رحلة أو داي التي تربط التراث والسياحة في هانوي

في عصر يوم 15 نوفمبر، نظمت وزارة السياحة في هانوي، على ضفاف بحيرة هوان كيم، موكب "أو داي" السياحي لعام 2025، بمشاركة أكثر من ألف مشارك. وعقب اختتام مهرجان هانوي السياحي لآو داي لعام 2025، ساهم البرنامج في نشر ثقافة آو داي، وتكريم قيمة التراث الثقافي غير المادي، وتعزيز صورة السياحة في العاصمة.

نائب مدير إدارة السياحة في هانوي نجوين تران كوانج.

وفي حديثه في البرنامج، قال نائب مدير إدارة السياحة في هانوي نجوين تران كوانج إن هذا هو أكبر عرض على الإطلاق، مع العديد من الأنشطة التجريبية، ليس فقط لتكريم آو داي باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي لفيتنام ولكن أيضًا المساهمة في تأكيد هانوي كوجهة ثقافية وإبداعية، حيث يتم "نفخ" التراث في الحياة المعاصرة وتهدف إلى بناء آو داي إلى منتج سياحي نموذجي للعاصمة.

من الساعة الثانية ظهرًا حتى الخامسة مساءً، تنتشر فساتين آو داي الزاهية في الشوارع المحيطة ببحيرة هوان كيم وساحة دونغ كينه نغيا ثوك، مُشكّلةً بذلك معلمًا ثقافيًا فريدًا في قلب العاصمة. إلى جانب ذلك، تُقدّم جولة حافلة "لمسة خريفية في هانوي" لزوار آو داي جولةً في شوارعها، مُساهمةً في تعزيز صورة آو داي وسياحة هانوي لدى شريحة واسعة من الناس والسياح في الداخل والخارج.

موكب مؤسس قرية تراش زا للخياطة، من قِبل الحرفيين. تصوير: آنه مينه.

من أبرز فعاليات المهرجان إعادة تمثيل موكب أسلاف خياطة "تراش زا" الذي أقامه حرفيو قرية الحرف اليدوية، موطن مهنة خياطة "آو داي" التقليدية، المُعترف بها كتراث ثقافي وطني غير مادي. وشارك في الموكب 110 من سكان قرية "تراش زا" في مراسم الترحيب بمؤسس هذه الحرفة، مُشيدين بجمالها وقيمها التقليدية، ومُعربين عن امتنانهم للأجيال التي أسست وحافظت على مهنة خياطة "آو داي" وطوّرتها. وقد ساهمت مشاركة حرفيين بارزين، ومنهم الحرفي نجيم فان دات، الذي ساهم بلا كلل في دفع مهنة خياطة "آو داي" في "تراش زا" إلى آفاق جديدة، في تعريف الجمهور بتاريخ القرية الذي يمتد لأكثر من ألف عام، والذي اشتهر بخياطة "آو داي" الناعمة والناعمة، المصنوعة بتقنيات خياطة يدوية دقيقة ومتطورة.

الفنانون في العرض. (صورة: آنه مينه)

يرتبط شعب تراش كزا بقديسة مهنة الخياطة، نجوين ثي سين، إحدى المحظيات الأربع للملك دينه تيان هوانغ. وقد نقل شعب تراش كزا هذه المهنة إلى جميع المناطق منذ زمن طويل، وافتتحوا محلات خياطة، وتوارثوها جيلاً بعد جيل، مُرسخين بذلك تقليد "الوراثة من الأب إلى الابن" والسمة الفريدة المتمثلة في "تفوق الرجال مهارة على النساء". ولا تزال طقوس مثل حفل افتتاح العام، وذكرى تأسيس المهنة في ديسمبر من كل عام، قائمة، مما يؤكد العمق الثقافي للقرية الحرفية في خضم الحياة العصرية.

إلى جانب ذلك، جمع عرض مهرجان الأزياء الفيتنامية "باخ هوا بو هانه" ما يقرب من 800 شخص يرتدون الأزياء القديمة، وأزياء "أو داي" المكونة من خمسة أجزاء، وأنواع أخرى من الأزياء الفيتنامية التقليدية.

