مزامنة الشفاه: خداعٌ براق

أصدرت إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه مؤخراً وثيقةً بشأن تعزيز الانضباط وضمان النزاهة في الأنشطة الفنية في المدينة، مع التركيز على إساءة استخدام المعدات التقنية واستخدام تقنية مزامنة الشفاه.

استخدم حفل "الأخ يتغلب على آلاف العقبات" تقنية الغناء المتعدد الطبقات لضمان السلامة - الصورة: المنظمون

تم تنفيذ هذه الوثيقة بناءً على توجيهات من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ولجنة الشعب لمدينة هو تشي منه بشأن تصحيح الممارسات غير النزيهة والسلوك الثقافي للأفراد والمنظمات في البيئة الرقمية.

مزامنة الشفاه، وتراكب الأصوات، و"السقوط" (مجازياً، بمعنى شيء غير متوقع أو محرج).

لم تُتخذ هذه الخطوة من فراغ. فعلى مر السنين، ظهرت حالات عديدة لمغنين قاموا بمزامنة شفاههم مع الأغاني، مما أثار جدلاً واسعاً.

في الآونة الأخيرة، أثار قيام نغوين دويين كوين بمزامنة شفتيها مع أغنيتها المميزة " مواصلة قصة السلام " في حفل توزيع جوائز الموجة الخضراء ردود فعل قوية على وسائل التواصل الاجتماعي، مما أجبر المغنية على الاعتذار عن "عدم تقديم تجربة جميلة وكاملة ومهنية للجمهور".

وكتبت: "أود أن أتعلم من هذه التجربة، ولا أخشى أن أطور نفسي، وأن أقوم بالتصحيحات حتى أتمكن من أن أصبح أفضل وأكثر صقلاً".

يوجد حاليًا عدد لا بأس به من المغنين المشهورين الذين يتقاضون أجورًا عالية مقابل أدائهم في السوق، مثل بيتش فونغ وهوا مينزي، والذين تسببوا أيضًا في تساؤل الجمهور عما إذا كانوا يستخدمون تقنية مزامنة الشفاه أو أصواتًا مسجلة مسبقًا.

بينما يقتصر تزامن الشفاه على تحريك المغني شفتيه على مسار مسجل مسبقًا، أحيانًا مع إيقاف تشغيل الميكروفون، مع إضافة صوتية، يظل المغني يغني مباشرةً ولكن فوق مسار موسيقي مسجل مسبقًا أو جزء صوتي منخفض الصوت. تعمل هذه التقنية على تحسين الصوت، ودعم المغني أثناء حركات الرقص النشطة أو تعويض ضعف الصوت.

تلجأ العديد من البرامج إلى هذا النهج كخيار آمن للتعويض عن القدرات الصوتية المحدودة للفنان.

وبالمثل، استخدم حفل "Brother Says Hi" أيضاً طبقات صوتية متعددة - الصورة: المنظمون

تستخدم الحفلات الموسيقية الضخمة مثل "أخي يتغلب على ألف عقبة"، و"أخي يقول مرحباً"، و"الفتاة الجميلة تقول مرحباً"، وحفل واي... جميعها تقنية الغناء متعدد الطبقات. حتى العروض التي تضم فنانين يتمتعون بأصوات قوية، مثل سوبين وفونغ ماي تشي، تستخدم أيضاً هذه التقنية.

مع ذلك، حتى مع استخدام تقنية دمج الأصوات، ليس من الممكن دائمًا إخفاء الاختلاف تمامًا. على سبيل المثال، في حفل الموسم الثاني من برنامج "Brother Says Hi" ، كان هناك تباين ملحوظ بين الفنانين ذوي الأصوات القوية وأولئك الذين ركزوا على الأداء أو مغني الراب، حتى ضمن الأداء الواحد.

مع الاعتراف بالجوانب الإيجابية للبرنامج، يجب الاعتراف بصراحة بأن هذه الإنجازات بالذات قد أسفرت عن بعض التجارب الموسيقية غير المكتملة للجمهور.

وبينما يعتبر المنتجون والمخرجون الموسيقيون والمغنون استخدام مزامنة الشفاه أو الأصوات المسجلة مسبقًا خيارًا آمنًا، إلا أنه في كثير من الحالات يصبح سلاحًا ذا حدين، مما يخيب آمال الجمهور.

أثارت دويين كوين جدلاً في وقت سابق بسبب أدائها لأغنية "مواصلة قصة السلام" بتقنية مزامنة الشفاه - الصورة: FBNV

سوبين هو أحد المغنين الذين يمتلكون مهارات صوتية ممتازة وحضورًا مسرحيًا رائعًا - الصورة: FBNV

إن الحادثة التي وقعت قبل بضع سنوات حيث تم انتزاع الميكروفون من بيتش فونغ لكن صوتها ظل يتردد بسلاسة، أو عندما وصلت هوا مينزي إلى النوتات العالية في أغنية "Finding a Lonely Half " في حفل موسيقي للمعجبين العام الماضي، حيث سحبت الميكروفون بعيدًا، حتى إلى أسفل معدتها، ومع ذلك ظل الصوت قويًا وغنيًا ورنانًا، "كشفت" عن غير قصد القدرة الغنائية الحقيقية لهؤلاء المغنين.

