الحفاظ على روح البوق الشامي في الأرض المقدسة

TP – منذ ما يقرب من عشر سنوات، يسير على خطى معلمه، الفنان الشامي ثين ثانه فو (من مواليد عام 1990، من نينه ثوان ) يعمل بلا كلل كل يوم للحفاظ على صوت بوق الساراناي يتردد صداه إلى الأبد في قلب مزار ابني (كوانج نام).

جسر الجيل

في الفضاء الهادئ في قلب ابني، لا يمكن سماع سوى صوت خطوات الأقدام، وأحيانًا حفيف الريح، وفجأة في المسافة، يمكن سماع صوت البوق، أحيانًا منخفضًا وأحيانًا مرتفعًا. مجموعة من السياح يقفون حول مجموعة من فناني تشام بأزياء مذهلة على خلفية المعابد المغطاة بالطحالب. عزف البوق منفردًا بشكل واضح لعدة دقائق، ثم انضمت الطبول والأجراس معًا لخلق تناغم جذاب.

استمر العرض حوالي 20 دقيقة، وهو ما كان كافياً لإسكات الجمهور على أنغام الفلوت التقليدي للفنان تشام - السيد ثين ثانه فو. سقط ضوء الشمس على وجهه الداكن ذو اللحية الكثيفة. لف فو وشاحًا حول رأسه، وربط شعره الطويل، وبدا ناضجًا مثل كبار السن في مجتمع تشام. إذا لم تسأله عن عمره، فلن يعتقد أحد أن فو قد بلغ للتو الثلاثين من عمره.

فو هو السليل الوحيد من تشام للفنان الشعبي ترونغ تون - وهو فنان تشام كرس حياته كلها للحفاظ على صوت بوق الساراناي في محمية ماي سون. يعتبر Vu بمثابة جسر بين الأجيال، يربط بين كبار السن الذين كرسوا حياتهم كلها للحفاظ على التراث الثقافي والفني للتشام وشباب التشام الحاليين.

ولد ثين ثانه فو في عائلة تشام ذات تقليد طويل في الفن وأجيال عديدة من صانعي الآلات الموسيقية المشهورين في نينه ثوان، منذ الطفولة، نشأ ثين ثانه فو وهو يعزف على فلوت الساراناي، وطبل البارانونج، وطبل الجينانج... فقط عدد قليل من الناس في قرية تشام في فوك هوو (منطقة نينه فوك، مقاطعة نينه ثوان) يعرفون كيفية العزف على الآلات الموسيقية التقليدية، وجميعهم على وشك الموت.

كان جده ووالده هم من قادوا فو إلى الفن التقليدي. في سن الثانية عشرة، عرف فو كيفية العزف على الساراناي. ليس من السهل العزف على هذه الآلة. قضى فو عامين في تعلم كيفية حبس أنفاسه وثلاث سنوات في العزف عليها بمهارة. ما زلت أتذكر أيام تدربي على العزف على البوق، كنت أقطع مسافات طويلة سيرًا على الأقدام، إلى الحقول، إلى التلال العالية، بعيدًا عن القرية لأتدرب. يعتقد شعب تشام أن صوت البوق والطبول لا يُسمع في القرية إلا في المناسبات الخاصة، وفي الأيام العادية، إذا سُمع صوت البوق والطبول، فهو فأل سيئ، كما يتذكر فو.

بالصدفة، التقى فو بالسيد ترونغ تون عندما جاء إلى نينه ثوان للبحث عن شخص ليعلمه المهنة. تبع فو المعلم تون إلى ابني للدراسة أكثر. عندما توفي معلمه، خطط فو للعودة إلى مسقط رأسه، لكن نصيحة معلمه وإخلاص مجلس إدارة النصب التذكاري أبقت فو في معبد ماي سون. منذ ذلك الحين، مرت عشر سنوات تقريبًا، ولم يكن صوت بوق الساراناي في مزار ابني "متقطعًا" أبدًا. لدى فو الآن تلميذ آخر، وهو رجل من أواخر شام 9x يدعى فو بينه هوين.

جلب روح تشام إلى العالم

الساراناي - الآلة التي يعزف عليها فو بمهارة (إن لم يكن بإتقان) - هي الآلة النموذجية لفن تشام. يبلغ طول الساراناي الصغير حوالي 2 شبر فقط. في الماضي كان جسم البوق مصنوعًا من عظام الفيل وقرون الجاموس، أما الآن فقد تم استبداله بخشب التمر الهندي القديم. يرمز البوق إلى "الإنسانية" بثلاثة أجزاء: الرأس والجسم والقدمين؛ تمثل الثقوب السبعة الموجودة في البوق الثقوب السبعة الموجودة في رأس الإنسان (الفم، والعينان، والأذنان، والمنخران). إن نغمة الساراناي ليست حيوية على الإطلاق، فهي دائمًا تشعر بالحزن في الصمت. اسأل فو، قال لأن صوت الساراناي يرمز إلى لقاء واتصال أرواح المتوفى.