محارب أمريكي قضى 30 عامًا في شفاء جروح الحرب: تعلم الكثير عن لطف الشعب الفيتنامي

أمضى السيد تشاك سيرسي (يسار) معظم حياته في فيتنام للمساهمة في التئام جراح الحرب - الصورة: منظمة غير حكومية XUAN HIEN

بالنظر إلى المستقبل، المحارب المخضرم في الولايات المتحدة   يضع تشاك سيرسي ثقته في الجيل الأصغر سنا، على أمل أن يتعلموا من الماضي لتجنب الحرب بأي ثمن، وأن يكونوا على دراية بالعواقب طويلة الأمد للحرب.

رحلتان مؤثرتان في حياتي

في يونيو 1967، وصل تشاك سيرسي، البالغ من العمر 23 عامًا، إلى سايجون كمحلل استخبارات عسكرية ، متخصص في جمع المعلومات حول وحدات جيش الشعب الفيتنامي.

إن معالجة التقارير جعلته والعديد من زملائه يدركون تدريجيا حقيقة قاسية: فمعظم المعلومات كانت غير دقيقة، ومقصود منها تعزيز الرسالة التي مفادها أن أميركا كانت منتصرة. وقد أدى هذا الإحباط إلى تأجيج مشاعره المناهضة للحرب.

بعد عودته إلى الولايات المتحدة بعد عام من القتال، شارك تشاك سيرسي بشكل نشط في الحركة المناهضة للحرب، ونشر رسالة مفادها أن "الحرب كانت خاطئة، ونحن بحاجة إلى مغادرة فيتنام".

وفي عام 1992، عاد هو ومحارب قديم آخر إلى فيتنام لمدة 30 يومًا. سافر من مدينة هو تشي منه عبر دلتا ميكونج إلى هانوي ثم انتقل تدريجيا إلى الجنوب. ما أثار دهشته وأثاره هو الموقف الدافئ والمضياف والودود للشعب الفيتنامي تجاه المحاربين القدامى. ولم يظهر الناس الغضب، بل أظهروا التسامح.

ولكنه شعر بالصدمة أيضًا عندما رأى عواقب الحرب، وخاصة القنابل غير المنفجرة في كل مكان. لقد كانت صورة الفقراء الذين يضطرون إلى كسب عيشهم من خلال تفكيك مخلفات الحرب بطريقة خطيرة تطارده وتشكل حياته.

السيد تشاك سيرسي يشارك في نشاط إنساني - الصورة: منظمة غير حكومية XUAN HIEN

المحارب الأمريكي الصامت

في عام 1995، عاد تشاك سيرسي إلى فيتنام للعمل في مستشفى باخ ماي ومستشفى الأطفال الوطني (هانوي). في البداية، كان يعتقد أن المهمة ستستغرق ثلاث سنوات. ولكن رحلاته إلى المناطق الريفية، حيث شهد التحديات الهائلة التي تفرضها القنابل والعامل البرتقالي في المقاطعات المدمرة بشدة مثل كوانج تري ، ألهمته.

كان يشعر بأن أمريكا لديها التزام أخلاقي لمساعدة الفيتناميين في التغلب على عواقب الحرب. لقد أبقاه هذا الفكر في فيتنام لفترة أطول مما كان مخططًا له، أي لمدة 30 عامًا.

عمل بجد للضغط على الحكومة الأمريكية لتمويل معدات إزالة الألغام بقيمة 3 ملايين دولار لمقاطعة كوانج تري في عام 1996. في عام 2001، شارك هو وحكومة مقاطعة كوانج تري وشركاؤه في تأسيس مشروع RENEW (استعادة البيئة والتغلب على عواقب الحرب) في دونج ها. ومنذ ذلك الحين، أصبحت حياته مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بهذه الأرض.

على مدى الثلاثين عامًا الماضية، أصبح السيد تشاك سيرسي وجهًا مألوفًا في كوانج تري، حيث كان حاضرًا باستمرار في الأحداث للتغلب على عواقب الحرب. لقد عمل مشروع RENEW، بمساهماته والعديد من المنظمات، بجهد كبير على إزالة الألغام، والتثقيف بشأن الوقاية من الحوادث، وإعادة التأهيل وتوليد الدخل للضحايا.

وقال بكل تواضع إنه تعلم الكثير من لطف الشعب الفيتنامي وتسامحه.

السيد تشاك سيرسي قدم مساهمة صامتة لإزالة الألغام الأرضية من كوانغ تري - الصورة: منظمة غير حكومية XUAN HIEN

وقد تأثر كثيرا بالتحول الذي شهدته قرية كوانج تري بعد خمسين عاما، من "حقيبة قنبلة" إلى مجتمع نام يتمتع بالعديد من الإنجازات في الزراعة والسياحة والطاقة النظيفة. إن الإنجاز الأكبر الذي يفخر به هو "الانخفاض الكبير في الحوادث والإصابات والوفيات الناجمة عن الذخائر غير المنفجرة - والتي أصبحت الآن قريبة من الصفر".

وبفضل مساهماته الدؤوبة، تم تكريم السيد تشاك بتلقي ميدالية الصداقة الفيتنامية في عام 2003.

وقال السيد دينه نغوك فو - نائب مدير مركز كوانغ تري لمكافحة الألغام - إن السيد تشاك سيرسي أصبح جسراً ذا مغزى بين شعبي البلدين. وقال السيد فو "إن مساهماته الدائمة والعميقة، وخاصة في كوانج تري - وهي أرض عانت من العديد من عواقب الحرب - تركت بصمة مهمة وقيمة للغاية على فيتنام".

وأكد السيد تاي هوو ليو - نائب مدير إدارة الشؤون الخارجية في كوانغ تري - في نفس الرأي أن السيد تشاك سيرسي صديق مقرب، و"سفير للسلام" مرتبط بشدة بفيتنام وكوانغ تري.

"بفضل شغف أحد المحاربين القدامى الأميركيين وفهمه الغني للبلاد وشعب فيتنام، قدم السيد تشاك سيرسي مساهمات بالغة الأهمية للجهود المشتركة الرامية إلى المصالحة وتعزيز التعاون الشامل بين فيتنام والولايات المتحدة.

وقال السيد تاي هو ليو: "إنه وغيره من الأميركيين الذين يحبون فيتنام يدعمون ويساعدون فيتنام دائمًا في معالجة إرث القنابل والألغام التي خلفتها الحرب".

إن صورة المحارب الأمريكي ذو الشعر الفضي الذي يواصل بلا كلل شفاء جراح الحرب في كوانج تري ليست مجرد قصة شخصية عن التعاطف فحسب، بل هي أيضًا رمز قوي للمصالحة والقدرة على بناء مستقبل أفضل معًا.

المصدر: https://tuoitre.vn/cuu-binh-my-30-nam-han-gan-vet-thuong-chien-tranh-hoc-duoc-rat-nhieu-ve-long-tot-cua-nguoi-viet-nam-20250506084451592.htm