في عالم الترفيه، هذا الوضع ليس غريباً. ليس من قبيل الصدفة أن أداء هو نغوك ها المباشر لأغنية "بانغ بانغ " انتشر بشكل واسع على مواقع التواصل الاجتماعي بصوتها المرتفع، فبينما انتقد البعض غناءها، تعاطف معها الكثيرون.

فيما يتعلق بإساءة استخدام تقنية الضبط التلقائي للصوت - وهي تقنية مزج حديثة تساعد على إخفاء العيوب (النوتات النشاز، والأصوات غير المتناغمة) في التسجيلات - فقد أصبح الأمر شائعًا بشكل متزايد.

ولهذا السبب، في بعض الأحيان، عندما يستمع الجمهور إلى تسجيل لمغنٍ ثم يسمعه يغني مباشرة على المسرح، يصابون بالذهول ويشعرون بالخيانة.

روح الغناء الحي على المسرح تختلف تماماً عن التسجيلات الاستوديوية. فإذا شغّلت تسجيلاً استوديوياً على المسرح، سيبدو خالياً من المشاعر ولن يعكس بدقة ما يحدث على المسرح؛ إنه في جوهره تضليل للجمهور.

الموسيقي هوو فونغ

كل من Trung Quân وQuốc Thiên وHương Tràm فنانون قادرون على الغناء المباشر - صورة: FBNV

أنا مشغول جداً بتقديم العروض لدرجة أنني لا أملك الوقت لتعلم كلمات الأغاني.

بصفته المدير الموسيقي للعديد من البرامج الرئيسية، صرح الموسيقي هوو فونغ لصحيفة توي تري بأن الجماهير ترغب دائماً في سماع المغنين يؤدون عروضهم مباشرة.

ومع ذلك، وبسبب عوامل مختلفة، لا يسمع الجمهور دائمًا الغناء الحي؛ بل يسمعون في كثير من الأحيان غناءً متزامنًا مع حركة الشفاه أو غناءً مسجلاً مسبقًا.

وقال: "سواء كانت هذه مشكلة أم لا، يعتمد ذلك على طبيعة كل برنامج، ووجهة نظر كل شخص، وفي بعض الأحيان يكون الأمر خارج سيطرة الفنان ويعتمد على المنظمين".

في بعض البرامج التي يكون فيها مزامنة الشفاه إلزاميًا، حتى المغنين الذين يمكنهم الغناء بشكل جيد على الهواء مباشرة لا يزال يتعين عليهم مزامنة الشفاه لضمان السلامة وتقليل الحوادث الفنية والصوتية المؤسفة - والتي لا تزال محدودة في فيتنام، وخاصة في البرامج التلفزيونية المباشرة.

مع ذلك، يُعدّ استخدام تقنية مزامنة الشفاه في الحفلات الموسيقية الفردية أو العروض الحية، أو حتى أثناء العروض خارج المسرح، أمرًا غير مقبول. يعتبر الموسيقيون هذا الفعل خداعًا، ومخالفًا لأخلاقيات المهنة، لأن الجمهور يدفع المال للاستمتاع بصوت المغني الحقيقي وتفاعله مع الأوركسترا/الفرقة الموسيقية، وليس لمزامنة الشفاه أو استخدام طبقات صوتية كخداعٍ براق.

الموسيقي هوو فونغ، المدير الموسيقي لحفل "الوطن في قلبي"، هو أيضاً وراء حفلات تونغ دوونغ، وها آنه توان، وفان مانه كوين، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الموسيقية لهونغ نونغ، وثو فونغ، وهوونغ ترام، ودونغ هونغ... - الصورة: FBNV

يوجد حاليًا في عالم موسيقى البوب ​​الفيتنامية العديد من المغنين الذين يستمتعون بالأداء الحي ويؤدونه بشكل جيد، مثل ثانه لام، وتونغ دوونغ، وها تران، ومي تام، وهونغ نونغ... ومن بين المغنين الشباب ترونغ كوان، وسوبين، وكوك ثين، وفوه ها ترام، وهوونغ ترام، وهوانغ دونغ، وميرا تران، ودونغ هونغ، ولام باو نغوك...

فيما يتعلق بتقنية المزج الصوتي، فإن هذه الممارسة منتشرة على نطاق واسع حاليًا، إذ تشكل ما يصل إلى 70% من الحفلات الموسيقية والمهرجانات والفعاليات الموسيقية التي تضم عدة مغنين. ومع ذلك، وفقًا لهوو فونغ، "لا تزال هذه التقنية مقبولة، بل إن بعض أنواع الموسيقى تتطلبها. كما أن المزج الصوتي شائع في جميع أنحاء العالم".

قال هوو فونغ: "لماذا يحظى مغنو الماضي بتقدير أكبر ويحتلون مكانة راسخة في قلوب الجمهور مقارنة بجيل اليوم؟ هناك أصوات تتجاوز الزمن، لأنهم غنوا بصدق ولم يكن لديهم أي دعم تقني سوى قوتهم الداخلية."

