عمارة قصر كينه ثين في عهد أسرة لي المبكرة - البحث وفك رموز علم التشكل

إن البحث وفك رموز مورفولوجيا العمارة للقصور القديمة في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية بشكل عام وقصر كينه ثين بشكل خاص يعد مشكلة صعبة للغاية - وهذا يمثل تحديًا كبيرًا للعلماء ، بسبب نقص مصادر الوثائق.

على مر السنين، واستنادًا إلى المصادر الأثرية والتاريخية ونتائج الأبحاث المقارنة مع هندسة القصور القديمة في شرق آسيا، نجح فريق البحث في معهد أبحاث القلعة الإمبراطورية، بقيادة الأستاذ المشارك الدكتور بوي مينه تري كرئيس، في البحث وفك تشفير واستعادة الشكل المعماري للقصور من سلالات لي وتران (2016-2020) ومؤخرًا قصر كينه ثين (2020-2021). على الرغم من أنها مجرد نتيجة بحث أولية، إلا أنها أعادت صورًا مقنعة تمامًا - لأنها تستند إلى العديد من الأسس العلمية الموثوقة والأصيلة، مما يساعدنا على تصور الجمال الفريد لعمارة قصر ثانغ لونغ الملكي القديم بشكل أكثر وضوحًا مع أوجه التشابه والاختلاف الفريدة للهندسة المعمارية للقصور الفيتنامية في تاريخ الهندسة المعمارية للقصور القديمة في شرق آسيا.

صورة لقصر لونغ ثين من سلالة نجوين، مبنية على أساس قصر كين ثين من سلالة لي المبكرة، التقطها الفرنسيون عام 1886 (المصدر: EFEO)

درجات حجرية لقصر كينه ثين، في أوائل عهد أسرة لي، في قلعة هانوي الحالية. المصدر: بوي مينه تري

الجزء الأول: الهيكل الخشبي وشكل إطار دعم السقف التلسكوبي

مقدمة : ديين كينه ثين هو البلاط الملكي الذي يقع في وسط المدينة المحرمة في عاصمة ثانغ لونغ خلال عهد أسرة لي المبكرة. تم بناء هذا القصر على يد الملك لي ثاي تو في عام 1428 بعد هزيمة جيش مينغ (1407-1427)، وتولي العرش وإعادة بناء العاصمة ثانغ لونغ. وفقًا للتاريخ الرسمي، تم إصلاح القصر وإعادة بنائه في عامي 1465 و1467 وتم استخدامه لفترة طويلة خلال ثلاث سلالات: سلالة لي المبكرة (1428-1527)، وسلالة ماك (1527-1593) وسلالة لي اللاحقة (1593-1789) (الحوليات الكاملة لداي فيت، 2011). بعد أكثر من 388 عامًا من الوجود، تم تدمير قصر كينه ثين بالكامل في عام 1816 عندما قامت أسرة نجوين (1802-1945) ببناء قصر هانه كونغ الجديد في منطقة هذا القصر الرئيسي (انظر الشكل 1). إن الأثر المتبقي الوحيد من الذكريات الذهبية لقصر كين ثين هو الدرجات الحجرية المنحوتة بالتنين في وسط موقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية للتراث (هانوي) اليوم (انظر الشكل 2). تم دفن جميع الأعمال المعمارية للقصور والأبراج والمعابد والمنازل المشتركة في قصر ثانغ لونغ الإمبراطوري القديم تحت الأرض. نظرًا لأنه تم تدميره منذ فترة طويلة وليس هناك وثائق تاريخية أو صور أو رسومات تصف هندسة القاعة الرئيسية، فلا يمكننا اليوم معرفة مظهر وحجم وشكل العمارة لقصر كينه ثين. وبناءً على ذلك، فإن الأبحاث الرامية إلى ترميم قصر كينه ثين الرئيسي، الذي يلعب دورًا مهمًا للغاية في تاريخ عاصمة ثانغ لونغ، تصبح صعبة للغاية بسبب نقص مصادر الوثائق.

آثار معمارية لأساسات الأعمدة التي تعود إلى عهد أسرة لي المبكرة على الجانب الشرقي من قصر كينه ثين (المصدر: بوي مينه تري)

 

قاعدة حجرية لأعمدة من عهد أسرة لي المبكرة تم العثور عليها في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية (المصدر: بوي مينه تري - نجوين كوانج نجوك).

من أجل الحصول على أساس علمي للبحث الشامل في مساحة قصر كينه ثين، وخاصة البحث في ترميم قصر كينه ثين، منذ عام 2011 حتى الآن، كانت هناك العشرات من الحفريات الأثرية التي تجري حول منطقة قصر كينه ثين. وقد أدت نتائج الحفريات والبحوث الأثرية على مدى السنوات العشر الماضية إلى تسليط الضوء على العديد من الاكتشافات الجديدة القيمة، مما يوفر أدلة علمية أكثر موثوقية لدراسة فك شفرة مساحة قصر كينه ثين والشكل المعماري للقصر خلال عهد أسرة لي المبكرة، وخاصة القاعة الرئيسية في المدينة المحرمة في ثانغ لونغ (تونغ ترونغ تين، 2022). يبدو أن الكتب التاريخية والوثائق المكتوبة التي تسجل بناء عمارة قصر ثانغ لونغ الإمبراطوري خلال عهد أسرة لي المبكرة نادرة للغاية وغير واضحة. ولذلك تعتبر المصادر الأثرية المذكورة أعلاه هي الأساس العلمي الأكثر أهمية والأكثر موثوقية في دراسة فك رموز عمارة القصور الفيتنامية في أوائل عهد أسرة لي. وفي ضوء هذه المصادر، يتم إحياء الهندسة المعمارية للقصر في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية تدريجياً من خلال العلم، من خلال البحوث الأكاديمية التي تهدف إلى فك رموز أسرار الأشكال المعمارية.

الهندسة المعمارية للحصون في شمال فيتنام – 1: معبد بوي كي (هانوي)؛ 2: معبد كيو ( تاي بينه )؛ 3: منزل تاي دانج الجماعي (هانوي) (المصدر: معهد الحفاظ على الآثار، 2017 (1،2)؛ معهد دراسات القلعة الإمبراطورية (3).

