منزلين متجاورين - صحيفة تاي نجوين الإلكترونية

إذا حسبنا الأرض، فإن منزلي ومنزله متجاوران تمامًا. لكن مساحة أرضه ألفي متر مربع، لذا عندما نقول "متجاوران"، يكون منزلي في الواقع بجوار حديقته. أما تلك الفيلا الشامخة، فهي على بُعد مئات الأمتار من منزلي المتهالك.

مع أنه متقاعد، إلا أنه كان المدير العام، وكنتُ مجرد مُصلح دراجات. الآن، يُقدَّم في الاجتماعات فقط بصفته "المدير العام السابق". لكن لقب "المدير العام السابق" بالتأكيد أكثر إثارة للإعجاب من منصبي الحالي كـ "مُصلح دراجات حالي".

لكن لا يهمني ذلك. في شبابي، كنتُ مُصلِّح دراجات. الآن وقد بلغتُ الستينيات من عمري، ما زلتُ أعمل، فلا أحد يُسمّيني "مُبدعًا"، ما يعني أنني ما زلتُ نافعًا للمجتمع. بالطبع. من يقود سيارته في الشارع وإطارها مُثقوب سيرى قيمة مُصلِّح دراجات متواضع مثلي.

منذ اليوم الذي بنى فيه الفيلا وانتقل إلى هنا، لا أعلم ما الذي تملكني، لكن سؤالاً يحمل أهمية فلسفية في ذلك الوقت يظل يظهر في ذهني: "ما الذي يجعل الأغنياء مختلفين عن الفقراء؟"

بالطبع، من البديهي للجميع أن الأغنياء يتمتعون أكثر من الفقراء. تمتلك عائلته سيارتين فاخرتين وخادمتين من الطراز الرفيع. يصعد وينزل من عربة يجرها حصان في كل خطوة، ويسافر إلى الخارج عدة مرات في السنة. أما أنا، فأنا "المسؤول الحالي"، لكنني أقضي يومي كله غارقًا في عرق غزير بين الإطارات والدواسات والسلاسل والعجلات المسننة. لا أقول هذا رثاءً لمصيري، بل لأضيف إلى فلسفة "ما الذي يميز الأغنياء عن الفقراء؟"

لكن الحياة لا تقتصر على الاستمتاع بالماديات. فما الفرق بيني وبينه؟ أجل، هذا صحيح! لنقارن أنفسنا من حيث السمعة والعلاقات العامة. بالطبع، بالمقارنة مع يوم كان يجلس فيه مرتاحًا على كرسي الرئيس التنفيذي، لا أجرؤ على ذلك. لكنه متقاعد منذ ما يقرب من عشر سنوات، لذا ليس من المؤكد أن قطًا قد عض فأرًا.

ها قد انتهينا! منزل الرجل العجوز لا يزوره زائر واحد طوال العام. أما منزلي، فهو مزدحم من الصباح حتى المساء. هناك زبائن يصلحون السيارات، وأصدقاء قدامى، وهواة شطرنج، وجامعو خردة... وخاصة شعراء الحي، فكلما كتبوا قصيدة، يحضرونها إلى منزلي لقراءتها. يقولون إنهم يحبون المجيء إلى متجري لإلقاء الشعر لأن هناك قراء.

بالطبع. الزبائن ينتظرون إصلاح سياراتهم، وهناك شعرٌ يُقدّم، شئتَ أم أبيتَ، الشعر لا يزال يتردد في أذنيك، على الجميع الاستمتاع به. أوه، وسأروي لك هذه القصة، لتدرك مدى شهرتي أو شهرته. بيتي وبيتُه متجاوران، كما تعلم. وعندما تكون المنازل متجاورةً، فمن الطبيعي أن تستخدم الآخر كمعيار عند البحث عن منزل.

