جمعية النشر الفيتنامية تقترح تنظيم جائزة الآسيان للكتاب

[إعلان 1]

في صباح يوم 15 سبتمبر، قامت جمعية النشر الفيتنامية بالتنسيق مع لجنة الشعب في مدينة هوشي منه لتنظيم المؤتمر السنوي للجنة التنفيذية لجمعية ناشري الكتب في رابطة دول جنوب شرق آسيا (ABPA).

حضر المؤتمر وفود من الدول الأعضاء في رابطة ABPA وممثلون عن الوكالات والوحدات المحلية مثل: إدارة الدعاية المركزية، وزارة الإعلام والاتصالات ، جمعية النشر الفيتنامية، إدارة الإعلام والاتصالات (TT&TT) في مدينة هوشي منه.

وفي كلمته في المؤتمر، أعرب السيد لام دينه ثانج - مدير إدارة المعلومات والاتصالات في مدينة هوشي منه - عن شرفه عندما تم اختيار مدينة هوشي منه كمضيف للمؤتمر السنوي للجنة التنفيذية لجمعية النشر في جنوب شرق آسيا 2023.

وأكد مدير إدارة المعلومات والاتصالات في مدينة هوشي منه أن قادة المدينة يهتمون دائمًا بثقافة القراءة، وخلق أفضل الظروف للناس للوصول إلى الكتب والصحف، وإثراء معارفهم من خلال القراءة.

تم استثمار وبناء العديد من المشاريع المتعلقة بثقافة القراءة، ولا سيما شارع الكتب في مدينة هو تشي منه. وقد ساهمت هذه الأنشطة في تعزيز نمو صناعة النشر في المدينة بشكل ملحوظ في الآونة الأخيرة.

نحن ندرك تمامًا أن الاستثمار في ثقافة القراءة هو استثمار في الثقافة الإنسانية. وقال السيد لام دينه ثانج "إن مدينة هوشي منه ملتزمة بمواصلة الاستثمار في هذا المجال".

Hội Xuất bản Việt Nam đề xuất tổ chức giải thưởng sách ASEAN - 1 — السيد فام مينه توان - رئيس جمعية النشر الفيتنامية - ألقى الكلمة الافتتاحية للمؤتمر (الصورة: بيتش فونج).

عضو مشارك أعرب البروفيسور الدكتور فام مينه توان - رئيس جمعية النشر الفيتنامية والرئيس الدوري لجمعية الناشرين الفيتناميين - عن سعادته بأن فيتنام جزء من المجتمع الذي وقف جنبًا إلى جنب على مدى السنوات الثماني عشرة الماضية ويتولى دور الرئيس الدوري للفترة 2022-2023.

في البداية، لبت الجمعية احتياجات التبادل والتعاون بين الدول الأعضاء. وأصبحت الرابطة قناةً لتبادل المعلومات، ومشاركة السياسات الجديدة لصناعة النشر في كل دولة، بالإضافة إلى تبادل الخبرات والممارسات الجيدة، وتعزيز تنمية ثقافة القراءة.

ومن خلال ذلك، تتاح الفرصة للأعضاء للتعلم من بعضهم البعض وتخصيص التطبيق بما يتناسب مع الظروف المحددة لكل بلد"، كما قال السيد فام مينه توان.

وفي المؤتمر، قدم ممثلو جمعيات النشر في البلدان الأعضاء في رابطة الناشرين الأميركيين تقريرا عن وضع النشر في بلدانهم. ومن خلال ذلك، استعرضت الدول الوضع الحالي وتبادلت الخبرات واقترحت الحلول لتعزيز التعاون في قطاع النشر في جنوب شرق آسيا، وخاصة في سياق التحول الرقمي والتكامل الدولي المتزايد.

وبحسب الإحصائيات، تراجعت صناعة النشر في العديد من دول المنطقة بسبب تأثير جائحة كوفيد-19، وتواجه العديد من المشاكل التي تحتاج إلى حل. ورغم الصعوبات، لا تزال بعض البلدان سباقة وتبذل جهوداً لتطوير وتعزيز ثقافة القراءة، وتطوير النشر الإلكتروني، والمساهمة في تحديث صناعة النشر في بلدانها.

Hội Xuất bản Việt Nam đề xuất tổ chức giải thưởng sách ASEAN - 2 — ممثل الوفد السنغافوري قدم التقرير (الصورة: بيتش فونج).

قدم السيد نجوين نجوين - مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع - تقرير جمعية النشر الفيتنامية.

