التعاون الدولي في الحفاظ على التراث الثقافي للشام

منذ تسعينيات القرن الماضي، شهد مدينة دا نانغ تعاونًا دوليًا في مجال الحفاظ على التراث الثقافي لشعب تشام من خلال عدد من المشاريع الأثرية. وبفضل الدعم المالي والفني من المنظمات والحكومات حول العالم، تم التنقيب عن العديد من آثار وآثار شعب تشامبا وإحيائها، وخاصةً في مجمع معبد ماي سون.

يدعم الخبراء الهنود ترميم برج ماي سون المجموعة E. الصورة: VINH LOC

رحلة التعاون الدولي

في عام 1993، قام معهد فيتنام للآثار بالتنسيق مع معهد لندن للآثار (المملكة المتحدة) لإجراء حفريات أثرية عند سفح جبل بو تشاو في قلعة ترا كيو القديمة (بلدية دوي شيوين حاليًا).

على مدى ما يقرب من 10 سنوات من التنفيذ، شارك في المشروع خبيران أجنبيان، البروفيسور إيان سي جلوفر وماريكو ياماجاتا (اليابان)، مما أدى إلى بدء فترة من التعاون الدولي في علم الآثار والتنقيب عن الآثار الثقافية والآثار الشامية في مدينة دا نانغ منذ عام 1975.

إن العلامة الأكثر وضوحا وعمقا في التعاون الأثري وحفر التراث الثقافي لشعب تشام في مدينة دا نانغ لا بد وأن تشمل المشاريع التي تم تنفيذها في موقع آثار ماي سون (بلدية ثو بون).

خلال العشرين سنة الماضية، جاءت إلى ابني العديد من المنظمات والوحدات المتخصصة في العالم مثل اليونسكو، وجيكا (اليابان)، ومؤسسة ليريسي (إيطاليا)، وجامعة ميلانو، ومكتب اليونسكو في هانوي، ومعهد ASI (الهند)...

يذكر أن مشروع الحفاظ على مجموعة برج G تم تنفيذه في الفترة 2003 – 2013 بالتعاون مع 3 جهات هي اليونسكو – فيتنام – إيطاليا، بتكلفة إجمالية تجاوزت 1.3 مليون دولار أمريكي.

بعد مرور 10 سنوات على التنفيذ، تم اكتشاف وجمع أكثر من 1500 قطعة أثرية من مختلف الأنواع، مما أدى إلى إنشاء أساس متين لتعزيز وترميم المشروع، وإعادة تشكيل الحالة الأصلية لمجموعة برج G تدريجياً.

ويأتي مشروع ترميم الأبراج K وH وA في المرحلة 2017 - 2022، بدعم من الحكومة الهندية للجزء الأكبر من التمويل، لإنقاذ الأبراج المعرضة لخطر الانهيار على وجه السرعة.

أثناء أعمال التنقيب الأثري، تم اكتشاف برج A10 أيضًا (الذي اعترف به رئيس الوزراء باعتباره كنزًا وطنيًا في عام 2021).

ويستمر دعم حكومة الهند أيضًا في مشروع الحفظ والترميم العاجل لبعض العناصر في الأبراج E و F في متحف ماي سون في الفترة 2025 - 2029.

مشروع التنقيب الأثري لمجموعة برج L يشارك فيه خبراء من إيطاليا. الصورة: VINH LOC

على وجه الخصوص، في مشروع التنقيب الأثري لمجموعة برج L الذي انتهى للتو في نهاية يوليو 2025، قام خبراء إيطاليون من مؤسسة CM Lerici بالتنسيق مع مجلس إدارة التراث الثقافي العالمي في ماي سون ومعهد الحفاظ على المعالم ومعهد الآثار للتنقيب واكتشاف الأساس المعماري الذي يمكن أن يكون هيكلًا دفاعيًا لشعب تشام القديم في ماي سون...

المؤهلات المهنية التكميلية

وفي الواقع، تم تنفيذ عملية التعاون الدولي في علم الآثار أيضًا في مدينة هوي آن القديمة بدءًا من حوالي عام 1989 - 2000 بدعم من المنظمات والخبراء من اليابان وإنجلترا وألمانيا...، مع التركيز بشكل أساسي على المواقع الثقافية سا هوينه وما قبل سا هوينه وحفر السفن القديمة التي تحمل الخزف وحطام السفن في بحر كو لاو تشام.

ومع ذلك، فيما يتعلق بالآثار الثقافية في تشامبا، فإن التعاون الدولي يتركز في الغالب في ماي سون والفضاء الثقافي لمنطقة التراث.

بدأ الأمر مع المهندس المعماري كازيميرز كفياتكوفسكي (1944 - 1997) من اتحاد مؤسسات الحفاظ على الآثار البولندية الذي جاء للعمل في ماي سون (1980 - 1994) وقام بتعزيز الأبراج D1 وD2.

ومنذ ذلك الحين، يبدو أن كل فترة كانت تحمل بصمة الخبراء الدوليين في هذا الموقع التراثي.

التقط مسؤولو إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في دا نانغ صورة تذكارية مع خبراء هنود كانوا يقومون بأعمال التنقيب والترميم للبرجين الشرقي والفضي في قصر ماي سون. الصورة: فينه لوك

وأكد السيد نجوين كونغ خيت، نائب المدير المسؤول عن مجلس إدارة التراث الثقافي العالمي في ماي سون، أن التعاون الدولي كان دائمًا مجالًا مهمًا للوحدة على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

وبما أن الحفاظ على التراث يتطلب معرفة عالية وتقنيات بالإضافة إلى مصادر تمويل كبيرة نسبياً، فإن الأمر يتطلب خبراء دوليين ومصادر تمويل أجنبية.

وعلى وجه الخصوص، خلال العشرين عاماً الماضية، فإن معظم أبراج المعابد التي تم التنقيب عنها، وترميمها بنجاح، وفتحها أمام الزوار، تحمل بصمة التعاون الدولي مع شريكين رئيسيين، الحكومتين الإيطالية والهندية.

وبحسب الدكتور نجوين نجوك كوي، من معهد فيتنام للآثار، فإن التعاون الدولي ضروري في كل مكان، ولكن في دا نانغ، وخاصة في مدينة ماي سون، فإن هذا التعاون ضروري أكثر.

هناك بعض القضايا التي لا يزال يتعين على الخبراء المحليين التعرف عليها، مثل التكنولوجيا والنظرية...

"على الرغم من أن علماء الآثار الفيتناميين جيدون جدًا في العمل الميداني، إلا أن النظام النظري لم يصل إلى المستوى المطلوب بعد.

على العكس من ذلك، فإن الخبراء الأجانب جيدون جدًا في الأنظمة النظرية لأن لديهم الوقت لإجراء أبحاث متعمقة ولكن ليس لديهم الكثير من الخبرة الميدانية.

ولذلك، فإن التعاون بين الجانبين سيحقق نتائج إيجابية للغاية"، علق الدكتور نجوين نجوك كوي.

المصدر: https://baodanang.vn/hop-tac-quoc-te-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-cham-3302932.html