على سبيل المثال، إذا كان منزلك بجوار منزل رئيس المدينة، فعند توجيه الناس إلى منزلك، سيقولون دائمًا: "المنزل المجاور لمنزل رئيس المدينة". لأن اسم الرئيس أكثر شهرة من اسمك. مع ذلك، سمعتُ ذات مرة بعض الناس في نهاية الشارع يقولون لشخص يسأل عن منزل "المدير العام السابق": "هناك! ذلك المنزل الكبير المجاور لمنزل السيد جيانغ حيث يُصلح الدراجات".

أرأيتم؟ هذا يعني أن منزلي أكثر شهرةً وشهرةً من منزله. لذا، وأنا أقف على جانب الشهرة، أستطيع أن أنظر إلى فيلا ذلك الرجل العجوز الواقعة على بضعة آلاف من الأمتار المربعة من الأرض وأضحك: "يا له من ممل!"

لكن هناك أمرٌ واحدٌ يجب أن أعترف أنني أقل منه شأنًا. وهو أنه وزوجته لا يرفعان صوتهما طوال العام. حسنًا! يُقال إنه عندما يكون الاقتصاد جيدًا، لا داعي للقلق، ولذلك عادةً ما يكون الأزواج سعداء.

أما أنا وزوجتي، فربما لأننا ما زلنا فقراء، فنتشاجر أحيانًا. أحيانًا، مع قليل من الكحول، بالإضافة إلى طبيعتي الشرسة في المطبخ، كنت أضربها قليلًا، مما يُغضبها. مع ذلك، أنا من يُحب زوجتي كثيرًا. لكن على أي حال، فيما يتعلق بالثقافة الزوجية، عليّ أن أتعلم منه الكثير.

لكن فجأةً، وصلني خبر انتقال زوجته للعيش مع أختها الصغرى لأكثر من عام، لأنها اكتشفت أن له عشيقةً عندما كان لا يزال يعمل. ومنذ أكثر من عام، يعيش وحيدًا، ولا أحد في الشارع يعلم. عندما وصلتني هذه المعلومة، صُدمتُ، لا أدري ما الذي يجب أن أفكر فيه. لا أعرف السبب، لكنني شعرتُ فجأةً بالأسف عليه. لماذا كانت زوجته عنيدةً لهذه الدرجة؟ إنها قصة حدثت قبل أكثر من عشر سنوات، لماذا ربطت نفسها هكذا؟

في هذا العالم، كل إنسان، من بواب إلى أستاذ جامعي، قد ضل طريقه في الجنة المحرمة. لكنني ألومه أيضًا. من أمره بإغلاق أبوابه، فسمح بحدوث هذا الأمر المروع دون علم جيرانه؟ لو كان الجميع واضحين بشأن الوضع وأدلوا بآرائهم، لربما كانت زوجته على علم بالأمر ولم تغادر المنزل هكذا.

الأغنياء أذكياء جدًا، يُبقون كل شيء سرًا. لكن الذكاء الزائد يُفقدك صوابك. أما الفقراء مثلي، فالخير والشر دائمًا مكشوفان. حتى لو كانت القصة مُريعة، أحيانًا يُمكننا أن نضحك ونُعادلها. اتضح أن الأغنياء والفقراء لديهم الكثير من القصص التي يُمكنني استغلالها.

هذا الصباح، عندما لمحتُ وجهه الحزين في السيارة اللامعة التي مرّت بمنزلي، شعرتُ بالأسف عليه. لو كانت تلك الصورة قد حدثت قبل أيام قليلة، لقلتُ بقسوة: "سو! فون!"

عندما نظرتُ إليه، أدركتُ شيئًا فجأةً: لقد عاش هنا لأكثر من ثلاث سنوات، ولكن لماذا لم نزر بعضنا قط؟ ربما كان ذلك بسبب كبريائي الفقير، وربما كان كذلك بسبب كبرياء غنيه. والكبرياء ليس إلا تعبيرًا عن الكبرياء، لا أكثر.

ومن بين أمور أخرى كثيرة، يبدو أن هذا هو نفس العيب الذي يتعين على الأغنياء والفقراء على حد سواء تصحيحه.

حسنًا، دعنا نكون مهذبين، سأذهب بالتأكيد إلى منزله الليلة.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202411/hai-nha-canh-nhau-eb21f8b/