البحث في فك رموز مورفولوجيا العمارة – أي البحث في فك رموز الأسلوب المعماري. والنهج الأساسي في حالة قصر كينه ثين هو تحليل المصادر الأثرية التي تم التنقيب عنها في الموقع، جنبًا إلى جنب مع الوثائق التاريخية ونتائج البحوث المقارنة مع العمارة التقليدية الموجودة وعمارة القصور القديمة في شرق آسيا. في طريقة البحث هذه فإن أهم شيء هو دراسة تحليل مخطط الأساس وإطار دعم السقف وسقف المبنى. بمعنى آخر، من الضروري دراسة وفك تشفير النوع المعماري وبنية الإطار المعماري، بناءً على دراسة هيكل الأساس (أو المخطط المعماري) وأنواع المواد والمكونات الخشبية المتعلقة بالهندسة المعمارية، وعلى هذا الأساس، من الممكن فهم خصائص أو أسلوب العمارة. استنادًا إلى الرسومات والنماذج ونتائج الأبحاث التي تحلل أنواع ووظائف الهياكل الخشبية وبلاط الأسقف التي تم التنقيب عنها في الموقع، جنبًا إلى جنب مع البحث المقارن بالهندسة المعمارية التقليدية التي لا تزال موجودة في شمال فيتنام اليوم وهندسة القصور القديمة في شرق آسيا، وخاصة هندسة القصور في أوائل عهد أسرة مينج من خلال وثائق Doanh Tao Phap Thuc ومن خلال البحث الميداني في مواقع القصور القديمة في المدينة المحرمة في بكين (الصين) أو تشانغدوكونج (كوريا) ونارا (هيجو - اليابان)، ... ستنشر هذه المقالة في البداية نتائج البحث لفك شفرة واستعادة الشكل المعماري للقصر خلال أوائل عهد أسرة لي من خلال حالة قصر كينه ثين. وهذا يشكل أيضًا الأساس للتوجه البحثي الأكاديمي الدولي حول تاريخ عمارة القصور الفيتنامية في سياق تاريخ عمارة القصور القديمة في شرق آسيا.

صورة لعمارة قلعة مكونة من طابقين مرسومة على سيراميك مستورد من فيتنام، من أوائل عهد أسرة لي، القرن الخامس عشر (المصدر: بوي مينه تري)

1. الهيكل الخشبي وتحليل نظام إطار دعم السقف لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية هو موقع أثري مشهور في فيتنام، ويقع في وسط العاصمة هانوي. تم التنقيب في هذا الموقع الأثري على نطاق واسع في أعوام 2002-2004، 2008-2009، 2012-2014 بما في ذلك المواقع التالية: 18 Hoang Dieu، منطقة بناء الجمعية الوطنية، 62-64 Tran Phu. وقد كشفت نتائج الحفريات عن العديد من آثار أساسات الأعمال المعمارية الخشبية والعديد من أنواع الآثار من فترات عديدة، متداخلة ومتشابكة بطريقة معقدة للغاية، من فترة داي لا، وفترة دينه - تيان لي إلى فترات لي، وتران، ولي سو، وماك، ولي ترونغ هونغ (من القرنين السابع والتاسع إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر). تعتبر هذه الاكتشافات مهمة للغاية، حيث توضح بوضوح الوجود المستمر والطويل الأمد لقلعة ثانغ لونغ على مدى أكثر من ألف عام من التاريخ (بوي مينه تري - تونغ ترونغ تين، 2010؛ بوي مينه تري، 2016). ومن بين الاكتشافات الأثرية المهمة التي تم الاعتراف بها في عام 2010 من قبل اليونسكو كموقع أثري ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي.

أنواع مختلفة من المزهريات والرؤوس الخشبية من عهد أسرة لي المبكرة تم العثور عليها في موقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية الأثرية (المصدر: بوي مينه تري - نجوين كوانج نجوك)

وقد أكدت الاكتشافات الأثرية تحت الأرض أن هندسة القصر في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية القديمة كانت كلها خشبية، مع إطارات خشبية تحمل الأحمال، وكانت أسقف الهياكل مغطاة بأنواع نموذجية للغاية من البلاط (بوي مينه تري - تونغ ترونغ تين، 2010؛ بوي مينه تري، 2016). في موقع آثار هوانغ ديو رقم 18 ومنطقة قصر كينه ثين، بالإضافة إلى آثار الأساسات المعمارية لسلالة لو سو المدعمة بقوة بالطوب المكسور والبلاط، عثرت الحفريات على عدد لا بأس به من القواعد الحجرية التي تدعم الأعمدة الخشبية للبناء (انظر الشكل 3-4). هذه القواعد الحجرية، على الرغم من اختلاف أحجامها، كلها مصنوعة من الحجر الجيري الأبيض المعتم ولها شكل موحد إلى حد ما. هو نوع من القاعدة بدون أنماط زخرفية، القاعدة عبارة عن كتلة مربعة، الجسم عبارة عن كتلة شبه منحرفة مستديرة، تبرز حوالي 5-8 سم أعلى من متوسط ​​السطح المربع، السطح مسطح. وبناءً على هذه الميزة، يمكن معرفة أن هذا هو نوع الأساس الذي يدعم الأعمدة الخشبية المستديرة. وبعبارة أخرى، كانت الأعمدة الخشبية في عمارة القصر في أوائل عهد أسرة لي عبارة عن أعمدة مستديرة بشكل عام. تأتي القواعد هنا بأحجام مختلفة عديدة، القواعد الصغيرة يبلغ قطر وجهها 38-48 سم، والقواعد الكبيرة يبلغ قطر وجهها 50-60 سم، وهناك أيضًا قواعد أكبر يبلغ قطر وجهها أكثر من 70 سم، لكنها نادرة جدًا. وبناءً على هذا الحجم، يمكن الاستدلال على أن القاعدة الصغيرة المستخدمة لدعم قاعدة العمود في الشرفة وأعمدة الشرفة يبلغ قطرها المتوسط ​​حوالي 36-46 سم؛ نوع كبير يستخدم لدعم الأعمدة الخشبية داخل المنزل، ويعرف أيضًا بالأعمدة الرئيسية، ويبلغ متوسط ​​قطر هذه الأعمدة حوالي 48-58 سم.

