إلى جانب أغاني كوان هو الشعبية، تمتلك باك نينه أيضًا تراثًا ثقافيًا فريدًا ومميزًا - لوحات دونغ هو الشعبية. من قوالب خشبية، بعث الحرفي سونغ هو (من بلدة ثوان ثانه) الحياة في اللوحات اليدوية بمهارة، مستخدمًا مواد طبيعية تمامًا.
كل لوحة مرسومة على ورق الديب تُصبح عملاً فنياً مشبعاً بهوية باك نينه-كينه باك، تعكس الروح الفيتنامية بفلسفتها الحياتية وتطلعاتها الإنسانية العميقة. متغلبةً على الصعوبات والمشاق في عملية الحفاظ على الحرفة، وصلت لوحات دونغ هو الشعبية إلى العالم .
الجمال الطبيعي مع العمق الثقافي
يقول الحرفي المتميز نجوين دانج تشي (من حي سونغ هو، بلدة ثوان ثانه)، إن حرفة رسم لوحات دونغ هو الشعبية قائمة منذ زمن طويل. وتشير سجلات عائلة نجوين دانج في قرية دونغ هو إلى أن حرفة رسم اللوحات وُجدت منذ القرن السادس عشر وازدهرت في أربعينيات القرن العشرين.
بعد عام ١٩٤٥، كانت حرفة رسم اللوحات الشعبية في دونغ هو على وشك الانقراض، إذ لم يأتِ أحد لشراء اللوحات. لذلك، تحولت العائلات إلى تقديم القرابين النذرية. حاليًا، لا يوجد في قرية دونغ هو سوى عائلتين تصنعان اللوحات: نجوين هوو ونجوين دانج، مع ثلاث عائلات متفانية لا تزال متمسكة بهذه الحرفة.
دونغ هو نوع فني فريد، يحمل بصمة الثقافة التقليدية، بصوره المرحة والبريئة، ويحمل أحلامًا بحياة رغيدة وسعيدة. تُجسّد هذه اللوحات حلم الطبقة العاملة الأبدي بحياة أسرية متناغمة ومزدهرة وسعيدة، ومجتمعًا عادلًا وصالحًا.
إن الجمال الدائم للوحات دونغ هو ليس مجرد نتاج للإدراك البصري، ولكن عند النظر إلى اللوحات، يمكن للناس أن يشعروا بعمق الثقافة الروحية التي ينقلها الحرفي.
على سبيل المثال، لوحات الخنازير، والدجاجات الأم والصيصان، والصغار وهم يحملون الدجاج... تُعبّر عن الرغبة في التكاثر والازدهار. أما لوحات التعاليم مع معلمي الضفادع... فهي فكاهية وعميقة في آن واحد.
لوحات ساخرة اجتماعية تُصوّر أعراس الفئران وجمع جوز الهند... كلاهما يسخر بلطف، ويحمل أفكارًا عن العدالة والنظام الاجتماعي. لوحات دونغ هو مرآة تعكس الحياة اليومية للشعب الفيتنامي القديم.
هذه الأصالة والقرب والبساطة هي ما يميز لوحات دونغ هو عن غيرها من اللوحات الشعبية في العالم. ولعلّ لوحات دونغ هو قليلةٌ هي التي تُعبّر عن الجمال الريفي والانسجام العميق مع الطبيعة.
إلى جانب النقوش الخشبية، يُعبّر الحرفيون عن لوحات دونغ هو بضرباتٍ فنيةٍ ذات مواضيع مختلفة. وقد صرّحت الفنانة المتميزة نجوين ثي أوانه بأن جميع ألوان اللوحات مصنوعة من مواد طبيعية تمامًا، مثل: الأسود من رماد الفحم، والأحمر من الحصى الأحمر، والأصفر من أزهار الباغودا، والأخضر من أوراق النيلي. تُطبع كل طبقة من الألوان يدويًا، متداخلةً مع بعضها البعض، لتُنتج ألوانًا زاهيةً وحيويةً تجمع بين الطابع الريفي والطبيعي.
للحفاظ على هذه اللوحة الثمينة، تعاونت عائلتها المكونة من ثلاثة أجيال للحفاظ عليها. وهي أيضًا الفنانة الوحيدة المعترف بها في هذا النوع من اللوحات. بالإضافة إلى أعمالها المطبوعة على الخشب، تُبدع وترسم مواضيع جديدة في اللوحات.
لا تتسم لوحات دونغ هو بالتعقيد أو البهرجة أو اللمعان، بل تثير الإعجاب ببساطة الأشكال والتكوين، مما يخلق الانسجام، ويعكس الحياة الروحية والثقافية وتطلعات القدماء.
جلب لوحات دونغ هو الشعبية إلى العالم
خلال النضال من أجل حماية الوطن، واجهت حرفة صناعة اللوحات الشعبية دونغ هو العديد من التحديات وكانت معرضة لخطر الزوال، وتحول الأشخاص الذين كانوا يصنعون اللوحات إلى صنع العروض النذرية.
