ها آنه توان: "إن أمكن، آمل أن يفهم الجمهور الأشخاص الواقفين على المسرح. في ذلك الوقت، لم يعودوا يعيشون حياتهم الخاصة، بل يعيشون حيوات متعددة" - صورة: فيت فيجن
«هذه هي حظوظ الفنان. أن يعتز بكل لحظة على المسرح، ولا يضيعها أبدًا» - نصحه الطبيب.
التقى توي تري مع ها آن توان بمناسبة قدومه هو وإخوته دين فاو، وفان مان كوينه، وفو كات تونغ، وتشيليز، وكوانج هونج ماستر دي، وتلينه... إلى فوريستيفال - مهرجان الموسيقى والإبداع الذي يدعو إلى حماية الطبيعة والتراث في ترانج آن (نينه بينه) في 31 مايو.
نحن بائسون جدًا بسبب وسائل التواصل الاجتماعي
* نادرًا ما تغني. كل سنة، تُحيي بضع حفلات فقط؟
أهم ما أعتلي خشبة المسرح بالنسبة لي هو الشعور بالانتماء. أحيانًا لا أغني أو أعتلي خشبة المسرح لنصف عام لأني لا أشعر بالانتماء. أركز في معظم الأوقات على مشاريعي الموسيقية وحفلاتي الخاصة.
كن هادئًا، وقل لي ذكيًا. لأنني لن أضطر للقلق بشأن أمور ليست من اختياري.
* لأنه نادراً ما يغني، أشعر أنه يعيش حياة خاصة جداً .
- لستُ منعزلاً كثيراً، لكن إذا ظهرتُ كثيراً، سأملّ من نفسي أولاً. أعتقد أننا بائسون جداً بسبب الظهور والسماع على مواقع التواصل الاجتماعي.
أن يُسمع صوتك مرادفٌ للأذى، وأن يُرى صوتك مرادفٌ للخطيئة. نعاني كثيرًا بسبب ذلك. ما فائدة كل هذه الأرقام والتفاعلات؟ لا أرى فيها أيَّ إنسانية. أُبقي أكثر المشاعر إنسانيةً لموسيقاي ومسرحي.
* بالحديث عن الأرقام، يبدو أنك لم تُركز على ذلك في السنوات الأخيرة. تُصدر ألبومات تُركز على بيع النسخ المادية، لا الموسيقى الرقمية، ولا تُصدر فيديوهات موسيقية للتنافس على المشاهدات. هذا خيار شخصي تمامًا.
- شخصيتي، وأرجو أن تشيدوا بي على ذكائي. لأنني لن أضطر للقلق بشأن أمور لا أختارها. مؤخرًا، قدّم زميل شاب عرضًا معي، وكان سعيدًا جدًا، وعانقني وقال: ما هو حلمك، دعني أحققه، فأنا سعيد جدًا بالوقوف على هذا المسرح.
أجبتُ: الآن، لنتمنى لبعضنا البعض، أتمنى فقط أن نكون أحرارًا حقًا في الموسيقى. لا نهتم بأي شيء، فقط نغني بحرية. دع الجمهور يرى النسخة الأكثر حرية من أنفسنا.
كُن حرًا في كرامتك ونضجك واحترامك للجمهور. لا تهتم بأي شيء لا يخص الموسيقى، فهذا شأنٌ يخصّ الآخرين، وليس شأنك.
متلازمة السكتة القلبية عند الوقوف أمام حشد من الناس
*الجمهور أيضًا قلق على صحتك، بعد تعثرك على المسرح في أغسطس 2024. هل أنت بخير؟
لديّ مشكلة صغيرة، لكن لا يُمكن تجاهلها. أشعر بخفقان في قلبي كلما وقفتُ أمام حشد من الناس. يزداد خوفي من الحشود. لم أشعر بهذا الشعور من قبل. ربما تكون مشكلة نفسية.
لا أعلم إن كان هناك ما يُسمى برهاب الخلاء، لكنه يُفقدني رباطة جأشي عند بدء المسرح. ربما أكون متوترًا جدًا، أو متفائلًا جدًا، فتفيض طاقتي فجأةً بينما كان يجب أن أسيطر عليها.
