هانوي تعدل التسوية الإجمالية لإيرادات ونفقات ميزانية المدينة في عام 2023

في 29 أبريل، وافق مجلس شعب مدينة هانوي على تعديل التسوية النهائية لميزانية الإيرادات والنفقات لمدينة هانوي في عام 2023.

عرض الجلسة. الصورة: فيت ثانه

على وجه التحديد، قدمت لجنة الشعب بالمدينة إلى مجلس الشعب بالمدينة تعديل عدد من المحتويات في القرار رقم 52/NQ-HDND المؤرخ 10 ديسمبر 2024 الصادر عن مجلس الشعب بالمدينة والذي يوافق على التسوية النهائية للإيرادات والنفقات لميزانية مدينة هانوي في عام 2023: التعديل لخفض إيرادات الميزانية المحلية وميزانية المدينة بمقدار 107,538 مليون دونج (بما في ذلك التعديل لخفض الإيرادات الإضافية من الميزانية المركزية بمقدار 107,538 مليون دونج)؛ تعديل لخفض فائض الميزانية المحلية وميزانية المدينة بمقدار 107,538 مليون دونج.

بعد النظر، وافق مجلس الشعب بالإجماع على تسوية إيرادات الميزانية المحلية: يبلغ إجمالي إيرادات الميزانية المحلية في عام 2023 253,930,239 مليون دونج، بانخفاض قدره 107,538 مليون دونج مقارنة بمبلغ التسوية المعتمد في القرار رقم 52/NQ-HDND بتاريخ 10 ديسمبر 2024. تبلغ الإيرادات الإضافية من الميزانية المركزية 8,808,092 مليون دونج، بانخفاض قدره 107,538 مليون دونج مقارنة بمبلغ التسوية المعتمد في القرار رقم 52/NQ-HDND بتاريخ 10 ديسمبر 2024.

يبلغ فائض الميزانية المحلية في عام 2023 مبلغ 13،092،941 مليون دونج، منها فائض ميزانية على مستوى المدينة يبلغ 5،362،749 مليون دونج، بانخفاض قدره 107،538 مليون دونج مقارنة بمبلغ التسوية النهائية المعتمدة في القرار رقم 52/NQ-HDND بتاريخ 10 ديسمبر 2024.

يضغط المندوبون على الزر لتمرير القرار. الصورة: فيت ثانه

* فيما يتعلق بقائمة الخدمات المهنية العامة التي تستخدم ميزانية الدولة في القطاع المالي لمدينة هانوي، وفقًا لتقديم لجنة الشعب بالمدينة، في 21 يونيو 2021، أصدرت الحكومة المرسوم رقم 60/2021/ND-CP. وبناءً على ذلك، تنص الفقرة (أ) من البند (ب) من المادة 4 من قائمة الخدمات المهنية العامة التي تستخدم ميزانية الدولة على ما يلي: "تشمل الخدمات العامة الأساسية والضرورية وفقًا لأحكام القوانين المتخصصة وقانون ميزانية الدولة ما يلي: خدمات التعليم قبل المدرسي، والتعليم العام؛ والطب الوقائي، والرعاية الصحية الأولية، والمستشفيات في المناطق المحرومة، والمناطق الحدودية، والجزر؛ وفحص وعلاج الجذام، والسل، والأمراض العقلية؛ والبحث العلمي الأساسي؛ والثقافة والفنون الشعبية التقليدية، وتدريب الرياضيين، والمدربين الرياضيين الوطنيين؛ ورعاية الأشخاص ذوي الخدمات المستحقة والحماية الاجتماعية والخدمات في قائمة الخدمات المهنية العامة التي تستخدم ميزانية الدولة وفقًا للمجالات المحددة في الملحق الأول الصادر بهذا المرسوم.

الوزارات والهيئات على مستوى الوزارات والهيئات الحكومية ؛ تستمر اللجان الشعبية في المحافظات والمدن المركزية في تنفيذ قائمة الخدمات الوظيفية العامة من خلال الموازنة العامة التي تصدرها الجهات المختصة في الحالات التي تكون فيها القائمة الحالية متوافقة مع أحكام الفقرة (أ) من هذه المادة؛ وفي الوقت نفسه، قم بمراجعة وتعديل واستكمال ما يلزم".

في الملحق الأول الصادر بالمرسوم رقم 60/2021/ND-CP: يقدم قطاع التعليم والتدريب خدمات تدريبية للمسؤولين وموظفي الخدمة المدنية والموظفين العموميين، ولكنه لا يقدم خدمات تدريبية للمسؤولين وموظفي الخدمة المدنية والموظفين العموميين.

وقد ألقى مدير إدارة المالية نجوين شوان لوو تقريره في الاجتماع. الصورة: فيت ثانه

الواقع الحالي في مدينة هانوي: في 29 مارس 2024، أصدر مجلس شعب المدينة القرار رقم 03/NQ-HDND الذي أصدر قائمة خدمات التوظيف العامة التي تستخدم ميزانية الدولة في مجال التعليم والتدريب في مدينة هانوي، بما في ذلك خدمات التدريب للكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين في قطاع التعليم والتدريب، ولكن لا توجد خدمة تدريب للكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين.

في السنوات الأخيرة، وتنفيذًا لمشروع "تدريب وتحسين جودة الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين في مدينة هانوي في الفترة 2022-2025 والتوجه حتى عام 2030"، تم تكليف وزارة المالية بهدف تنظيم دورات تدريبية للكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين المتخصصين في مجالات إدارة المالية العامة والميزانية والاستثمار العام والاستراتيجية والسياسة العامة وتطوير السياسات وتنفيذها؛ إن استكمال وتحديث المعرفة بالسياسات والأنظمة الجديدة للدولة أدى إلى إحداث تغيير قوي في نوعية الكوادر المهنية ذات الصفات والمؤهلات والقدرة الكافية لتلبية متطلبات التنمية.

في النقطة ب، البند 3، المادة 4 من المرسوم رقم 60/2021/ND-CP المؤرخ 21 يونيو 2021 للحكومة ينص على ما يلي: "يجب على الوكالات المتخصصة التابعة للجنة الشعبية الإقليمية تقديم تقارير إلى لجنة الشعب الإقليمية لتقديمها إلى مجلس الشعب الإقليمي لتعديل أو استكمال أو إصدار قائمة بالخدمات المهنية العامة باستخدام ميزانية الدولة وفقًا للامركزية في نطاق الإدارة المحلية ووفقًا لقدرة الميزانية المحلية، وإرسالها إلى وزارة المالية والوزارات التي تدير القطاعات والمجالات للإشراف أثناء عملية التنفيذ".

وبناءً على اللوائح المذكورة أعلاه، فإن تقديم لجنة الشعب بالمدينة إلى مجلس الشعب بالمدينة لإصدار قرار بشأن قائمة الخدمات المهنية العامة التي تستخدم ميزانية الدولة في القطاع المالي لمدينة هانوي ضروري وضمن صلاحياتها.

بالموافقة على اقتراح لجنة الشعب بالمدينة، وافق 100% من الحضور على إصدار قائمة الخدمات المهنية العامة باستخدام ميزانية الدولة في القطاع المالي لمدينة هانوي، بما في ذلك: خدمات تدريب المعرفة المالية للكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين في مدينة هانوي.

المصدر: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-tong-quyet-toan-thu-chinh-thanh-pho-nam-2023-700744.html