بحث حول إعادة بناء هيكل التحصينات في عهد أسرة لي المبكرة استنادًا إلى وثائق الهيكل الخشبي التي تم التنقيب عنها في موقع بقايا قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية (المصدر: بوي مينه تري - نجوين كوانج نجوك)

في حفرة الحفر شرق قصر كينه ثين في عام 2018، تم حفر عمود خشبي مطلي باللون الأحمر يبلغ ارتفاعه 228 سم، وقطر قاعدته 38 سم، وهو ما يتوافق مع نوع القاعدة الحجرية التي تدعم العمود في الرواق المذكور أعلاه. يُشار إلى أنه تم العثور في حفريات هذه المنطقة أيضًا على أنواع عديدة من المكونات الخشبية لإطار دعم سقف المبنى. تشير الأبحاث حول الهياكل الخشبية ومقارنة عينات الخشب التي تم تحليلها إلى أن الأعمال المعمارية في أوائل عهد أسرة لي تم بناؤها بشكل أساسي باستخدام الأخشاب الثمينة في مجموعة الأخشاب الأربعة (دينه، ليم، سين، تاو)، وكان العديد منها سين مات، تاو مات وليم (بوي مينه تري، نجوين ثي آنه داو 2015: 136-137). وبما أن عمارة القصر في أوائل عهد أسرة لي كانت مدمرة بالكامل، فإن اكتشاف آثار الأساسات أو الهياكل الخشبية أو بلاط الأسقف يعتبر مادة مهمة وذات معنى في دراسة العمارة المعاصرة. ولكن لفهم الشكل المعماري فإن أهم شيء هو دراسة وفك شفرة إطار دعم السقف، أو بمعنى آخر دراسة وفك شفرة النوع المعماري وبنية الإطار المعماري. في رحلة جمع الوثائق وإجراء البحوث المقارنة، أثيرت قضية مهمة: ما هو النمط المعماري الذي كان عليه الهيكل العظمي لعمارة القصر في أوائل عهد أسرة لي: (1) وفقًا لنمط "الحزمة المكدسة" أو "الحزمة المنقولة"، على غرار العمارة الدينية التقليدية في شمال فيتنام اليوم؟ (2) على الطراز "القتالي"، مثل عمارة أسرتي لي وتران؟ هذه هي الأسئلة الكبرى التي تثار عند توجيه البحوث لفك شفرة نظام إطار دعم السقف والشكل المعماري للقصور الفيتنامية.

دراسة مقارنة لبنية الدو غونغ الفيتنامية في أوائل عهد أسرة لي مع الدو غونغ الصينية في أوائل عهد أسرة مينغ (المصدر: نجو في - بوي مينه تري - نجوين كوانغ نجوك)