زرتُ طبيبي، وقال إنني لا أعاني من أي مشكلة سوى مشكلة نفسية. هذه المتلازمة خطيرة، وترتبط بمعدل ضربات القلب وضغط الدم. علّمني الطبيب بعض التحكم في التنفس وممارسة نوع من التأمل. عندما أكون على خشبة المسرح، أفكّر "الآن، الآن"، ولا أفكّر في أي شيء آخر.
لكن الطبيب قال لي أيضًا: كن سعيدًا، فما زال لديك مشاعر، فأنت متوتر وسعيد كطفل عندما تصعد على المسرح. هذا هو حظ الفنان. أنت تُقدّر كل لحظة على المسرح، ولا تدعها تفوتك أبدًا.
ها آنه توان مع كلبه الصغير، في اللحظات التي لا يكون فيها على المسرح. الصورة: NVCC
* هل تجدين الأمر متناقضًا أن الجمهور هو الشخص الذي تحبينه أكثر من غيره، والشخص الذي ترغبين في مقابلته، ولكن لديك أيضًا ضغوطات ومخاوف؟
- تخيل طاقة عشرات الآلاف من الأشخاص الذين يركزون على ظهورك على المسرح.
أتذكر ذات مرة غنيتُ مع المغنية خان لي في هانوي . قالت للجمهور: "أرجوكم لا تحبوني كثيرًا، لأن الإفراط في الحب يُرهقني كثيرًا".
في البداية ظننتُ أنها مُهذّبة، لكنني لاحقًا فهمتُ هذا الشعور. أن تُحَبَّ مسؤولية. عليك أن تكون مسؤولًا عن هذا الحب.
إن أمكن، آمل أن يفهم الجمهور الأشخاص على المسرح. في ذلك الوقت، لم يعودوا يعيشون حياتهم الخاصة، بل يعيشون حيوات متعددة.
* أرسلتَ ذات مرة إكليلًا من الزهور لوداع شابٍّ من جمهورك توفي، مكتوبًا عليه: "الفتاة التي أحبها اختفت الآن مع الريح والغيوم". عندما تنظر إلى الجمهور كأفراد، هل تشعر أن هذا الحب أقرب وأقل إرهاقًا؟
عندما أكون منهكًا ومُرهقًا في مسيرتي المهنية، غالبًا ما أتجاهل تلك الغراميات الفردية. في الماضي، كان لديّ أيضًا مُعجبون، كنتُ أُغرم بهم بشغف، دون الحاجة للرد.
أنا محظوظٌ الآن لأني أحظى بحب الجمهور، فأُنادي نفسي ألا أكون جاحدًا، ألا أتجاهل. أسعى دائمًا، قدر استطاعتي، لإظهار الاحترام والامتنان لكل جمهور. حياتنا تمضي سريعًا، فلا تدع نفسك تقول "يا ليت".
لا أجرؤ على القول إني شخص لطيف. أنا فقط أحاول أن أكون لطيفًا في كل التفاصيل.
ما فائدة كل هذه الأرقام والإحصائيات والتفاعلات؟ لا أرى فيها أي إنسانية. أحتفظ بأشد المشاعر إنسانيةً لموسيقاي ومسرحي.
ليس كل الناس على خطأ، ها آنه توان ليس على خطأ أيضًا.
في اليابان، هناك فنانون موهوبون يختارون العيش بهدوء، ولا يظهرون إلا عند الأداء والمساهمة. أعتبر ذلك جهدًا كريمًا في طريقة أدائهم لعملهم. أسلوبك في العمل يُذكرني بهم أيضًا.
عندما ندرك أننا صغار جدًا، يجب ألا نتكلم بصوت عالٍ. فالتحدث بصوت عالٍ هو غرور الأطفال. كلما كبرنا، يجب أن نتحدث بهدوء أكثر وأقل. لأنه بتقليل الكلام، يمكننا سماع المزيد من الأصوات من حولنا. وهذا ما نستمتع به في حياتنا.
