الحفاظ على جمال الثقافة الفيتنامية في قلب أمريكا

لقد أصبح من التقليد أنه في كل مرة يقترب فيها العام القمري الجديد، يتصل بي بعض الأصدقاء الذين أعرفهم في الولايات المتحدة غالبًا للتسجيل في السفارة الفيتنامية في واشنطن العاصمة والبعثة الدائمة لفيتنام لدى الأمم المتحدة في نيويورك للتسجيل لحضور احتفال Xuan Que Huong للاحتفال بالعام الجديد التقليدي للأمة.

عرض فني في برنامج تيت المجتمعي - الوطن الربيعي 2025، مساء يوم 16 يناير. (المصدر: السفارة الفيتنامية في الولايات المتحدة)

هذا العام هو نفسه، حيث لا يزال رأس السنة القمرية الجديدة على بعد أكثر من شهر، لكنهم اتصلوا بي مرة أخرى للتسجيل معًا لحضور برنامج رأس السنة القمرية الجديدة والربيع الوطني الذي تنظمه السفارة والبعثة الدائمة لفيتنام في نيويورك.

يحضر هذا الحدث دائمًا العديد من الضيوف والأصدقاء الدوليين المقربين من فيتنام. وكما جرت العادة، يحضر بعض الفيتناميين المغتربين من جميع أنحاء الولايات المتحدة أيضًا برنامج الربيع الوطني بمناسبة عيد تيت التقليدي للشعب الفيتنامي.

إعادة إحياء التقاليد

برنامج الربيع الوطني هو منصة لنا، نحن الفيتناميين المغتربين، للالتقاء وتبادل الأحاديث والحديث حول تيت التقليدي للشعب الفيتنامي الذي يعيش ويعمل هنا. إن رأس السنة القمرية الجديدة للشعب الفيتنامي في الولايات المتحدة ليس مجرد تيت تقليدي، مشبع بالثقافة الفيتنامية، بل هو أيضًا نقطة التقاء واضحة للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة وتطويرها. وخاصةً الثقافة الفيتنامية في قلب الولايات المتحدة، في ظل التوجه المتزايد نحو اندماج بلدنا في الساحة الدولية.

رغم بُعدهم عن الوطن، لا يزال الجالية الفيتنامية في الولايات المتحدة تحمل في قلوبها أجواء عيد تيت الدافئة والكاملة، كأيام الربيع في وطنها. ولا تزال احتفالات تيت، كتنظيم أسواق تيت والمهرجانات والطقوس التقليدية، قائمة وتتطور بقوة عبر الزمان والمكان.

رغم بُعدهم عن الوطن، وبفضل تطور التكنولوجيا وسهولة السفر، يشعر كل فيتنامي تقريبًا في الولايات المتحدة دائمًا وكأنه يحتفل بعيد تيت في وطنه. يلفّ الجميع تقريبًا بان تشونغ وبان تيت والبصل المخلل... ولا ينسون إعداد مظاريف حمراء صغيرة لتوزيع نقود تيت على الأطفال، متمنين لهم دراسة أفضل في العام الجديد. كما يتمنون لكبار السن عامًا جديدًا مليئًا بالصحة والعافية.

السفير الفيتنامي لدى الولايات المتحدة نجوين كووك دونج يتحدث في برنامج مجتمع تيت - الوطن الربيعي 2025 الذي نظمته السفارة في 16 يناير. (المصدر: السفارة الفيتنامية في الولايات المتحدة)

عندما أكتب عن رأس السنة القمرية، لا أنسى السيد لاري. رجل أمريكي كان متعلقًا بفيتنام ومُحبًا لها. توفي قبل بضع سنوات. لديّ انطباع عميق بأنه كان شغوفًا جدًا باحتفالات تيت الفيتنامية التقليدية. في تلك السنوات، عندما كان يسافر جوًا من هانوي إلى الولايات المتحدة في عيد الميلاد، كان غالبًا ما يحمل معه العديد من تذكارات تيت في هانوي . كما شاركني ذكريات كثيرة عن تيت فيتنامي مميز. رافقته تلك الذكريات الجميلة حتى في أحلامه.

أما بالنسبة لعائلته في الولايات المتحدة، فقد زرتها أيضًا خلال احتفالات تيت. هي فيتنامية، لذا أفهم أنه يُحبّ طعم تيت الفيتنامي. زيّنوا المنزل كعائلة فيتنامية. لا يزال هناك مذبحٌ لتكريم الأجداد، مليء بالبخور وصواني الفاكهة والكعك... على يسار المذبح شجرة ماي ببراعم ذهبية. على اليمين غصن خوخ ببراعم وردية في مزهرية خزفية جميلة. أما شجرة الكمكوات، فتبدو ثمرتها كـ"ذهب مصبوب" على أوراقها الخضراء، موضوعة بجانب الطاولة في غرفة المعيشة.

أنا والسيد لاري لدينا ذكريات عميقة كثيرة، لكن لا يسعني سردها كلها في هذه المقالة القصيرة. هذه ذكرياتي عن أمريكيين يكنّون حبًا وامتنانًا وعمقًا لفيتنام.

الحفاظ على الهوية

أما الفيتناميون المغتربون عمومًا، فهم يحافظون دائمًا على عاداتهم التقليدية في الاستعداد لرأس السنة القمرية الجديدة (تيت). ففي الأيام التي تسبق رأس السنة القمرية، غالبًا ما تنظف العائلات وتزين منازلها معًا لاستقبال عام جديد سعيد. تُضفي أزهار المشمش الصفراء، والخوخ الوردي، وأشجار الكمكوات... في المنزل أجواءً دافئةً ربيعية. وتكاد كل عائلة تُجهز مذبحًا كاملًا لرأس السنة القمرية الجديدة، بصينية من خمس فواكه، وزهور نضرة، وبخور، وشموع، تخليدًا لذكرى أسلافها.

إنه شكل تقليدي من أشكال البرّ والطهارة، وتمنيات بعام جديد ينعم بالسلام والرخاء. يُعدّ تحضير بان تشونغ وبان تيت جزءًا لا يتجزأ من ثقافة الفيتناميين المقيمين في الولايات المتحدة. تجتمع العديد من العائلات، من أجداد وآباء وأبناء، لتغليف بان تشونغ، واستعادة ذكريات قصص تيت القديمة، وتثقيف أطفالهم حول القيم الثقافية التقليدية.

كان على كشك الخطاط الفيتنامي أن يعمل بكامل طاقته في مجتمع تيت - الوطن الربيع 2025.

مع ازدياد التسوق عبر الإنترنت، أصبحت متاجر الأطعمة الفيتنامية في الولايات المتحدة توفر كل ما تحتاجه لمن هم مشغولون. حتى أطباق تيت المميزة، من لفائف الربيع والبصل المخلل وأغلفة الأعشاب البحرية... إلى الحلويات والشاي والقهوة... تُسهّل على الناس الاستعداد لرأس السنة.

تزدحم الأسواق الفيتنامية في الولايات المتحدة خلال عيد تيت كما هو الحال في فيتنام. تُنظم الأسواق الفيتنامية كل عام سلسلة من الفعاليات لاستقبال العام الجديد. من أسواق الزهور، ومعارض الطعام، إلى البرامج الثقافية الخاصة مثل رقصات الأسد، والأغاني الشعبية من ثلاث مناطق في فيتنام، وعروض الدمى المائية... تتنافس النساء في عروض آو داي الملونة والملهمة والساحرة... تُبرز أكشاك بيع كعكات تشونغ، وكعكات تيت، ومربى تيت، وأزهار الخوخ، وأزهار المشمش، وأشجار الكمكوات، الجوهر الثقافي لعيد تيت الفيتنامي التقليدي.