في بعض أعمال البحث السابقة، استنادًا إلى البيانات الأثرية وبيانات النماذج والبيانات الكتابية، أظهرنا أن الهندسة المعمارية للقصر في قصر ثانغ لونغ الإمبراطوري خلال فترة لي - تران كانت في الأساس هندسة تحصينية. ويعتبر هذا ملاحظة مهمة للغاية، وهي المفتاح في دراسة فك شفرة الشكل المعماري للقصر في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية. وقد نُشرت نتائج هذا البحث أيضًا في مؤتمرات علمية دولية في الصين وكوريا في عام 2018 (Bui Minh Tri، 2016؛ 2018؛ 2019). في تاريخ العمارة القصرية القديمة في شرق آسيا، تعد عمارة دو غونغ مصطلحًا شائعًا وصورة رمزية لثقافة وفن العمارة الملكية للسلالات الملكية. في الصين واليابان وكوريا، فإن عمارة القصور للسلالات التي لا تزال موجودة حتى اليوم كلها من نوع عمارة الدو كونغ، مع أسقف من القرميد. ويعتبر هذا النوع من العمارة اختراعاً صينياً، وله تاريخ طويل يعود إلى فترة الربيع والخريف منذ أكثر من 2500 عام، وامتد تأثيره إلى دول ذات ثقافات مماثلة في شرق آسيا. بالنسبة لتاريخ العمارة الفيتنامية، يبدو مفهوم دو غونغ أو عمارة دو غونغ غير شائع، بل إنه قضية غريبة للغاية بالنسبة للعديد من الباحثين. لأن الهندسة المعمارية للقصور الفيتنامية من سلالة دينه - لي - تران - هاو لي (من القرن العاشر إلى القرن الثامن عشر) لم تعد موجودة اليوم. الهندسة المعمارية الخشبية التقليدية في شمال فيتنام التي لا تزال تحظى بشعبية حتى اليوم هي هندسة العارضة التقليدية أو العارضة المتداخلة، العارضة المتداخلة مع سعر الغونغ، والتي يرجع تاريخها إلى الفترة المبكرة من أسرة ماك (القرن السادس عشر) إلى أسرة لي ترونج هونغ (القرن السابع عشر والثامن عشر)، والأكثر شعبية وانتشارًا كانت أسرة نجوين (القرن التاسع عشر) (فو تام لانج، 2010). ولذلك فمن الصعب الوصول إلى هذه الوثيقة لدراسة وفك شيفرة عمارة القصر، لأنها عمارة دينية، عمارة شعبية، وليست عمارة ملكية. ومن المثير للاهتمام أننا لا نزال نرى من بينها بعض الأنواع المتبقية من عمارة الدو كونغ على الرغم من أنها تعود إلى وقت لاحق من عهد أسرة لي المبكرة وقد تم خلطها مع عمارة العوارض المكدسة التقليدية. هذه هي عمارة برج الجرس في معبد كيو (فو ثو، ثاي بينه)، وبيت تاي دانج الجماعي (با في، هانوي)، والمعبد المقدس في معبد بوي كي (ثانه أواي، هانوي) وبعض التحصينات المتبقية في معبد كيم لين (با دينه، هانوي)، ومعبد دونغ نجو (ثانه ها، هاي دونغ) (الصورة 5) أو مذبح معبد با تام (جيا لام، هانوي) (الصورة 10). تعتبر هذه الصور النادرة بقايا من عمارة الدو غونغ، وهي دليل أصيل على وجود نوع عمارة الدو غونغ في تاريخ العمارة الفيتنامية (بوي مينه تري، 2019). في بعض أعمال البحث السابقة، ومن خلال ملاحظة هيكل سقف القاعة العلوية لمعبد داو (باك نينه)، وتاي لاك (هونغ ين)، وبوي كي (ها تاي)، واستناداً إلى وثائق النموذج المعماري لسلالة تران المكتشفة في نام دينه وتاي بينه، كان لدى ترينه كاو تونغ وها فان تان تكهنات حول وجود دو كونغ في العمارة الفيتنامية لسلالة تران (ترينه كاو تونغ، 1978؛ ها فان تان - نجوين فان كو - فام نغوك لونغ، 1993). ومع ذلك، بسبب نقص المصادر، لم يتمكن الباحثون من مناقشة بنية وشكل الأسوار في سياق العمارة الفيتنامية المعاصرة. من خلال دراسة تاريخ العمارة الصينية، نعلم أن الدوغونغ هو نوع من هياكل دعم السقف باستخدام تقنية الحزم المتداخلة، ويقع تحت الأفاريز والسقف. فهو لا يعمل على توسيع مساحة الشرفة فحسب، بل لديه القدرة أيضًا على تحمل القوة ويعمل كتفاصيل زخرفية لإضفاء الجمال على المبنى. من خلال تجميع العديد من الإطارات