أنا معجبٌ جدًا باليابانيين. فهم دائمًا ما يبدأون بتفاصيل صغيرة جدًا للتعبير عن المشاعر والرغبات والعذابات الهائلة والرهيبة التي تجتاحهم. - صورة: FBNV
أنا معجبٌ جدًا باليابانيين. بعد زياراتٍ عديدةٍ لليابان، اكتشفتُ أنهم في ثقافتهم يبدأون دائمًا بالمخلوقات، بتفاصيل صغيرة جدًا للتعبير عن المشاعر والرغبات والعذابات الهائلة والرهيبة في داخلهم.
أتساءل لماذا يتحدثون عن هذه الأشياء الصغيرة؟ الأمر بسيط. الأشياء الأساسية التي تُكوّن الحياة والكون صغيرة جدًا. الذرات صغيرة، لكن لها قوة تدميرية هائلة إذا لم نعرف كيف نتعايش معها.
في الماضي، عندما كنت أدعو قبل بدء العمل أو الامتحان، كنت أدعو دائمًا لتحقيق أمور عظيمة: أن أكون قائدًا، وأن أكون الأفضل. في السنوات الأخيرة، صرت أدعو لتحقيق أمور صغيرة جدًا.
قبل الأداء، أدعو الله أن تكون موسيقاي صادقة، ليرى الجمهور نفسه فيها. لا أدعو الله أن يكون غنائي مثاليًا، بل أدعو الله أن يكون جميع الجمهور راضين عن موسيقاي.
*هناك تعليقات حول غنائك، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أعلم. لستُ بحاجة لانتظار التعليقات، فأنا أعرف نفسي أكثر من أي شخص آخر. يقول الناس إنهم عندما يُحبون، يُحبون حتى الأشياء غير الكاملة. والتمحيص لا يكفي أبدًا. لا أُمانع، فقد نشأتُ على الإطراءات والانتقادات. أنا فقط لا أتقبل التعليقات المسيئة. لستُ صغيرًا بما يكفي لأُدرك متى يُريدني الناس أن أُحسّن من نفسي أو متى لديهم نوايا أخرى، لذلك لا يُزعجني هذا.
لكن أكثر من أي شخص آخر، أعلم ما يجب علي فعله ومدى الجهد الذي يجب أن أبذله حتى أكون جديرًا بالجمهور.
يقول البعض إنهم يفضلون ها آنه توان في الماضي، بأسلوبه الغنائي الهادئ والرومانسي. أما الآن، فهناك أوقات يغني فيها بشغف، وخاصةً في مزيجه المثير للجدل "ثين دونغ غوي تين - يو إم - كون مو تينه يو" في حفل "سكيتش أ روز" في مارس.
- لا أغضب أبدًا من هؤلاء الجمهور لأنهم هم من تابعوني منذ البداية، وهم يعرفون إصداراتي الأولى.
لا أزال أنا، لا أزال ها آن توان، ولكن لماذا هناك أشخاص يتبعونني خلال إصدارات النمو والشيخوخة، بينما هناك أشخاص يتمسكون بالنسخة الأولى من أنفسهم؟
هناك شخصية ها آن توان واحدة فقط. لا أستطيع التغيير والتحوّل إلى أدوار متعددة. هذا هو الفرق بين الجمهور. البعض يرغب في احتضان الماضي الجميل، ولا يرى حاجة للتغيير. والبعض الآخر يتبع دائمًا تغيّرات العصر.
لا أحد منهم على خطأ. ها آنه توان ليس على خطأ أيضًا. لأننا جميعًا نعيش حياتنا الخاصة. لا ألوم الناس هكذا أبدًا. عندما أفكر بهم، أتذكر أيامي الماضية. التطرف أيضًا ينبع من الحب، متجاهلًا أمورًا أخرى حتى لو وُجدت.
ها آنه توان أثناء تصوير الفيديو الموسيقي April is your lie منذ 8 سنوات - تصوير: المخرج CAO TRUNG HIEU
* عندما تتذكر ها آن توان في الماضي، هل لديك أي ندم؟
لا أندم على شيء. حياتي تدور حول الاكتشاف ، وقلة التخطيط، والانفتاح على كل شيء. في الماضي، كنتُ شخصًا مُحاسبًا، لأنني كنتُ أدرس في المجموعة أ، فظننتُ أن كل شيء يجب أن يُحسب. لكنني أدركتُ لاحقًا أنني صغير جدًا مقارنةً بتدفق القدر، التدفق الطبيعي. ليس لدينا خيار آخر، كل ما يمكننا فعله هو تغيير سلوكنا لنكون سعداء.