استمع إلى العروض الحية لـ Thanh Lam وHa Tran لأغنيتي "Bài ca đêm" و"Cho em một ngày" - فيديو: LAN SONG XANH

في الوقت نفسه، يحقق العديد من المغنين الشباب اليوم شهرة مبكرة، لكنهم يفتقرون إلى الوقت الكافي لصقل مهاراتهم الصوتية قبل الانطلاق في مسيرة غنائية. ينشغلون في دوامة تقديم العروض لكسب المال، فلا يجدون وقتًا للتدريب، مما يؤدي إلى انعدام الثقة بالنفس والحاجة إلى استخدام وسائل تقنية لدعم أدائهم.

علاوة على ذلك، تتطلب اتجاهات الموسيقى الحديثة من المغنين دمج عناصر الرقص والأداء، مما يمنعهم من التركيز بشكل كامل على أصواتهم، الأمر الذي يؤدي إلى الحاجة إلى التسجيل المسبق لضمان جودة الصوت.

مع ذلك، يتطلب قطاع الفنون الأدائية معايير محددة وتحسيناً مستمراً. يجب على الفنانين ليس فقط صقل مهاراتهم الأدائية، بل أيضاً تحسين قدراتهم الصوتية.

عندها فقط يمكنهم الوقوف بثبات على قدميهم، ومهما تعددت الصيحات، ستبقى أسماؤهم خالدة.

إذا كان الغناء المباشر غير مستقر للغاية.

تونغ دوونغ مغنية تستمتع بالغناء المباشر وتؤديه بشكل رائع - الصورة: TTD

وفيما يتعلق بالوثيقة التي تحظر إساءة استخدام الوسائل التقنية، مثل استخدام الصوت من المسارات المسجلة مسبقًا بدلاً من العروض الحية على المسرح (مزامنة الشفاه)، صرحت المغنية ماي لي بأنها توافق عليها تمامًا.

"بالنسبة لمغنين مثلي، فإنّ مزامنة الشفاه مع الصوت عذاب حقيقي. عندما كنت في أوج عطائي، كنت أغني في خمسة أو سبعة أماكن ومقاهي كل ليلة، وأغني من 30 إلى 40 أغنية مباشرة مع فرقة موسيقية. في ذلك الوقت، كانت الفرقة والمغني والجمهور يتشاركون الكثير من المشاعر، وكنا غالباً ما نندمج تماماً في الأداء."

أنا معتاد على "التفاعل" مع الموسيقى، لكن مزامنة الشفاه أمر صعب حقًا؛ يتطلب الأمر الكثير من التدريب لتجنب الظهور بمظهر متصلب أو ظهور حركات فمي.

لكن في الوقت الحاضر، ومع وجود العديد من العروض واسعة النطاق التي تضم العديد من الفنانين والعديد من الفقرات التي تحدث في وقت واحد، فإن مزامنة الشفاه تعتبر في بعض الأحيان شرطًا إلزاميًا من قبل المنظمين لضمان نجاح العرض.

أو في بعض الأحيان، خلال عروض المهرجانات التي تتضمن ألعابًا نارية ودخانًا كثيفًا على المسرح، يصبح الغناء المباشر "غير مستقر" للغاية. "لذلك، أعتقد أن الأمر يعتمد على طبيعة كل برنامج فيما إذا كنا "نحظره بشكل صارم"، كما قالت المغنية ماي لي.

وبمشاركة وجهة نظر مماثلة مع المغنية ماي لي، صرح المغني تونغ دوونغ بأنه يدعم تماماً شرط أن يؤدي المغنون عروضهم الحية كمغنين حقيقيين في العروض والحفلات الموسيقية.

حتى التسجيل الذي يتم فيه مزامنة الشفاه، على الرغم من أنه يبدو نقياً في الصوت والنبرة، لا يمكن مقارنته بالأداء الحي، ومن الصعب على المغني أو الجمهور أن يختبروا حقاً إثارة الأداء والاستمتاع به.

قال تونغ دوونغ: "مع أنني لا أؤيد استخدام تقنية مزامنة الشفاه، إلا أنني بصراحة أرى أن هناك العديد من البرامج التي لا مفر فيها من استخدامها. على سبيل المثال، الفعاليات التي يكون فيها نظام الصوت مخصصاً للخطابات فقط وليس للعروض الموسيقية، أو البرامج المباشرة التي تحتوي على طبقات أداء كثيرة حيث يكون الصوت المستخدم في البث تناظرياً."

في بعض الحالات، عندما يكون المغني مريضاً بشدة وغير قادر على الأداء المباشر، يكون استخدام تقنية مزامنة الشفاه خياراً متاحاً. ومع ذلك، في مثل هذه الظروف، يجب على المنظمين أيضاً الحصول على إذن من الإدارة لاستخدام الصوت من التسجيل.

داو دونغ - كوين نغوين

المصدر: https://tuoitre.vn/hat-nhep-su-lua-doi-hao-nhoang-20260331084100942.htm