الخشبية المستطيلة، يمكن للعوارض أن تنقل الوزن الكبير للغاية للسقف إلى الأعمدة الداعمة، مما يساعد الهندسة المعمارية على الوقوف بثبات وعدم الاهتزاز أثناء الزلزال. بفضل هذا الهيكل، تتمتع الدعامة أيضًا بالقدرة على تقليل تأثير الزلازل على المباني، مما يقلل من الأضرار التي تلحق بالهياكل أثناء الزلازل (Duong Hong Huan، 2001؛ Luu Suong 2009؛ Phan Coc Tay وHa Kien Trung، 2005). وهذه ملاحظة ذات مغزى كبير عند دراسة تاريخ العمارة الفيتنامية وكذلك العمارة القديمة في دول شرق آسيا. وقد أثبتت الحقائق التاريخية أنه على الرغم من أن الدو لونغ يحتوي على عناصر زخرفية، إلا أن الهيكل الحامل لعمارة الدو لونغ واضح للغاية، وخاصة قدرته على تقليل الأضرار التي تلحق بالمباني أثناء الزلازل. ويمكن رؤية ذلك من خلال طول عمر العديد من التحصينات اليابانية والصينية التي صمدت في وجه العديد من الزلازل الكبرى وأمواج تسونامي عبر التاريخ وفي السنوات الأخيرة. ويحتوي التاريخ الفيتنامي أيضًا على سجلات للزلازل التي حدثت في تاريخ شمال فيتنام، بما في ذلك منطقة العاصمة ثانغ لونغ. وفقًا للإحصاءات المسجلة من داي فيت سو كي توان ثو، وهي كتل خشبية منحوتة في السنة الثامنة عشرة من تشين هوا (1697)، قمنا بتجميع 39 زلزالًا حدث من عهد أسرة لي إلى عهد أسرة ماك، وكان معظمها خلال عهد أسرة لي (20 زلزالًا)، وسلالة تران (10 زلازل) وأوائل عهد أسرة لي (6 زلازل). ومن الجدير بالذكر أن كتب التاريخ القديمة سجلت الأضرار التي لحقت بالحيوانات والأشجار والمحاصيل، لكنها لم تسجل الأضرار التي لحقت بالمنازل، كما لم تذكر انهيار أو تدمير القصور في القصر الملكي (الحوليات الكاملة لداي فيت، 2011). وقد أدى هذا إلى التكهن بأن الهياكل الخشبية في القصر ربما نجت من العواصف الكبرى والزلازل. وهذه قضية مثيرة للاهتمام للغاية بالنسبة لرحلة البحث لفك شفرة نوع العمارة الحصنية في تاريخ العمارة الفيتنامية. بالنسبة لسلالة لي المبكرة، فيما يتعلق بالوثائق الأثرية، لدينا فرص أفضل بكثير من الوثائق من سلالتي لي وتران. خلال هذه الفترة، كانت هناك رسومات للهندسة المعمارية الحصينة موصوفة بوضوح شديد مع العديد من مستويات السقف داخل لوحة خزفية كبيرة من أوائل عهد أسرة لي (انظر الشكل 6)؛ تم التنقيب عن أنواع مختلفة من المزهريات من نظام البرونز المذهب، وخاصة المزهريات البرونزية المذهبة باللون الأحمر، في منطقة AB من موقع الآثار 18 Hoang Dieu (غرب قصر Kinh Thien) في عامي 2002 و2004. هذه هي الأدلة الأثرية الأولى والمهمة التي تشير إلى اتجاه بحثي حول نظام إطار دعم السقف لعمارة القصر في عهد أسرة لي المبكرة (انظر الشكل 7 ج د). كما عثرت الحفريات حول منطقة قصر كينه ثين في عامي 2017 و2018 على 70 مكونًا معماريًا خشبيًا، بما في ذلك الأعمدة، وعوارض الزاوية، وعوارض الشرفة، وألواح الأرضيات، وعوارض السقف على الجمالون... تقع في قاع مجرى مائي يعود تاريخه إلى عهد أسرة لي. وعلى وجه الخصوص، عند الاقتراب من البحث، حددنا أن هناك عددًا لا بأس به من المكونات في بنية نظام التعزيز، وهي أنواع "المزهرية" المذكورة أدناه. تثبت هذه الوثيقة بوضوح أن الهندسة المعمارية في عهد أسرة لي المبكرة تنتمي أيضًا إلى نوع هندسة دو كونغ (بوي مينه تري، 2021).

مورفولوجيا السقف وبنية المذبح الرئيسي في عهد أسرة ماك، القرن السادس عشر، معبد با تام، جيا لام، هانوي (الصورة اليسرى)، يصور النموذج المعماري المزجج باللون الأزرق بالتفصيل هيكل المذبح الرئيسي في أوائل عهد أسرة لي، القرن الخامس عشر، والذي تم العثور عليه في شرق قصر كينه ثين (الصورة اليمنى) (المصدر: بوي مينه تري).

