مجموعة كاملة من السبورة الجديدة ومكاتب وكراسي الطلاب النظيفة والجميلة.

السيد ترونغ فان تشينه يعلم الأطفال لغة وكتابة مجموعة سان ديو العرقية.

حافظ على صوتك - حافظ على جذورك الثقافية

لا يقتصر فصل الأستاذ تشينه على تعليم الحروف فحسب، بل يُعلّم الطلاب أيضًا الأخلاق والأصول والبر بالوالدين، بالإضافة إلى الطقوس والعادات التقليدية لجماعة سان ديو العرقية. يُعامل الطلاب كأبنائه، وبعد كل حصة، يُراجع وينتخب رئيسًا للفصل ونائبًا له لإدارة الأنشطة.

قال السيد ترونغ فان كونغ، أمين سرّ خلية الحزب في قرية لات دا: "بما أن 95% من السكان من شعب سان ديو، فإن الحفاظ على الهوية العرقية مهمة بالغة الأهمية. وقد نسّق الحزب حملات دعائية عبر قنوات متعددة لتشجيع الناس على إرسال أبنائهم لتعلم لغة سان ديو. ونأمل أن يستمر هذا النموذج ويتطور ويتوسع، مما يُسهم في الحفاظ على الهوية الثقافية العرقية".

شارك السيد نغو فان دوك، أحد سكان قرية لات دا، الرأي نفسه قائلاً: إن صف السيد تشينه يُسعد القرية بأكملها، وهم مُتفقون على تهيئة الظروف المناسبة لتعلم الأطفال اللغة العرقية حتى لا تضيع في المستقبل. وأنا شخصياً سأدعم السيد تشينه بكل قوتي للحفاظ على هويتنا العرقية.

أصبح صف السيد تشينه دعمًا روحيًا لمجتمع سان ديو في لات دا، فهو مكانٌ يُمكّن الأطفال من فهم عرقهم، ويُتيح للكبار تعزيز إيمانهم بتقاليدهم الثقافية. من هذا المنزل، تُبعث لغة سان ديو وكتابتها يوميًا - بفضل تفاني أحد كبار السن وتضافر جهود المجتمع بأكمله.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-goc-van-hoa-cua-nguoi-san-diu-e4869a2/