* هناك مقولة تقول: "بقدر ما يحب الناس، بقدر ما يكرهون". أنت محبوبٌ جدًا، فهل أنت مستعدٌّ لهذا القدر من الكراهية؟
أنا مستعد. عندما يكره المرء شخصًا ما، فإنه يحمل جرحًا. الشخص المكروه ليس المشكلة. لا أحد سعيد بتلك الطاقة الداخلية. لستُ متدينًا جدًا، لكنني أتذكر دائمًا قول أحد معلمي الزن: يجب أن نحب من يكرهوننا، لأن الكراهية تعني أنهم بحاجة إلى الحب. إنهم لا يكرهوننا، بل يكرهون طاقة الحب في النصف الآخر من العالم.
لكن المشاعر السلبية لا بد أن تكون موجودة في الحياة. هناك لحظات سلبية، لكن إذا استرخينا، ستأتي الطاقة الإيجابية غدًا.
*هل لديك أوقات تقع فيها في مشاعر سلبية؟
هناك الكثير، ولكن في الغالب ليس بسبب الغرباء، بل بسببي. هناك مخاوف، وأمور لا تسير كما هو متوقع، ولا تتوافق مع معتقداتي. لكنني أتذكر دائمًا أمرًا بالغ الأهمية: تقبّل الاختلاف، تقبّل الآخرين المختلفين عني. مشاعر الغضب والاستياء والكراهية كلها تنبع من الخوف. عندما أرى الآخرين مختلفين عني، أخشى أن أُهجر في ذلك العالم. من الخوف تنبع الكراهية والاستياء.
تقبل تنوع العالم، تنوع هذه الحياة.
ها آنه توان في الفيلم القصير "قلب التراث" للترويج للسياحة في ترانج آن (نينه بينه) - صورة مقطوعة من الفيديو
أنا لا أحتقر الجوائز.
* سبق لك الغناء في حفل جوائز "الموجة الزرقاء"، الذي يُحدّث باستمرار أحدث التوجهات الموسيقية بمشاركة فنانين أصغر منك بعشرة إلى عشرين عامًا. هل تعتبر نفسك "كبيرًا في السن" ولم تعد مناسبًا لمثل هذه الأماكن؟
عندما كنتُ في قائمة "بلو ويف"، كنتُ في العشرينيات من عمري فقط، وكنتُ مغنيًا واعدًا، أتطلع إلى من هم أكبر مني سنًا وأُعجب بهم. الآن، وبعد أن تجاوزتُ مرحلة الشوق لجوائز كهذه، وأنا أنظر إلى المغنين المليئين بالطاقة والشباب، أشعر بسعادة غامرة لأنها استمرارٌ لنجاحي.
قبل ست سنوات، طلبتَ من المنظمين الإذن بالتوقف عن قبول الجوائز. هل تخشى أن يُساء فهمك واعتبارك تستهين بالجوائز؟
لا أستهين بها. في الماضي، كنتُ أتوق إليها بشدة لدرجة أنني أحيانًا كنتُ أفقدها، وكنتُ أشعر بالحزن. لكن في هذه المرحلة من مسيرتي المهنية، تُشتت الجوائز انتباهي. لا أريد أن أكون في دائرة الضوء بعد الآن.
عندما يتم تكريم الزملاء، وخاصة أولئك الذين يعملون بجد ويساهمون بصمت، يساهمون حقًا، بغض النظر عن وسائل الإعلام والإحصائيات، أو أولئك الموجودين في مدارس الموسيقى...، فأنا أقدر ذلك حقًا، وأعتقد أن هذا هو التعريف الدقيق للتفاني.
مي لي
المصدر: https://tuoitre.vn/ha-anh-tuan-noi-ve-chung-ep-tim-vi-so-dam-dong-su-cam-ghet-va-hay-khen-toi-thong-minh-20250601100144048.htm
تعليق (0)