في الوقت الحالي، يوجد لدى سونغ هو ثلاث عائلات فقط: الحرفي المتميز نجوين دانج تشي، والحرفي المتميز نجوين ثي أونه، والحرفي المتميز نجوين هوو كوا.
في هذا السياق، حظيت حرفة رسم لوحات دونغ هو باهتمام خاص من جميع المستويات والقطاعات والمجتمع. وقد نفّذت باك نينه العديد من برامج العمل للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها، بدءًا من تعزيز التواصل، وتدريب الحرفيين الشباب، واستعادة التقنيات التقليدية، وصولًا إلى تشجيع ابتكار منتجات تُطبّق في الحياة المعاصرة لإضفاء حيوية جديدة على التراث.
في السنوات الأخيرة، تم افتتاح مركز دونغ هو لحفظ اللوحات الشعبية، مما يوفر للزوار مساحة للتعلم والتجربة والاستمتاع. وعلى وجه الخصوص، وفرت المقاطعة جولات سياحية مجانية، مما جعل المركز وجهة سياحية مثالية وجذابة.
وعلى وجه الخصوص، تم اليوم اختيار لوحات دونغ هو كهدايا وطنية في حفلات الاستقبال للضيوف من مقاطعة باك نينه والوفود الدبلوماسية الدولية في المنطقة الوسطى.
تظهر لوحات دونغ هو باستمرار في المعارض والفعاليات الثقافية في العديد من البلدان مثل فرنسا واليابان وكوريا والولايات المتحدة ... لتصبح جسراً يربط الأصدقاء الدوليين بالثقافة الفيتنامية.
في الآونة الأخيرة، في مساء يوم 7 أبريل، نظمت مقاطعة باك نينه بالتعاون مع المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا "الليلة الثقافية الفيتنامية - جوهر تراث كينه باك" لتقديم لوحات دونج هو الشعبية وأغاني كوان هو الشعبية للأصدقاء الدوليين والمجتمع الفيتنامي في فرنسا - التراث النموذجي الذي يشكل الروح الثقافية لأرض كينه باك.
ابتداءً من الساعة 5:30 مساءً، زُيِّنت قاعة الاستقبال بإتقانٍ وإتقانٍ بمشاركة حرفيين وفنانين من مقاطعة باك نينه يرتدون أزياءً تقليديةً مثل "آو تو ثان" و"نون كواي ثاو" و"توربان". وعلى وجه الخصوص، أتيحت للضيوف فرصة تجربة حرفة رسم لوحات "دونغ هو" الشعبية، وكتابة الخط العربي، وصناعة التماثيل الصغيرة تحت إشراف حرفيين.
السيد نجوين دانج تام (ابن الحرفي المتميز نجوين دانج تشي)، وهو عائلة عريقة في صناعة لوحات دونغ هو، أعرب عن فخره بتمثيل قرية الحرف اليدوية للترويج لهذا الفن. وقد قدّم للزوار بحماس شرحًا وافيًا لكيفية صناعة لوحات دونغ هو الشعبية، وتقنيات الطباعة، وموادها، وتحدث عن معنى هذا الفن الشعبي وتميزه.
يشعر بالفخر والسعادة عندما يرى أن الفيتناميين المقيمين في البلاد، والفيتناميين المغتربين، والسياح الدوليين، يُحبون الجداريات ويُقدّرونها. وهذا أيضًا مصدر إلهام وتشجيع للعاملين في هذه المهنة لمواصلة شغفهم وتفانيهم فيها.
قال نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة باك نينه لي شوان لوي إنه في إطار الجهود الرامية إلى الحفاظ على التراث وتعزيزه، وبالتوازي مع تنظيم برامج التعليم الفني والسياحة في القرى الحرفية والترويج لها بهدف تقريب لوحات دونغ هو من الجمهور، تستعد مقاطعة باك نينه منذ عام 2019 لبناء مركز للحفاظ على لوحات دونغ هو الشعبية في بلدية سونغ هو (بلدة ثوان ثانه).
نسقت المقاطعة بنشاط مع الوحدات المتخصصة بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة لإعداد ملف لتقديمه إلى اليونسكو للنظر في إدراج لوحة دونغ هو الشعبية كتراث ثقافي غير مادي للبشرية يحتاج إلى حماية عاجلة. وقد أكملت باك نينه حاليًا نموذج التقرير وفقًا لمقترح اليونسكو لعام ٢٠٢٥.
وبالإضافة إلى إكمال ملف التراث لإرساله إلى اليونسكو، قامت المحلية بالتنسيق بشكل نشط مع الوحدات ذات الصلة للترويج لتراث الرسم الشعبي دونج هو في العديد من البلدان حول العالم مثل اليابان وكوريا وأستراليا والولايات المتحدة ... وتلقت ردود فعل إيجابية من الجمهور.
وهذه خطوة مهمة لمساعدة لوحات دونغ هو على الوصول إلى عمق مجتمع التراث العالمي.
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-dua-tranh-dan-gian-dong-ho-vuon-ra-the-gioi-post1041976.vnp
تعليق (0)