البروفيسور هوانغ داو كينه، الرجل الذي يحافظ على روح هانوي بطريقته الخاصة

بفضل تفانيه لأكثر من نصف قرن في خدمة التراث، ترك البروفيسور الدكتور المهندس المعماري هوانغ داو كينه بصمة دائمة بأسلوبه المتطور والفريد في الحفاظ على روح هانوي.

تم تكريم البروفيسور دكتور المهندس المعماري هوانغ داو كينه مؤخرًا كواحد من "العشرة مواطنين المتميزين في العاصمة" في عام 2025، وهو لقب يستحقه المهندس المعماري الذي كرس حياته للحفاظ على جمال مزيج العاصمة من التقاليد والحداثة.

البروفيسور الدكتور المهندس المعماري هوانغ داو كينه. الصورة: تي تي إكس.

"فارس الآثار المعمارية"

على مدى نصف القرن الماضي، ترك البروفيسور هوانغ داو كينه بصمة عميقة من خلال سلسلة من المشاريع لاستعادة وحفظ الآثار التاريخية القيمة.

تُخلّد بصمات المهندس المعماري الموهوب في عشرات مشاريع الحفظ والترميم النموذجية، من هانوي ، هوي آن، ماي سون، إلى أعمال صغيرة في القرى القديمة. ولذلك يُطلق عليه زملاؤه وأصدقاؤه لقب "فارس الآثار المعمارية"، مع أنه يرفض هذا اللقب بتواضع.

"أنا لست "فارس الآثار المعمارية" كما يناديني الناس، أنا مجرد محترف، ولدي الحب والشغف لمواصلة عمل الحفاظ على الآثار وترميمها طوال حياتي"، كما شارك.

يُكنّ البروفيسور هوانغ داو كينه حبًا عميقًا لهانوي، مسقط رأسه ومكان حياته، مُعتبرًا الحفاظ على كل منزل، وسقف معبد، وكل لبنة أثرية وسيلةً لحماية روح العاصمة العريقة. من منزل تاي دانج الجماعي، ومعبد تاي فونغ، ومعبد كيم لين، ومعبد تاي، ومعبد بوت ثاب، إلى مشاريع رئيسية في هانوي مثل فان ميو - كووك تو جيام، ودار الأوبرا... جميعها تحمل بصمة هذا المهندس المعماري الموهوب.

يتعامل مع كل أثر بعناية وفهم واحترام عميق للقيمة الأصلية للتراث. ويضع مبدأً راسخًا: الحفاظ على أكبر قدر ممكن من العناصر الأصلية، وإصلاح "الترقيع، الترقيع، والترابط"، وتجنب الإفراط في التجديد لدرجة فقدان الهوية الأصيلة للأثر.

افتتاح منزل لوحة الطبيب في معبد الأدب عام 1994. تصوير: TTX.

من الأمثلة النموذجية سقفُ 82 لوحةً تذكارية للدكتوراه في معبد الأدب - كووك تو جيام. في تسعينيات القرن الماضي، عندما طُرحت العديد من الحلول الحديثة، مثل أسقف مصنوعة من السبائك أو الزجاج أو استخدام المواد الكيميائية لحفظ اللوحات التذكارية، جادل البروفيسور هوانغ داو كينه وزملاؤه بأن هذه الحلول قد تُدمر المشهد القديم، بل وتُلحق الضرر بالآثار. وبدلاً من ذلك، اختار نهجًا يُوازن بين الأصالة والمعاصرة.

قررنا تصميم أسقف تشبه أسقف المنازل الحجرية التقليدية، فهي غير متباينة وسهلة التنفيذ. ولتجنب الإخلال بتناسب تصميم خو فان كاك والفناء الثالث، قسمناه إلى صفين، ثمانية منازل حجرية متناغمة مع مجمع معبد الأدب - كووك تو جيام، كما يتذكر.

لا يساعد هذا الحل على حماية التراث من تأثيرات الطقس فحسب، بل يخلق أيضًا مساحة جديدة، تتكامل بشكل طبيعي مع الكل القديم.

رئيس الوزراء فو فان كيت (على الغلاف الأيسر) والمهندس المعماري هوانغ داو كينه (على الغلاف الأيمن) في مشروع تجديد دار الأوبرا في هانوي. الصورة التُقطت عام ١٩٩٥. تصوير: TTX.

أثناء إشرافه على مشروع ترميم دار أوبرا هانوي، واصل المهندس المعماري هوانغ داو كينه التأكيد على نهجه في الحفاظ على التراث الذي لطالما اتبعه طوال مسيرته المهنية، ألا وهو الحفاظ على أصالة الآثار. وأوضح أن أعمال الترميم جرت بهدوء ودقة متناهية. وأضاف: "عند دخول دار الأوبرا اليوم، قد لا يلاحظ الكثيرون التغييرات الكبيرة. ولكن في الواقع، قمنا بتركيب مئات الأطنان من المعدات الحديثة لتلبية المتطلبات الفنية للترميم وتحسين وظيفة المبنى".