الصورة الأكثر ندرة التي تصف بشكل واقعي نوع الهندسة المعمارية للتحصينات في عهد أسرة لي المبكرة هي الرسم الموجود داخل لوحة مذبح كبيرة من القرن الخامس عشر كما ذكر أعلاه. يوجد داخل هذه اللوحة رسم معماري لخمسة طوابق ذات سقفين (سقف مزدوج الارتفاع) وسقف على طراز "سقف الجملون الجانبي". ويعتبر هذا دليلاً بالغ الأهمية يعكس وجود هذا النوع من عمارة الدو كونغ في تاريخ العمارة الفيتنامية خلال عهد أسرة لي المبكرة (انظر الشكل 6). حتى الآن، عثر موقع قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية الأثرية على أجزاء أو هياكل خشبية مرتبطة بالأسوار المحصنة لعمارة القصر في أوائل عهد أسرة لي، وهي: الأسوار المحصنة وأنواع مختلفة من المزهريات، ولكن لم يتم العثور على الأسوار المحصنة (أو الأسوار المحصنة) والأسوار المحصنة (انظر الشكل 7). ورغم أنه لم يتم العثور على البنية الكاملة لنظام التحصين، إلا أن هذه الوثيقة الأصلية قد عززت اتجاه البحث الأكاديمي حول هندسة التحصين في أوائل عهد أسرة لي. بحسب المفهوم الشائع فإن المعركة تتكون من عنصرين، هما المعركة والتعزيز. ومع ذلك، فإن بنية "نظام الأقواس" أو "مجموعة الأقواس" أو "مجموعة الأقواس" أكثر تعقيدًا بكثير، وتتكون من العديد من المكونات المرتبطة ببعضها البعض، بما في ذلك أنواع الأقواس وأنواع الدعامات وأنواع العوارض. تم العثور على أول هيكل خشبي مرتبط بسلالة لو سو في حفرة محفورة في مجرى النهر في منتصف منطقة AB في 18 Hoang Dieu. كان عبارة عن مربع صغير. هذا النوع من الخواتم مطلي باللون الأحمر، أبعاده 13.5×13.5 سم، ارتفاعه 6.0 سم، به ثقب بيضاوي في الأسفل، به أخدود على السطح لدعم الذراع، عرضه 7.5 سم أيضًا، به أخدودان مربعان صغيران على كلا الجانبين، إذا نظرنا إليه من الأعلى يكون له شكل حرف H أفقي. في عهد أسرة مينغ الصينية، كان هذا النوع من القتال شائعًا للغاية، ويُسمى قتال تشي شين (齐心斗) أو قتال القلب المتقاطع أو القتال المركزي (ليانغ سيتشنغ، 2006) (انظر الشكل 7د). الفرق هو أن الأرجل الفيتنامية غالبًا ما تكون منحنية بشكل متساوٍ، وليست مشطوفة بزاوية 60 درجة مثل الأرجل الصينية. المكون الثاني المتعلق بالتحصين هو نوع آنج (حسب نطق دوآن تاو فاب توك). وفقًا للرسم الموجود في Doanh tao phap الأصلي، يتم تصنيف المكونات الخشبية في مجموعة الدعامات ذات الثقوب المواجهة للأعلى على أنها نوع من الدعامات. يتم تصنيف المكونات الخشبية في نفس مجموعة الأقواس، إذا كانت تحتوي على مشابك للأسفل، على أنها Ang (Luong Tu Thanh، 2006). وبناءً على ذلك، فإن القضبان الخشبية القصيرة ذات الأخاديد المتجهة إلى الأسفل والتي تم حفرها في المنطقة الواقعة شرق قصر كينه ثين تسمى جميعها "أنج"، وتنتمي إلى نوع "بينه آنج"، أي "أنج" الأفقي، المميز عن "أنج" القطري. يأتي هذا النوع من الأواني بأطوال وأشكال مختلفة، بما في ذلك 3 أنواع رئيسية: وعاء ذو ​​5 أخاديد، وعاء ذو ​​3 أخاديد، ووعاء ذو ​​أخدود واحد. تحتوي المزهرية على 5 أخاديد: يوجد 3 منها لا تزال على شكلها الأصلي، وكلا الطرفين على شكل أنماط سحابية، لذلك يطلق عليها اسم مزهرية رأس السحابة. يبلغ طول هذا النوع من الصواني 132 سم، وسمكها 11 سم، وارتفاعها 15 سم (انظر الشكل 7أ). تحتوي المزهرية على 3 أخاديد: 2 منها لا تزال في حالة جيدة. الأول رأسه مشطوف بزاوية منفرجة على شكل مثلث، يبدو مثل رأس الجندب، لذلك يسمى مزهرية رأس الجندب. يبلغ طول هذا النوع من الصواني 96 سم، وسمكها 8.0 سم، وارتفاعها 13 سم (انظر الشكل 7ب). الثاني، كلا الطرفين على شكل أنماط السحابة مثل المزهرية ذات الأخاديد الخمسة المذكورة أعلاه، تسمى مزهرية رأس نمط السحابة. يبلغ طول هذا النوع من الصواني 113 سم، وسمكها 11 سم، وارتفاعها 15 سم. مزهرية ذات أخدود واحد: يوجد منها اثنان، كلاهما مكسور أو محترق، لم يتبق سوى الرأس، الأبعاد المتبقية حوالي 67-76 سم طولاً، 6.5-7.0 سم سمكاً، 12.5 سم ارتفاعاً. هذه المزهرية لها رأس طويل منحني يشبه منقار الطائر، لذلك تسمى مزهرية رأس الطائر. هذا النوع من المزهريات شائع جدًا في الصين، ظهر من عهد أسرة سونغ إلى عهد أسرة مينغ - تشينغ، وهناك نوعان رئيسيان: مزهرية متوسطة ومزهرية منخفضة. تحتوي الخزانات المتوسطة عادةً على 3 أخاديد، وتحتوي الخزانات المنخفضة عادةً على أخدود واحد. تنتمي المزهرية التي تم العثور عليها في 18 Hoang Dieu إلى النوع 1 المزخرف (انظر الشكل 7 ج). وهكذا، فإن المزهريات التي وجدت في بقايا قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية هي في الغالب من النوع الذي يحتوي على عدد فردي من الأخاديد: 1 - 3 - 5، ولم يتم العثور على النوع الذي يحتوي على عدد أكبر من الأخاديد أو النوع الذي يحتوي على عدد زوجي من الأخاديد (4 - 6). يشير هذا الاكتشاف إلى أن أسوار ثانغ لونغ هي من نوع بسيط، ربما مع 3 أو 4 مستويات من الأسوار، وأن حجم مجموعات الأسوار مماثل أو أصغر قليلاً من مجموعات الأسوار الصينية في عهد أسرة مينغ، من خلال المقارنة مع قصر داي كاو هوين. عند إجراء بحث مقارن مع هيكل معبد دا جاو شوان في أوائل عهد أسرة مينج في المدينة المحرمة في بكين (الصين)، فإن نوع المزهرية ذات الأخاديد الخمسة هو نوع المزهرية الموجود أعلى مجموعة المزهريات، مع وظيفة قفل رأس مجموعة المزهريات؛ عادةً ما يقع نوع الخزان ذو الأخاديد الثلاثة في منتصف المجموعة الأساسية؛ إن المزهرية على شكل رأس الطائر تحتوي على أخدود يقع عادة في الأسفل ويوضع على مبخرة البخور. لتسهيل الرجوع إليها، نستخدم المصطلحات: القارورة العلوية للنوع العلوي من الكوة (5 أخاديد)، والقارورة الوسطى للنوع الأوسط من الكوة (3 أخاديد)، والقارورة السفلية للنوع السفلي من الكوة (كوة على شكل رأس طائر ذات أخدود واحد) (انظر الشكل 7-9).