هذه فرصةٌ لمجتمع الباحثين وجامعي ومستخدمي الأزياء التقليدية في هانوي للتعريف بإنجازاتهم ومشاركة حبهم لأزياء "آو داي" والأزياء التقليدية. صُممت مجموعات الأزياء حسب الموضوع، أو الشكل (آو داي، آو تاك، آو نهات بينه، آو جياو لينه، آو فيان لينه...) أو الوظيفة (ملابس يومية، ملابس احتفالية، ملابس ملكية...)، مُعيدةً بذلك تجسيدًا حيًا لشكل الأزياء الفيتنامية عبر عصور تاريخية عديدة.

أزياء تقليدية لـ 54 جماعة عرقية عُرضت بتناغم في أجواء بهيجة. (صورة: آنه مينه)

عُرضت محتوياتٌ مثل الأزياء التقليدية لـ 54 جماعة عرقية؛ و"أو داي" ذو الخمسة أجزاء - الزي الوطني لسلالة نجوين؛ و"تروك لينه" لسلالة لي؛ و"أو داي" ذو الأربعة أجزاء والأربعة أجزاء لسلالة لي-تران؛ والأزياء التقليدية لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي تُخلّد الذكرى الثلاثين لانضمام فيتنام إلى الرابطة... بتناغمٍ في مساحة شارع المشاة، مما أتاح للناس والسياح فرصةً للتعرف على هذه الأزياء والتعلم منها بطريقةٍ بصريةٍ وحيوية. أما القسم الأخير، فهو مُخصصٌ للمجتمع للتفاعل بحرية، حيث يختار الناس "أو داي" أو الأزياء التقليدية للمشاركة، مما يخلق مساحةً مفتوحةً للتبادل، وينشر حب الأزياء الوطنية.

أو داي مُعَدَّل، لكنّه لا يزال يحتفظ بجماله. (صورة: آنه مينه)

تضمن البرنامج أيضًا عرضًا لأزياء "آو داي" التقليدية والحديثة، بمشاركة مصممين وعلامات تجارية ومنظمات مثل "ترينه فاشون" (المصممة ترينه بيتش ثوي)، والمصممة ماي هوا، و"ثانه ديزاين"، وجمعية الشباب الجديدة، ومعهد أبحاث الفنون الجميلة في قرية الحرف الفيتنامية، واتحاد التعاونيات الاستهلاكية الفيتنامي (VCCU)، وأكثر من 100 مسؤول وعضوة في اتحاد المرأة في منطقة هوان كيم. وقد أبرزت المجموعات الجمال المتنوع والحديث لأزياء "آو داي" مع الحفاظ على الروح التقليدية لها.

أداء نادي فيتنام آو داي للتراث في هانوي. (الصورة: آنه مينه)

وعلى وجه الخصوص، ساهم 200 عضو من نادي هانوي سيتي للتراث الفيتنامي أو داي، إلى جانب عدد كبير من السكان المحليين والسياح، في خلق مشهد فريد من نوعه في قلب العاصمة.

تنقل عروض الأو داي التقليدية والأزياء القديمة في شارع المشاة رسالة حب للأو داي، وتكريم جمال نساء هانوي، وفي الوقت نفسه تعزيز صورة العاصمة بآلاف السنين من الثقافة والحضارة والحداثة، كوجهة آمنة وودية وجذابة.

موكب جناح هوان كيم. (الصورة: آنه مينه)

السياح الأجانب يشاهدون العرض بحماس. (صورة: آنه مينه)

لقد جلب موكب السياحة في هانوي آو داي "نفس" آو داي من مساحة المتحف - حيث يتم الحفاظ على ذكريات التراث - إلى الشوارع، حيث يعيش التراث ويتألق في الحياة المعاصرة؛ مما يساهم في تأكيد آو داي كرمز ثقافي فريد مرتبط بصورة العاصمة وبلد فيتنام.

هوانغ دونغ

المصدر: https://nhandan.vn/hanh-trinh-ao-dai-ket-noi-di-san-va-du-lich-ha-noi-post923391.html