وبناء على ذلك، يوجد في فيتنام حاليا 57 دار نشر، وأكثر من 2000 كيان تجاري متخصص في الكتب، و13000 نقطة توزيع للكتب على مستوى البلاد. تحظى صناعة النشر في فيتنام باهتمام الحزب والدولة، ولديها نظام قانوني كامل لتلبية عملياتها.

في السنوات الأخيرة، واجهت صناعة النشر الفيتنامية العديد من الصعوبات والتحديات في المنافسة مع وسائل الإعلام السمعية والبصرية، لكنها مع ذلك أحرزت تقدماً، مع مساهمات كبيرة من جمعية النشر الفيتنامية.

في عام 2022، كان لدى فيتنام 33 ألف كتاب منشور، وتم توزيع 539 مليون نسخة من الكتب، بزيادة قدرها 54% عن العام السابق. إجمالي إيرادات صناعة النشر في عام 2022 هو 4000 مليار دونج.

وباعتبارها رئيسًا دوريًا لجمعية الناشرين الفيتنامية للفترة 2022-2023، قدمت جمعية النشر الفيتنامية أيضًا ثلاثة مقترحات رئيسية، بما في ذلك:

- مواصلة البحث وتنفيذ مبادرة "آسيان واحدة"، وتعزيز التبادلات بين الناشرين من مختلف البلدان، والاستفادة من الخبرات، وتبادل حقوق التأليف والنشر في المنطقة، وتحويل المنطقة إلى مركز للنشر، والوصول تدريجيا إلى العالم .

- إنشاء مركز لحقوق التأليف والنشر في إطار اتحاد الناشرين الأستراليين للتعريف بالكتب الصادرة عن ناشري الجمعيات الأعضاء، والمساهمة في تعزيز معاملات حقوق التأليف والنشر داخل الكتلة وتبادل المعلومات للتعامل على الفور مع انتهاكات حقوق التأليف والنشر.

- تنظيم جوائز كتاب الآسيان، حيث ستقدم لجنة التحكيم (رؤساء جمعيات النشر الأعضاء في ABPA) آراءها حول المبادئ واللوائح والمعايير لاختيار الكتب المكتوبة حول مواضيع الآسيان (باللغة الإنجليزية أو اللغات المحلية مع الترجمة الإنجليزية).

وأيد ممثلو تايلاند وماليزيا اقتراح فيتنام "رابطة دول جنوب شرق آسيا الواحدة" واقترحوا مبادرة إنشاء معرض حقوق الطبع والنشر لرابطة دول جنوب شرق آسيا. وستكون هذه الأنشطة بمثابة فرصة للدول الأعضاء للتعاون بشكل أوثق في المنطقة.

كما أثارت وفود من بلدان أخرى أعضاء في رابطة الناشرين الآسيويين عددًا من التحديات التي تواجه صناعة النشر الإقليمية عند تنظيم جوائز الكتب في رابطة دول جنوب شرق آسيا، حيث يعد اللغة أكبر عائق لأن كل دولة تستخدم لغتها الخاصة.

وقال ممثل وفد سنغافورة إن منطقة جنوب شرق آسيا لا تفتقر إلى الكتاب الذين لديهم القدرة على الترشح لجائزة نوبل، وأن رابطة الكتاب الآسيويين يمكن أن تتعلم من نموذج نوبل في منح الجائزة. وتحتاج البلدان إلى تركيز الموارد وإظهار العزم على تنظيم جوائز إقليمية للكتاب.

وللاحتفال بالمؤتمر، قام شارع الكتاب في مدينة هو تشي منه بالتنسيق مع الناشرين لتنظيم معرض للكتب عن الرئيس هو تشي منه وقادة الحزب والدولة من 14 إلى 16 سبتمبر.

يعرض المعرض حوالي 100 كتاب فيتنامي ولغات أجنبية وثنائية اللغة، مقسمة إلى 3 مجموعات: مساحة كتب هوشي منه؛ تمت ترجمة كتب الأمين العام نجوين فو ترونج إلى 7 لغات؛ كتب قادة الحزب والدولة

بالإضافة إلى ذلك، شارك أعضاء ABPA أيضًا في بعض الأنشطة الجانبية لفهم الثقافة الفيتنامية وصناعة النشر بشكل أفضل مثل: زيارة بقايا بن نها رونغ، وشارع الكتب في مدينة هوشي منه، ونظام مكتبة فونج نام، ونظام مكتبة فاهاسا...

[إعلان 2]
رابط المصدر