"الحفاظ على نار" الغناء وفن العود من أجل الأجيال القادمة

(الوطن الأم) - حظي الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية، المتمثل في "ممارسة شعب تاي ونونغ والتايلاندي في فيتنام"، وتعزيزها، باهتمام كبير من الحزب والدولة وجميع مستويات الحكومة، من المركز إلى المحليات. ولا شك أن انتشار غناء "ثين" وموسيقى العود "تينه" حتى يومنا هذا، لا يُستهان به، ولا يُستهان به، لدور الحرفيين.

العديد من الحلول العملية للحفاظ على فن الغناء والعود وتعزيزه

تم الاعتراف بممارسات شعب التاي والنونغ والتايلاندي في فيتنام كممثل للتراث الثقافي غير المادي للبشرية من قبل اليونسكو في 12 ديسمبر 2019 في الدورة الرابعة عشرة للجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي للبشرية 2003.

عروض في المهرجان السابع للغناء والآلات الموسيقية من تينه للمجموعات العرقية تاي ونونغ وتاي

في الآونة الأخيرة، كان الحفاظ على وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية حول "ممارسات شعب التاي والنونج والتايلاندي في فيتنام" دائمًا موضع اهتمام وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والمحليات مع العديد من الحلول العملية.

في الآونة الأخيرة، وقعت وأصدرت نائبة وزير الثقافة والرياضة والسياحة ترينه ثي ثوي الخطة رقم 3317/KH-BVHTTDL بشأن تنظيم مهرجان الغناء السابع وفن العود تينه للمجموعات العرقية تاي ونونغ وتاي في عام 2024.

وعليه فإن المهرجان يعد فرصة للحرفيين والممثلين والمجموعات العرقية التاي والنونغ والتايلاندية للالتقاء وتبادل الخبرات وزيادة الوعي والإدراك في الحفاظ على القيم الثقافية والفنية للغناء التقليدي والعود التينه وتعزيزها.

إن تنظيم مهرجان الغناء والعزف على العود لمجموعات تاي ونونغ وتاي العرقية هو نشاط هادف يهدف إلى تكريم القيم الثقافية التقليدية الجميلة لمجموعات تاي ونونغ وتاي العرقية والحفاظ عليها وتعزيزها في الثقافة الموحدة والمتنوعة لمجتمع 54 مجموعة عرقية في فيتنام ؛ خلق الظروف للمحليات لتبادل الخبرات والتعلم وتقاسمها ، والمساهمة في رفع الوعي والإدراك في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية والحفاظ عليها ، وبناء الوطن والدفاع عنه.

يُعدّ المهرجان أيضًا أحد الأنشطة التي تُسهم في بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي، بما يُلبي متطلبات التنمية الوطنية المستدامة، وذلك وفقًا للقرار رقم 33-NQ/TW الصادر عن اللجنة المركزية الحادية عشرة للحزب الشيوعي الفيتنامي بتاريخ 9 يونيو 2014، والقرار رقم 76-KL/TW الصادر عن المكتب السياسي بتاريخ 4 يونيو 2020. وفي الوقت نفسه، يُسهم المهرجان في رفع مستوى الوعي والمسؤولية لدى جميع المستويات والقطاعات وجميع فئات الشعب في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها.

يعد المهرجان فرصة للحرفيين والممثلين والمجموعات العرقية التاي والنونغ والتايلاندية للالتقاء وتبادل الخبرات وزيادة الوعي والإدراك في الحفاظ على القيم الثقافية والفنية للغناء التقليدي والعود التينه وتعزيزها في فترة التكامل الوطني والتنمية.

لنقل الأغاني وأصوات العود

إلى جانب الاهتمام الدائم من الحزب والدولة وجميع المستويات، من المركز إلى المحلي، فإن الحفاظ على القيم الثقافية والفنية لغناء "ثين" وآلة "تينه" وتعزيزها يلعب دورًا بالغ الأهمية بالنسبة للحرفيين. وعند الحديث عن غناء "ثين" وآلة "تينه"، لا يسعنا إلا ذكر الفنان الشعبي هوانغ ثي بيتش هونغ.