بفضل هذا النهج العلمي المتطور، لم تُعاد دار أوبرا هانوي بعد ترميمها إلى جمالها الكلاسيكي الأصيل فحسب، بل أصبحت قادرة أيضًا على تلبية احتياجات الأداء المعاصر. بدا أن المبنى، الذي يزيد عمره عن 100 عام، قد اكتسب حيوية جديدة ليتألق في قلب العاصمة، مع الحفاظ على روح تراثه التاريخي والفني الفريد.

الشوق للحفاظ على جوهر هانوي

وُلد البروفيسور هوانغ داو كينه عام ١٩٤١ في هانوي، لعائلة عريقة في الثقافة: ابن عالم الثقافة هوانغ داو ثوي، وحفيد الوطني هوانغ داو ثانه. هذه المؤسسة العائلية هي التي غذّت روحًا فنية في رجل يعمل مهندسًا معماريًا، شغوفًا بالإبداع وملتزمًا بمبدأ "الأخلاق" في كل عمل.

في مكتبة عائلته، لا يزال يضع باحترام أعمال والده القيّمة، الباحث الثقافي هوانغ داو ثوي، الذي كرّس حياته كلها لتاريخ هانوي وشعبها. من بينها أعمالٌ ذات قيمة خاصة في ثقافة ثانغ لونغ - هانوي، مثل: ثانغ لونغ - دونغ دو - هانوي، وشوارع هانوي القديمة، وشعب هانوي ومناظرها الطبيعية، وهانوي الأنيقة... كل صفحة من الكتاب تُقدّم لمحةً قيّمةً عن نمط حياة العاصمة وشعبها وجمالها الأخّاذ، راسخةً في ذكريات طفولته.

حصل البروفيسور هوانغ داو كينه على الجائزة الكبرى لجائزة "بوي شوان فاي - من أجل حب هانوي" في عام 2024.

إلى جانب مسيرته المهنية كمهندس معماري، يُعد البروفيسور هوانغ داو كينه رسامًا موهوبًا. تحظى رسوماته التخطيطية للمدينة القديمة، ومنازل القرى المشتركة، وأسطح الباغودا، والمباني السكنية القديمة بتقدير كبير من الخبراء، فهي دقيقة وعاطفية في آن واحد، تُجسّد أجواء هانوي. بالنسبة له، يُعد الرسم "وسيلة خاصة للتواصل مع المدينة"، حيث ينبض كل جدار ونافذة بذكريات لا تُنسى.

قال: "أتعلق بهانوي أشد التعلق، سواءً في عملي أو في أفكاري". وحبه لهانوي يدفعه دائمًا إلى الاهتمام بكيفية الحفاظ على جوهر ثقافة هانوي.

وفقًا للأستاذ الدكتور المهندس المعماري هوانغ داو كينه، حققت هانوي حتى الآن تقدمًا ملحوظًا في الحفاظ على الآثار الثقافية التاريخية والأعمال المعمارية. وقال إن هذا العمل "حظي باهتمام كبير وحقق نتائج ملموسة".

ومع ذلك، فإن ما يقلق هانوي أكثر ليس الحفاظ على الآثار، بل الحفاظ على هانوي كمدينة فريدة، في ظل منافسة حضرية متزايدة، ليس محليًا فحسب، بل دوليًا أيضًا. ويرى أن ترسيخ مكانتها يتطلب أن تكون هانوي فريدة لتتمكن من المنافسة، وأن تحافظ على هويتها كميزة ثقافية وروحية.

لكن الأهم من ذلك، أن هانوي يجب أن تكون أيضًا مدينةً للنخبة. يجب أن تُدرك هانوي قيمها النخبوية لتتمكن من توارثها واستمرارها. وأضاف: "يجب غرس هذه القيم النخبوية، واستقطابها، وتراكمها، واستيعابها، وتكثيفها، ونشرها. يجب أن تكون هانوي عاصمةً لأرض النخبة، وقبل كل شيء، النخب الثقافية".

يرى البروفيسور هوانغ داو كينه أن التنمية والحفاظ على التراث ليسا مسارين متعارضين، بل تياران يجب أن يتكاملا في رؤية مشتركة. المهم هو إيجاد طريقة "لدمج سمات هانوي الفريدة في المدينة الحديثة، حتى تبقى هانوي مدينة مستقلة إلى الأبد".

وبفضل مساهماته، حصل البروفيسور هوانغ داو كينه أيضًا على الجائزة الكبرى لجائزة "بوي شوان فاي - من أجل حب هانوي" في عام 2024. وتعترف الجائزة بمساهماته في ترميم وحفظ التراث المعماري والثقافي للعاصمة.

المصدر: https://khoahocdoisong.vn/gs-hoang-dao-kinh-nguoi-giu-hon-ha-noi-theo-cach-rieng-post2149061172.html