نتطلع إلى المستقبل، كل التوفيق

بالنسبة لهم، فإن الشيء الأكثر أهمية الذي يتعين عليهم فعله الآن هو إيجاد طريقة لتخفيف الألم والخسارة، وشفاء الجروح غير الملتئمة التي خلفتها الحرب، والتحرك نحو أفضل الأمور بين شعبي فيتنام والولايات المتحدة.

أشعر بالارتياح عند عودتك

أشعر بالارتياح والسعادة لرؤية الشعب الفيتنامي يعيش بسلام . لقد تغيرت بلادكم بسرعة كبيرة، مقارنةً بالحرب، هكذا قال بيتر ماثيوز، وهو محارب أمريكي شارك في حرب فيتنام ويبلغ من العمر الآن أكثر من 70 عامًا، والدموع تملأ عينيه فور وصوله إلى فيتنام، ووصوله إلى مدينة هو تشي منه في فبراير 2023 لأول مرة بعد ما يقرب من نصف قرن من الحرب.

شعر بيتر ماثيوز بالارتياح، أيضًا، بسبب الود الذي أظهره له الشعب الفيتنامي عند عودته إلى المكان الذي قاتل فيه قبل ستين عامًا. قبل أكثر من نصف قرن، عندما عاد من الحرب، قال إنه واجه أزمة نفسية طويلة، واضطر إلى شرب الكحول محاولًا نسيان ذكريات الحرب الأليمة.

جاء المحارب الأمريكي المخضرم بيتر ماثيوز مباشرة إلى بلدية كي شوان لتقديم كتاب تذكاري لأقارب الشهيد كاو فان توات.

وأكثر ما يُطمئن بيتر ماثيوز هو أن هذه الرحلة تُساعده على استعادة مذكراته التي احتفظ بها معه طوال 56 عامًا. قال بيتر ماثيوز إنه عثر على دفتر صغير في حقيبة ظهر جندي فيتنامي عندما شارك في حملة داك تو، كون توم عام 1967. وقد تداولت وسائل الإعلام الفيتنامية ومواقع التواصل الاجتماعي هذه المعلومة لاحقًا على أمل إعادة التذكار إلى صاحبه.

لحسن الحظ، احتوت المذكرات على معلومات وافية. نسقت القيادة العسكرية لمقاطعة ها تينه مع الوحدات المعنية للتحقق من المعلومات، وأكدت لاحقًا أن الكتاب يعود للشهيد كاو فان توات في قرية كاو ثانغ (بلدة كي شوان، مقاطعة كي آنه). بفضل ذلك، أتيحت للمحارب الأمريكي المخضرم فرصة العودة إلى فيتنام في فبراير 2023.

شعرتُ بالذنب لاحتفاظي بالمذكرات لفترة طويلة. أدركتُ أن ذلك ظلمٌ لوالدي الشهيد كاو فان توات وعائلته، الذين لطالما رغبوا في تلقي تذكارات من أحبائهم، كما اعترف بيتر ماثيوز.

بعد إعادة المذكرات إلى أقارب صاحبها، صرّح بيتر ماثيوز للصحافة الفيتنامية قائلاً: "جزء مني يشعر بالارتياح" . وأضاف: "بعد هذه الرحلة، أعتقد أنني أستطيع العودة إلى الوطن، وطي صفحة الماضي، والبدء بالحديث عن الخير في هذا البلد، بدلاً من الحديث عن الحرب" .

أتمنى التعاون ومساعدة الشعب الفيتنامي أكثر

هذه هي الفكرة التي راودت المحارب الأمريكي المخضرم جون تيرزانو مرارًا عند عودته إلى فيتنام. لطالما كان اسم جون تيرزانو مألوفًا في الصحافة الفيتنامية، لأن هذا المحارب المخضرم في البحرية الأمريكية، الذي قاتل في فيتنام بين عامي ١٩٧٠ و١٩٧٤، كان أحد المحاربين الأمريكيين القدامى الذين قادوا جهود تطبيع العلاقات الفيتنامية الأمريكية قبل عدة عقود.

تحدث السيد جون تيرزانو مع رئيس اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية نجوين فونج نجا.

كان جون تيرزانو، إلى جانب جون كيري وبوبي مولر، أعضاءً فاعلين في منظمة "قدامى محاربي فيتنام ضد الحرب" (VVAW)، ومؤسسين مشاركين لمنظمة "قدامى محاربي فيتنام الأمريكية" (VVA-1978) ومؤسسة قدامى محاربي فيتنام الأمريكية (VVAF-1982). روى جون تيرزانو قائلاً: "عملتُ أنا وصديقي المقرب بوبي مولر بجد في واشنطن العاصمة، مطالبين الحكومة الأمريكية بوضع سياسات ودعم لقدامى محاربينا ورفاقنا السابقين، وكذلك الفيتناميين الذين تعرضوا لغاز العامل البرتقالي" .