الفنان الشعبي هوانغ ثي بيتش هونغ هو أحد الأمثلة المتقدمة النموذجية في المجال الثقافي الوطني في عام 2023.

في عام ٢٠٢٢، نالت الفنانة الشعبية هوانغ ثي بيتش هونغ شرف أن تكون من بين ٦٤ فنانًا على مستوى البلاد حصلوا على لقب "فنان الشعب". وفي عام ٢٠٢٣، وبفضل إسهاماتها المتميزة، تُعدّ الفنانة الشعبية هوانغ ثي بيتش هونغ نموذجًا يُحتذى به في المجال الثقافي الوطني.

على الرغم من أنها تبلغ من العمر ما يقرب من 80 عامًا، لا تزال الفنانة الشعبية هوانغ ثي بيتش هونغ، وهي من قومية تاي (منطقة دينه هوا، تاي نجوين) تكرس قلبها لتعليم الجيل الأصغر والسكان المحليين عن قيمة فن الغناء والعود في تينه.

حتى الآن، لا يزال غناؤها "ثين" و"تينه" مصدر إلهام يجذب الكثيرين إلى هذا الفن الثقافي. تتقن غناء "ثين" و"تينه" وغناء "تينه" القديم، وتجيد العزف المنفرد على "تينه"، وتكيف ألحانها لكتابة كلمات الأغاني، كما تتقن ألحان مقاطعات مثل "كاو بانغ"، و"لانغ سون"، و"باك كان"، و"توين كوانغ"، و"تاي نجوين".

تذكرت الفنانة الشعبية هوانغ ثي بيتش هونغ أيام طفولتها، ففي كل مرة بعد رأس السنة القمرية الجديدة، كانت المنازل في الحي تدعو الشامان لإجراء حفل وكان الأطفال يذهبون أيضًا، وشاركت أنها في تلك الاحتفالات، وجدت موسيقى الغناء والعود جميلة جدًا، وكانت الكلمات والألحان تتخللها بشكل طبيعي دون أن تدرك ذلك.

بحسبها، للغناء ألحانٌ عديدة، لكلٍّ منها خصائصه الخاصة. إنها كلماتٌ وموسيقى مُستخلصة من جمال الحياة اليومية. فإذا كان مغنو باك نينه كوان هو يستخدمون الغناء للتواصل فيما بينهم، فإن شعبي تاي ونونغ يستخدمان الكلمات أيضًا للرد وتكوين الزيجات...

من المعروف أنها عندما انضمت إلى فرقة فيت باك الثقافية والفنية، جلبت السيدة هونغ عود تينه وغناء تينه لخدمة المجموعات العرقية في فيت باك. بعد تقاعدها، عادت للبحث عن من يُحب غناء تينه وتينه لتعليمهم. في عام ٢٠٠٧، أسست السيدة هونغ نادي عود تينه وغناء تينه في مقاطعة تاي نجوين.

انتشرت الأخبار السارة على نطاق واسع، وتوافد العديد من الناس من مناطق مثل دينه هوا وفو لونغ... للتسجيل للانضمام إلى النادي. عند تأسيسه، كان عدد أعضائه 18 عضوًا فقط، أما الآن فيضم النادي أكثر من 100 عضو. حتى الآن، درَّب نادي تينه وثن للغناء، برئاسة الفنان الشعبي هوانغ ثي بيتش هونغ، أكثر من 700 طالب، أكبرهم سنًا يقارب التسعين عامًا، وأصغرهم في الصف الثالث الابتدائي.

يمكن التأكيد على أن تأثير غناء تين وأصوات عود تينه يُعدّ تقديرًا قيّمًا للحرفيين. وقد حفّز ذلك حرفيين مثل NNND بيتش هونغ على مواصلة المساهمة في الحفاظ على جمال التراث الثقافي النفيس ونقله إلى الأجيال القادمة.

ونأمل، بفضل حب الحرفيين للتراث والدعم والاهتمام المستمر من الحكومة من المستوى المركزي إلى المحلي، أن يستمر الحفاظ على تراث الغناء والعود في تينه وتدريسه وإبقائه حاضراً إلى الأبد.

*إدارة التنظيم والموظفين، وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

المصدر: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm