إزالة الصعوبات التي يواجهها قطاع الأحوال المدنية في لام دونج

في صباح يوم 27 أغسطس، عمل وفد العمل التابع لوزارة العدل بقيادة نائب الوزير نجوين ثانه نغوك مع اللجنة الشعبية لمقاطعة لام دونج لتفقد وتوجيه إزالة الصعوبات والعقبات في تنفيذ الحكومة ذات المستويين في مجال الأحوال المدنية.

Báo Lâm Đồng•27/08/2025

من جانب مقاطعة لام دونغ ، حضر الاجتماع الرفيق نجوين مينه، نائب رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة، إلى جانب رؤساء الأقسام والفروع والبلديات والأحياء.

في الفترة من 1 يوليو 2025 إلى 15 أغسطس 2025، عالجت هيئات تسجيل الأحوال المدنية في المقاطعة أكثر من 46,400 طلب تسجيل. بعد دمج المقاطعة، تم توحيد مستوى البلديات وتنظيم الحكومة المحلية على مستويين، واستمر تطبيق تسجيل الأحوال المدنية عبر الإنترنت، والإجراءات الإدارية المترابطة لتسجيل المواليد، وتسجيل الإقامة الدائمة، وإصدار بطاقات التأمين الصحي للأطفال دون سن السادسة.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن تسجيل الوفيات، وإلغاء الإقامة الدائمة، ودعم الجنازة في المحافظة تتم دائمًا وفقًا لأحكام القانون وكذلك اللوائح المتعلقة بتقسيم السلطة.

وفقًا لوزارة العدل الإقليمية، فإن نظام تسجيل وإدارة الأحوال المدنية الجديد التابع لوزارة العدل، والذي دخل حيز التنفيذ في الأول من يوليو/تموز 2025، قد استقر بشكل أساسي. ومع ذلك، لا تزال عملية العمل على الأنظمة، بالإضافة إلى إدارة شؤون الأحوال المدنية خلال فترة عمل الحكومة ذات المستويين، تواجه العديد من الصعوبات.

وتحديداً، لم يقم نظام الأحوال المدنية الجديد بمزامنة كافة بيانات الأحوال المدنية، لذا يجب القيام ببعض الإجراءات يدوياً لإرجاع النتائج للأشخاص في الوقت المناسب ثم تحديثها.

تم نقل البيانات من قبل وزارة العدل منذ 20 يوليو 2025. ومع ذلك، لم يتم نقل العديد من البيانات إلى وحدة الإدارة الصحيحة، ولا تزال مفقودة، لذلك يجب الاتصال باللوحة الفنية للحصول على دعم المعالجة، الأمر الذي يستغرق الكثير من الوقت.

وتحدث في الاجتماع الرفيق نجوين مينه نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية.

سيبدأ العمل بنظام الأحوال المدنية الجديد لوزارة العدل اعتبارًا من 1 يوليو 2025، لذا لا تزال هناك العديد من الأخطاء التي تُسبب صعوبات عديدة عند تشغيل النظام. ولا يزال فريق موظفي الأحوال المدنية في المحافظة صغيرًا مقارنةً بحجم العمل الحالي.

في هذه الأثناء، فإن اللامركزية في السلطة من مستوى المقاطعة إلى مستوى البلدية في الأحوال المدنية تنطوي في الغالب على عناصر أجنبية، وتتطلب المهارات والخبرة والتجربة لحلها، مما يؤدي إلى الارتباك...

ممثل دائرة لام فيين - دا لات يتحدث عن المشاكل المحلية

كما تحدث ممثلو رؤساء الأحياء والبلديات عن المشاكل الحالية المحددة في مجال تسجيل الأسر.

وأجاب أعضاء فريق العمل التابع لوزارة العدل بشكل مباشر على عدد من الأسئلة التي طرحتها المحليات والوحدات.

وتحدث ممثلو وزارة العلوم والتكنولوجيا عن القضايا المتعلقة بالبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات في تنفيذ الحكومة ذات المستويين.

وفي كلمته في الاجتماع، طلب الرفيق نجوين مينه، نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، من وزارة العدل أن تقوم على الفور بتجميع الممارسات الجيدة للوحدات والمحليات في جميع أنحاء البلاد لتطوير دليل للوحدات والمحليات في لام دونج للتعلم منه.

سيواصل قادة المحافظات توجيه وزارة العدل للتنسيق مع الوحدات المعنية لتنفيذ هذه المهمة بفعالية. وفي الوقت نفسه، ستُوضع خطة لتطوير فريق موظفي الخدمة المدنية العاملين في مجال الأحوال المدنية في المنطقة لتلبية المتطلبات. إلى جانب ذلك، يجب الاستثمار المتزامن في نظام المعدات والآلات في المحليات، والتفتيش الدوري وتشديد الانضباط الإداري أثناء تنفيذ المهمة.

ناقش ممثلو وزارة الداخلية مسألة ترتيب الموظفين القضائيين في البلديات.

وفي ختام جلسة العمل، أشاد نائب الوزير نجوين ثانه نغوك بجهود وتصميم لجنة الشعب الإقليمية لام دونج والوحدات والمحليات في أداء المهام عند تنفيذ نموذج الحكومة المحلية على المستويين.

كما تحدث عن الصعوبات التي تنشأ، حيث يتم حل 80٪ من الإجراءات الإدارية على مستوى البلدية؛ وفي الوقت نفسه، لم يعمل الجهاز بسلاسة حقًا.

أجاب الرفيق نجوين ثانه هاي، مدير إدارة العدالة الإدارية بوزارة العدل، على عدد من الأسئلة في جلسة العمل.

لتذليل العقبات في مجال الأحوال المدنية تدريجيًا، طلب نائب وزير العدل من قيادات اللجنة الشعبية الإقليمية النظر في تذليل الصعوبات اليومية التي تواجهها البلديات. وفي الوقت نفسه، وجّه القطاعات لاستكمال قاعدة البيانات، وخاصةً في البلديات المدمجة. وعلى وجه الخصوص، ضمان تحقيق أقصى قدر من التقدم في عملية تنقية بيانات الزواج خلال 90 يومًا وليلة.

في الوقت نفسه، مواصلة الاستثمار في نظام تكنولوجيا معلومات متزامن، وخاصةً لمراكز خدمات الإدارة العامة في البلديات والأحياء. بناءً على حجم المنطقة وعدد السكان وعدد الإجراءات الإدارية، سيتم توزيع وترتيب موظفي الخدمة المدنية بشكل مناسب وعادل للقيام بأعمال تسجيل الأسر.

ناقش الرفيق فام دوك دو، نائب مدير إدارة تكنولوجيا المعلومات بوزارة العدل،

التفتيش الميداني في مركز خدمة الإدارة العامة لانج بيانج وارد - دا لات

"
وستواصل وزارة العدل والوزارات والفروع الأخرى بذل الجهود لمراجعة وإزالة العقبات، وضمان الإجراءات الإدارية بأقصى قدر من السهولة، ومساعدة الناس على الفهم والتشغيل والتنفيذ بسهولة.
نائب وزير العدل نجوين ثانه نجوك

بعد ذلك، تفقد فريق العمل تطبيق نظام الحكم المحلي ذي المستويين في مجال الأحوال المدنية في منطقة لانغ بيانغ - دا لات. وفي الوقت نفسه، قدم دعمًا مباشرًا لموظفي الأحوال المدنية القضائيين لحل المشكلات الحالية، بالإضافة إلى تقديم تعليمات مفصلة حول تنفيذ عمليات نظام تسجيل وإدارة الأحوال المدنية.