في الآونة الأخيرة، في يناير/كانون الثاني 2023، كان جون تيرزانو عضوًا في وفد مكون من 26 مندوبًا دوليًا من 15 دولة، والذين دعموا فيتنام بشكل مباشر أو غير مباشر في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، إلى فيتنام بمناسبة المشاركة في الأنشطة التي أقيمت لإحياء الذكرى الخمسين لتوقيع اتفاقية باريس لإنهاء الحرب واستعادة السلام في فيتنام.

بالنسبة لجون تيرزانو، لم يقتصر شعوره بـ "اللطف والخير والانفتاح" عند زيارته لفيتنام على ما لمسه بوضوح من "اللطف والخير والانفتاح" فحسب، بل امتدّ إلى الإعجاب بشجاعتهم وروحهم. وقد أشار السيد جون تيرزانو إلى أنه هو وغيره من المحاربين القدامى الأمريكيين أدركوا أن حرب الماضي لا يمكن أن تؤذي قلوب وعقول الشعب الفيتنامي. وتواصل فيتنام مسيرتها بقوة وإمكاناتها. وبعد زيارتها لهذا البلد ذي الشكل S، عاد محاربون قدامى مثله برغبة في التعاون ومساعدة الشعب الفيتنامي أكثر.

انضموا إلينا لشفاء جروح الحرب

كانت مذبحة سون مي جريمة. كانت مشاركتي في حرب فيتنام خطأً وجريمة، وقد ساهمت هذه الجريمة في التسبب بالكثير من المعاناة والحزن والموت للشعب الفيتنامي. عندما أعود إلى الولايات المتحدة وأفكر فيما فعلت، لا أستطيع محو تلك الذكرى. المهم هو أنني أتطلع إلى المستقبل، إلى السلام، وأن أتعاون لمداواة جراح حرب فيتنام، هذا ما قاله مايك بوم، وهو محارب أمريكي قديم شارك في حرب فيتنام.

في عام 1969، بعد عودته إلى الولايات المتحدة، كان روي مايك بوم لا يزال يطارده ذكريات وحشية الحرب، وخاصة المذبحة التي وقعت في قرية ماي لاي، قرية سون مي، منطقة سون تينه، مقاطعة كوانج نجاي، على الرغم من أنه لم يشارك فيها.

على مدى الثلاثين عامًا الماضية، سافر المحارب الأمريكي مايك بوم وأصدقاؤه إلى المناطق النائية في كوانج نجاي لمساعدة النساء والأطفال الفقراء الذين يعيشون في ظروف صعبة.

وبسبب هذا الشعور المؤلم، ظل مايك بوم، على مدى الثلاثين عامًا الماضية، شخصًا رافق نساء مقاطعتي سون مي وكوانغ نجاي ورافقهن وساعدهن، حتى أصبح معروفًا لدى الناس هناك لدرجة أنهم يلقبونه بـ "سيد النساء" . على مدار الثلاثين عامًا الماضية، نسق هو ومنظمة ماديسون كويكرز مع اتحاد نساء كوانغ نجاي لتنظيم العديد من الأنشطة لدعم سبل العيش والضمان الاجتماعي للنساء والأطفال الفقراء في المقاطعة.

أنشطة مثل القروض التفضيلية، وبناء دور خيرية، والتبرع بالدراجات، والمنح الدراسية، وتوفير المياه النظيفة، بتكلفة إجمالية تجاوزت 3.8 مليار دونج. بفضل ذلك، تمكنت العديد من العائلات من النجاة من الفقر، واستقرت حياتها، وسعت جاهدةً لتنمية الاقتصاد. "آمل أن تُسهم أعمالي الصغيرة في تخفيف آلام الحرب في فيتنام" - هذا ما قاله المحارب الأمريكي المخضرم.

عاد إلى سون مي لأول مرة، وخاصةً منذ عام ١٩٩٢، وظلّ يحضر سنويًا مراسم إحياء ذكرى مذبحة ٥٠٤ من أبناء سون مي. وفي كل عام، يرتدي هذا المحارب الأمريكي المخضرم زيّ "أو داي" وعمامة فيتنامية تقليدية، ويأتي إلى سون مي ليعزف على الكمان إحياءً لذكرى ضحايا المذبحة، وتُسمى الأغنية "وداعًا أشوكان" (وداعًا أشوكان).

قال السيد مايك بوم: "في كل مرة آتي فيها إلى هنا، أشعر بحزن شديد، لذا أعزف على الكمان كثيرًا لأتذكر الماضي وأتمنى مستقبلًا أفضل" . انطلاقًا من مفهوم "العودة إلى فيتنام كالعودة إلى الوطن"، وبصوت الكمان وجهوده في المشاركة، فإن أعظم أماني هذا المحارب القديم هي شفاء بعض جراح الحرب التي سببتها بلاده لفيتنام؛ وفي الوقت نفسه، يوجه رسالةً تدعو الناس حول العالم إلى العيش برحمة وسلام. وأضاف السيد مايك بوم: "الماضي كله مرتبط بالمستقبل، لكن علينا أن نضع الماضي جانبًا ونتطلع إلى المستقبل معًا. أجد أن الشعب الفيتنامي أقوى بكثير مما كنت أعتقد" .

ثو ها

مصدر: https://www.congluan.vn/huong-toi-tuong-lai-nhung-dieu-tot-dep-nhat-post244146.html