تم إزالة القاعدة والعوارض، وتم طلاء الخشب وتذهيبه بأنماط زخرفية (المصدر: Bui Minh Tri)

وعلى الرغم من مرورها عبر طبقات عديدة من الزمن، فإن الهياكل الخشبية المذكورة أعلاه لا تزال تحتفظ بآثار من الطلاء الأحمر والطلاء الذهبي الحقيقي على الزخارف. يعكس هذا بوضوح أن العمارة الخشبية في أوائل عهد أسرة لي كانت مطلية باللون الأحمر الساطع وكانت الزخارف مغطاة بالذهب الحقيقي، مما خلق جمالًا ملونًا للمبنى. ومن الجدير بالذكر أنه بالإضافة إلى اكتشاف سلسلة من الهياكل الخشبية المرتبطة بعمارة المعركة المذكورة أعلاه، فقد عثرت أعمال التنقيب في الجانب الشرقي من قصر كينه ثين في عام 2021 لحسن الحظ على نموذج معماري زجاجي أخضر فريد للغاية (انظر الشكل 11). هذا هو النموذج الأول والوحيد الذي يعود تاريخه إلى أوائل عهد أسرة لي والذي تم العثور عليه في فيتنام. يصور هذا النموذج بشكل واقعي للغاية سقف المبنى المغطى ببلاط أنبوبي ناعم، مع حدود من بلاط استخراج المياه وإطار المبنى عبارة عن نظام دعامة. هذا هو نوع من نظام التعزيز "بين الأعمدة"، مما يعني أن التعزيز يتم عرضه أفقياً بكثافة عالية ولا يتم ترتيب التعزيز فوق الأعمدة فحسب، بل يتم ترتيبه أيضاً في منتصف الأعمدة أو بين المقصورات (التعزيز بين المقصورات). يتم وصف كل مجموعة من القوس والنشاب في النموذج بشكل واقعي للغاية، بما في ذلك القوس والنشاب، والقوس والنشاب الموضوع على ذراع القوس والنشاب، ومزهرية على شكل رأس طائر، ومزهرية على شكل رأس جندب، وخاصة مزهرية قفل على شكل رأس قوس ونشاب موضوعة في الجزء العلوي من العمود، على شكل رأس تنين بارز. تظهر الأبحاث المقارنة مع الأقواس الصينية أن هذا هو نوع من "الدعامة المتقاطعة"، وهو نوع من الدعامات المدمجة مع دعامة أفقية توضع أعلى العمود الزاوي لدعم المظلة الممتدة ودعم العمود الزاوي لتحمل الحمل. يتم وضع مجموعات الجمالون أو مجموعات الجمالون في العديد من المواضع في إطار المنزل وتمتد إلى أربعة جوانب. في زوايا السقف، يتم نشر العوارض الخشبية بشكل منهجي في جميع الاتجاهات الثلاثة: زاوية الشرفة والسطح الأفقي وسطح الجملون للهندسة المعمارية. المصطلح الفني لذلك هو "قوس ونشاب ثلاثي الرؤوس"، وهو ما يعني شكل قوس ونشاب ثلاثي الرؤوس أفقيًا (تومودا ماساهيكو، 2017). يتشابه أسلوب العوارض المتقاطعة في هذا النموذج إلى حد كبير مع المذبح الخشبي لسلالة ماك، في القرن السادس عشر، في معبد با تام (جيا لام - هانوي) (انظر الشكل 10-11). ويعتبر هذا المذبح الخشبي المطلي والنموذج الطيني المزجج باللون الأخضر المذكور أعلاه من المصادر النادرة والقيمة للمعلومات، حيث يوفر العديد من الأسس العلمية الموثوقة والأصيلة للبحث لفك شفرة بنية إطار دعم السقف والشكل المعماري لسلالة لي المبكرة. ومن نتائج دراسة الرسومات والنماذج والتحصينات الخشبية التي تم التنقيب عنها في الموقع، يمكن القول إن هندسة التحصين في عهد أسرة لي المبكرة لها بنية مماثلة لنموذج التحصين في عهد أسرتي لي وتران، ولكن هناك فرق مهم للغاية، وهو مظهر "المزهرية" (بوي مينه تري، 2019). تشير الأبحاث المقارنة حول "المزهرية" في مجموعة دوغونغ من عهد أسرة لي المبكرة إلى أنها تحمل العديد من أوجه التشابه مع الطراز المعماري لقصر المدينة المحرمة في بكين (الصين) خلال عهد أسرة مينغ، مثل حالة داي كاو هوين ديين. وهو أيضًا لديه العديد من أوجه التشابه مع مجموعة الأعمدة في الهندسة المعمارية للقصر الخلفي في معبد بوي كي (هانوي)، وهندسة برج الجرس في معبد كيو (ثاي بينه)، وخاصة النموذج المعماري على المذبح الخشبي في معبد با تام (هانوي). استنادًا إلى هذا المصدر الموثوق للمعلومات ، قمنا بالبحث ورسمنا إعادة بناء ثلاثية الأبعاد لهيكل التحصين لهندسة الأسرة في وقت مبكر. ومن المثير للاهتمام ، عند دراسة الشكل والحجم وصنع الأخدود للمزهريات المحفوظة في شرق قصر كينه ثين وعلى أساس الأبحاث المقارنة على أنواع ووظائف المزهريات في مجموعات من المزهريات (انظر الشكل 8). هذا يشير إلى أن منطقة الحفر تحتوي على أجزاء أو مكونات من بنية خشبية معاصرة. عند النظر إليها في ضوء هذه المادة ، ووضعها في حوار مع الأساليب المعمارية الخشبية وتاريخ الهندسة المعمارية القديمة في مدينة بكين المحرمة (الصين) خلال عهد أسرة مينغ المبكرة ، اكتشفنا العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام حول بنية دو غونغ بين سلالات الاثنين ، بشكل خاص كما هو موضح أدناه. أولاً ، تحتوي مجموعة Dou Gongs في Kinh Thien Relic على هيكل من 3 أعمدة وثلاثة مستويات من Dou Gongs ، حيث يتم وضع مزهرية رأس الطيور على عمود القيادة ، على غرار مجموعة Dou Gongs of Loi Dai (الصين) (3 مستويات) تقع في مجمع Dai Cao Huyen Dien أو Pavilion Pawilion (الصين). تشير الأدلة من النموذج المعماري الذي تم التنقيب عنه في الموقع وأسلوب Dou-Cong على المذبح الخشبي لسلالة MAC في باجودا BA Tam أيضًا إلى أن Dou-cong خلال سلالة LE قد يكون لها هيكل بسيط إلى حد ما ، يتكون من 2 مذبحات وأرضية واحدة ، حيث يتم وضع مزودة رأس الطيور على DOCONG (انظر الشكل 10-11). ومع ذلك ، فإن الأبحاث المقارنة مع بنية القاعة الرئيسية في Dai Cao Huyen والمذبح الخشبي لسلالة MAC تؤدي إلى التكهنات بأن بنية قصر Kinh Thien لها مستويين من السقف (سقف مزدوج) ، أي ما يعادل مستويين دعم. وفقًا لنظرية Doanh Tao Phap Thuat والبحث المقارن حول بنية القاعة الرئيسية في Dai Cao Huyen ، فإن الطوابق السفلية والعليا غالبًا ما تكون مختلفة ، والطابق العلوي أعلى من الطابق السفلي. على وجه التحديد في حالة Dai Cao Huyen ، يحتوي السطح العلوي للشرفة السفلية على بنية 3 مستويات ، و 3 طوابق علوية ويستخدم سطح رأس طائر واحد (سطح أسفل) الموضوعة أعلى سطح السفينة العلوي. يحتوي الطابق العلوي من الشرفة على هيكل من 3 و 4 طوابق ، حيث يتم وضع الوعاء المحمول باليد (وعاء الزهور) على الموقد ، في الوسط 2 أواني رأس الطيور (وعاء متوسط). من هذا النموذج ، نفترض أن بنية سلالة LE المبكرة قد يكون لها بنية مماثلة لـ Dai Cao Huyen Dien (انظر الشكل 9). هذه مشكلة مهمة في تحديد ارتفاع ، عرض الشرفة وكذلك فئة المبنى.