نشر الذاكرة

مع تنوع أنشطة تيت، كالمعارض الثقافية، والبرامج الفنية، ومهرجانات الطعام... يضفي جو تيت حيويةً وإثارةً. وقد ألهمت أجواء تيت الفيتنامية العديد من الناس من مختلف الثقافات حول العالم، حيث يأتون لمشاهدة وشراء العديد من الأشياء لأنفسهم كتذكارات لأصدقائهم.

حضر المندوبون احتفال الربيع الوطني - المجتمعي الذي نظمته البعثة الدائمة لفيتنام لدى الأمم المتحدة مساء يوم 25 يناير. وحضر الحدث حوالي 500 ضيف من أعضاء الجالية الفيتنامية والأصدقاء الأمريكيين في نيويورك والمناطق المحيطة بها.

من بينهم، سألتُ فتاةً تُدعى ليزا، بشعرها الأشقر اللامع وخدودها الوردية في البرد. كان يقف بجانبها صديقها جون، ذو الشعر البني المجعد والبشرة الفاتحة والعينين الزرقاوين، ممسكًا بذراعها. سألتهما عن رأيهما في الثقافة الفيتنامية خلال سوق تيت الفيتنامي هنا. أجابت بسرعة نيابةً عن صديقها الذي حيّره سؤالي غير المتوقع: "صاخبٌ جدًا، سعيدٌ جدًا، غنيٌّ بالبضائع، وألوانه جميلة... والديّ يُحبّان الأسواق والثقافة الفيتنامية كثيرًا. ولذلك قدّماني أنا وصديقي إلى هنا لنتعرّف أكثر على فيتنام. إنها ثقافة فريدة وجذابة. خصوصًا أن الشعب الفيتنامي سعيدٌ جدًا وودود. سعيدٌ جدًا... لوجودي هنا، شكرًا لسؤالك".

لذا، تعجّ الأسواق الفيتنامية هنا بالحركة خلال الأيام التي تسبق تيت. تُعرض الأكشاك بألوانٍ مُشبعة بالثقافة الفيتنامية. البضائع متنوعة، تُلبي جميع احتياجات التسوق للشعب الفيتنامي والسياح من جميع أنحاء العالم. وقد جلب الفيتناميون في أرض العلم أجواءً دافئةً تُشبه تيت، مُشبعةً بالثقافة الفيتنامية التقليدية.

الفنون الأدائية في Spring Homeland - Community Tet في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

بينما كنت أكتب هذه السطور، وصلتني بعض الرسائل على هاتفي من أشخاص فيتناميين أعرفهم هنا. كانوا يرسلون لي رسائل نصية يطلبون مني المشاركة في برنامج ربيع الوطن والترحيب بعام الأفعى 2025. في السابق، لم يكن بعضهم يعلم بوجود هاتين الوكالتين في واشنطن العاصمة ونيويورك في فيتنام.

لكن منذ صدور قرار المكتب السياسي رقم 36 بشأن الفيتناميين في الخارج، وبفضل تطور وسائل الإعلام، والأنشطة النشطة للمكتب التمثيلي الفيتنامي في الولايات المتحدة، أصبحوا أكثر فهمًا لتوجيهات وسياسات حزبنا ودولتنا. وهم على دراية بهذين المكتبين الدائمين، ويرغبون بشدة في المشاركة في الأنشطة التي ينظمانها، وخاصةً مع حلول رأس السنة الصينية (تيت) وحلول الربيع.

ومنذ ذلك الحين، يعتبرون هذا المكان سندًا روحيًا للفيتناميين الذين يعيشون بعيدًا عن وطنهم. لذلك، تُقام فعاليات الربيع في سنوات يكون فيها الطقس باردًا ومثلجًا، لكنهم لا يزالون متحمسين جدًا للحضور. يُعدّ برنامج الربيع هنا بمثابة غذاء روحي للشعب الفيتنامي مع حلول عيد تيت، فالربيع لا غنى عنه في المجتمع الفيتنامي في أرض العلم.

المصدر: https://baoquocte.vn/xuan-que-huong-tet-cong-dong-giu-net-dep-van-hoa-viet-nam-giua-long-nuoc-my-302534.html