"إبقاء الشعلة مشتعلة" للغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي من فصل دراسي مضاء بشكل خافت.

(CLO) تُقدّم الفنانة تويت تويت دروساً مجانية في الغناء الفيتنامي التقليدي، حيث يُمكن للطلاب ذوي الإعاقة البصرية الوصول إلى الموسيقى التقليدية. وتُصبح أصوات الآلات الموسيقية والغناء مصدراً للدعم الروحي، تُغذي شغفهم وتُساعدهم على التغلب على إعاقتهم.

صف خاص لغناء الأغاني الشعبية الفيتنامية التقليدية.

في منزل الفنانة تويت تويت الصغير، يتردد صدى أصوات العود القمري والناي وآلات الإيقاع أسبوعيًا. وبدون سبورة أو كتب برايل أو رسوم دراسية، تُعقد دروس الغناء الشعبي المجانية للمكفوفين في رحاب منزل العائلة المألوف. هناك، يجلس الطلاب معًا، يحمل كل منهم آلة موسيقية تقليدية، يستمعون بانتباه ويتفاعلون مع الموسيقى .

بدأ فصل "تويت تويت" للغناء الشعبي نشاطه في أواخر عام ٢٠١٤. وعلى مدار أكثر من عشر سنوات، استقبل الفصل العديد من الطلاب من مختلف الأعمار والخلفيات. فإلى جانب الطلاب ذوي الإعاقة البصرية، يجذب الفصل أيضاً محبي الثقافة الشعبية والشباب الراغبين في تعلم غناء أغاني "تشاو فان" الشعبية.

تحدثت الفنانة تويت تويت عن مصدر إلهامها لافتتاح الفصل قائلةً: "افتتحتُ فصلاً لتعليم الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي والعزف على الآلات الموسيقية للمكفوفين وضعاف البصر، رغبةً مني في نشر الإيجابية في المجتمع. لذا، أبذل قصارى جهدي لنقل المعرفة وتوجيه هؤلاء الطلاب المميزين. وطالما أنهم يجتهدون ويثابرون، فإن جهودهم ستُكلل بالنجاح".

تُقام دورة تدريبية في الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي في منزل الفنانة تويت تويت للطلاب ذوي الإعاقة البصرية. (صورة مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة)

تعليم الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي للمكفوفين: بشكل أبطأ، وأكثر شمولاً، وبصبر أكبر.

يتطلب تعليم الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي للمكفوفين وضعاف البصر الكثير من الوقت والصبر. ولأن الفنانة تويت تويت لا تستطيع التعبير بالإيماءات أو التواصل البصري، فقد اختارت أسلوبًا تعليميًا بطيئًا ودقيقًا. تشرح كل لحن وكل سطر من الأغنية بالتفصيل، ويستمع إليها الطلاب مرارًا وتكرارًا لحفظها.

خلال الدروس، تمسك الفنانة تويت تويت بأيدي الطلاب ليتمكنوا من الشعور بإيقاع الأغنية وسرعتها. بالنسبة لها، لا يقتصر تعليم الغناء الفيتنامي التقليدي على نقل التقنيات فحسب، بل يشمل أيضاً مرافقة الطلاب ودعمهم، وخاصة الطلاب الصغار من ذوي الإعاقة البصرية.

على الرغم من شخصيتها المرحة في الحياة اليومية، إلا أن الفنانة تويت تويت تتسم بالجدية والدقة في كل تفاصيل عملها داخل الصف. فهي تولي اهتمامًا خاصًا لطلابها الصغار، وتشجعهم وتذكرهم وتحفزهم باستمرار في الوقت المناسب. وتطلق الفنانة تويت تويت على طلابها المكفوفين لقب "أزهار على الصخور"، وهو تعبير بسيط ولكنه يحمل في طياته محبة كبيرة، يهدف إلى تحفيزهم حتى لا يشعروا بالنقص بسبب ظروفهم.

الفنانة تويت تويت مع طلابها من ذوي الإعاقة البصرية. (صورة مقدمة من الفنانة)

من فصل دراسي صغير إلى رحلة لنشر الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي.

إلى جانب دراستهم الصفية، تعمل الفنانة تويت تويت وزملاؤها من مغنيي الفولكلور بنشاط على تقريب الموسيقى التقليدية من الجمهور عبر المنصات الرقمية. وتقوم هي وطلابها بدراسة متأنية لكيفية عمل موقع يوتيوب وخوارزمياته لتحميل مقاطع الفيديو بطريقة تجعلها في متناول الجميع.

شاركت الفنانة تويت تويت قائلةً: "تتميز أعمالي الموسيقية وأعمال نادي الغناء الرباعي بعناوين قصيرة وسهلة الفهم، تعكس الحياة اليومية والثقافة الشعبية ليسهل على المشاهدين استيعابها. تتضمن بعض الفيديوهات عناوين مثل "غناء زام لكبار السن"، و"حقولنا ترفض الزراعة المكثفة"، و"أغنية ممتعة: تاي بينه "، و"تعليم زوجي"... آمل من خلال هذه الأعمال أن تصبح الموسيقى الشعبية أقرب إلى قلوب الناس في حياتنا اليومية."

بفضل دراستهم وتدريبهم، أصبح العديد من الطلاب ذوي الإعاقة البصرية في فصل الغناء التابع لـ"تويت تويت" بارعين في الغناء، والعزف على الآلات الموسيقية التقليدية، والمشاركة في العروض. ويصعد الكثير منهم بثقة إلى المسرح، ويشاركون في الأنشطة الثقافية والاجتماعية، ويكسبون دخلاً من مواهبهم الموسيقية.

في ذلك الصف، لم تكن الفنانة تويت تويت مجرد معلمة، بل كانت أيضًا مصدرًا للدعم العاطفي لطلابها. وقد أطلق عليها الكثيرون لقب "الأم تويت" بمودة. بالنسبة لهم، لم يكن الصف مجرد مكان لتعلم الغناء، بل كان بمثابة بيت مشترك، حيث وجد كل فرد فيه المشاركة والتشجيع والثقة بالنفس.

"لقد جلب لي برنامج تشاو فان الكثير من الفرح والتفاؤل في الحياة. وبفضله، أشعر بارتباط أقوى بالموسيقى التقليدية. أشعر بسعادة بالغة للمشاركة في الأنشطة الاجتماعية"، هذا ما قاله نغوين دان خوا، وهو طالب من ذوي الإعاقة البصرية يشارك في البرنامج منذ سنوات عديدة.

الفنانة تويت تويت تقدم عرضاً فنياً مع طلاب من ذوي الإعاقة البصرية. (صورة مقدمة من الفنانة)

في فصل الفنانة تويت تويت، لا يزال المكفوفون يتفاعلون مع التراث يوميًا من خلال الصوت والمشاعر. وبهدوء ومثابرة، يواصل هذا الفصل إبقاء جذوة الغناء الشعبي متقدة، ليس فقط من خلال الموسيقى والغناء، بل أيضًا من خلال الإيمان بأن هذا التراث سيبقى حيًا إذا ما تم تناقله بمحبة ومشاركة.

المصدر: https://congluan.vn/giu-lua-hat-van-tu-lop-hoc-thieu-anh-sang-10323798.html