البحث عن فك تشفير وظيفة المكونات المعمارية الخشبية في عهد الأسرة المبكرة (المصدر: BUI MINH TRI)

ثانياً ، على الرغم من وجود أوجه تشابه في النوع والهيكل ، فإن تفاصيل الشكل والشكل تظهر أن بنية غونغ الفيتنامية والصينية لها نقاط مختلفة تمامًا. على وجه الخصوص ، استنادًا إلى البيانات من النموذج المعماري الذي تم حفره في الموقع ، يمكننا أن نرى فرقًا مثيرًا للاهتمام بين Dou Gongs الفيتنامي والصيني ، وهو ظهور رؤوس التنين البارزة من رؤوس المزهريات الموجودة على طبقة Dou Gong العلوية. يمكن أيضًا رؤية هذا النموذج في الواقع في بنية Tay Dang Communal House أو Boi Khe Pagoda. ومع ذلك ، غالبًا ما يتم وضع التنين على مزهريات هذه الهياكل في مواجهة داخل المنزل (انظر الأشكال 5.1 ، 5.3). مع بنية قصر سلالة LE المبكرة ، تُظهر الأبحاث من مستندات طراز Terracotta أن مجموعة الأعمدة ذات المزهريات العليا المزينة برؤوس التنين غالبًا ما يتم وضعها في الجزء العلوي من الأعمدة ، في حين أن مجموعة الأعمدة ذات المزهريات العليا المزينة مع أنماط السحابة غالبًا ما تقع بين الأعمدة أو بين المقصورات (الركن المتوسط). هذه ميزة مميزة ، وهي ميزة فريدة من نوعها لعمارة القصر الفيتنامي خلال عهد الأسرة المبكرة. بالإضافة إلى الوثائق الأثرية المذكورة أعلاه ، في حفرة الحفر شرق قصر كينه ثين ، في نفس الموقع الذي تم فيه اكتشاف المزهريات ، تم العثور على عوارض الزاوية وعوارض الشرفة والحزم العلوية. بالنظر إلى سياق الاكتشاف والبحث على النوع والوظيفة ، قررنا أن هذه هي مكونات مهمة تتعلق بهيكل إطار دعم السقف ومورفولوجيا السقف للعمل المعماري المعزز (انظر الشكل 12-13). عوارض الزاوية عبارة عن مكونات هيكلية موضوعة عند زوايا سقف المبنى ، مع وظيفة رفع ارتفاع الطنف وإنشاء منحنيات لزوايا السقف. في حفرة الحفريات شرق قصر كينه ثين ، كان الحفر لعام 2018 محظوظًا لإيجاد شعاع زاوية سليمة نسبيًا. يتكون الشعاع من كتلة مستطيلة من الخشب 16 سم سماكة وطولها 238 سم. يتم تشويه رأس العارضة بزاوية 48.2 درجة ، وارتفاعها 27.5 سم ، والجسم الطويل لديه حافة مرفوعة في الوسط ومنحني مثل قاع القارب ، وتضيق تدريجيا نحو الظهر. تم رسم الجوانب والواجهة الأمامية مع ورنيش أحمر ، ويتم نحت الرأس بأنماط سحابة ورسم مع حدود ناعمة من الذهب الحقيقي. هناك ثقب للهدف في الأعلى ، وثقافين للهدف بين الجسم والأعلى للتواصل مع الهياكل العلوية والسفلية لخلق الاستقرار وزيادة ارتفاع زاوية السقف (انظر الشكل 12A). إن بورلين هو عضو هيكلي يستخدم لدعم سقف الشرفة وخلق العرض (المتراكب) للشرفة. في نفس المنطقة التي تم فيها اكتشاف شعاع الزاوية ، تم العثور على عدد من عوارض الشرفة ، معظمها مكسور ، تاركًا الجزء العلوي فقط ، بما في ذلك تلك التي كانت سليمة للغاية ، طولها 140 سم وسمك 11.5 سم. يبلغ طول العوارض الخشبية رأسًا مستديرًا (يبلغ قطره 5 سم) ، ويبلغ طوله 45 سم وله 21.5 درجة ، وجسم الكتلة مسطح ومستطيل ، ويتجه نحو الذيل. هناك 2 فتحات نقر صغيرة مستطيلة على الجسم للاتصال بالعارضة أدناه. يتم رسم الجزء العلوي من العوارض الخشبية باللون الأحمر ، ويترك الجسم من الخشب الطبيعي (انظر الشكل 12 ب). استنادًا إلى خاصية ورنيش الشفرات في الجزء العلوي من العوارض الخشبية ، يمكن استنتاج أن العوارض الخشبية في الهندسة المعمارية في وقت مبكر ستتعرض ، وتحت سقف البلاط ، لا يزال من الممكن رؤية العوارض الخشبية بارزة مثل العوارض الصينية والكورية واليابانية للهندسة المعمارية. هذا يعني أيضًا أن شرفات الهندسة المعمارية في وقت مبكر لم تستخدم العوارض الخشبية (انظر الشكل 13). هذه ميزة مميزة مقارنة ببنية سلالات LY و Tran (Bui Minh Tri ، 2019). يظهر ظهور السهل في بنية الجمالون واستخدام العوارض الخشبية في الشرفة مع الخصائص المذكورة أعلاه تغييرًا واضحًا في أسلوب بنية قصر الأسرة المبكرة مقارنةً ببنية قصر سلالات LY و Tran. الحزمة العلوية هي هيكل أفقي على شكل شريط يقع على الجزء العلوي من الجمالون السقف للمبنى. لأن شكله المستعرض يشبه القمر الهلال ، ويطلق عليه أيضًا قمر الهلال. في المنطقة الشرق من قصر كينه ثين ، تم حفر هيكل خشبي من هذا النوع. على الرغم من أن إحدى الطرفين قد تم كسرها ، إلا أنه كان لا يزال من الممكن التعرف عليه على أنه شعاع لأنه كان له جسم مستدير ، وبطن منحني ، واثنين من نهايات مربعة مع انخفاض مواجهة للأسفل ، والطفر ، كانت الأبعاد المتبقية 227 سم ، ارتفاع 30 سم وسمك 22 سم. يوضح The Empise and Tenon في كلا الطرفين أنه تم وضعه في الجزء العلوي من عمود قصير (عمود) يقف على قاعدة خشبية. على الجزء الخلفي من هذا الهيكل ، هناك فتحتان للقيام لوضع شعاع زاوية إضافي في الأعلى لدعم شعاع السقف. استنادًا إلى هذا الدليل والبحث على هيكل دعامات أسرة تران في باغودا التايلاندية (Hung Yen) ، أو Dau Pagoda (BAC Ninh) أو Tay Dang Communal House (Hanoi) أثناء عهد أسرة MAC ، يمكن أن يستنتج أن تروسات بنية عميل LE المبكر قد يكون لها هيكل شعاع. هذا هو النمط التقليدي للعمارة الخشبية الفيتنامية (انظر الشكل 14). يشير هذا الاكتشاف أيضًا إلى أن بنية الفترة التي تتمتع بها الفترة قد يكون لها مزيج ذكي من "مجموعات من القمم" على الشرفة ونظام تروس السقف "المتداخلة" فوق الجمالون.

بنية دعامات باجودا التايلاندية (Hung Yen) و Dau Pagoda (BAC Ninh) خلال أسرة تران ، القرن الثالث عشر إلى الرابع عشر (المصدر: Tran Trung Hieu - معهد الحفاظ على النصب التذكاري ، 2018)

يمكن القول أن الرسومات المعمارية على السيراميك المصدرة والاكتشافات الأثرية للمكونات الخشبية للهندسة المعمارية في دو كونج ونماذج معمارية دو-كونج هي قواعد علمية موثوقة للتأكيد على أن بنية القصر في سورة لو في وقت مبكر كانت بنية دو كونغ. في سياق البحث عن تاريخ الهندسة المعمارية الفيتنامية القديمة ، التي لا تزال لديها العديد من الفجوات الكبيرة ، هذه ملاحظة مهمة للغاية ، مفتاح فك تشفير الشكل المعماري لقصر Kinh Thien. تساهم نتائج هذه الدراسة في توضيح تاريخ بنية القصر في قصر Thang Long Imperial ، حيث كانت تعزز البيان: كانت بنية القصر في قصر Thang Long Imperial القديم (من Ly ، Tran to Le سلالات) شائعة أو بشكل أساسي للهندسة المعمارية Dou-Cong (Bui Minh Tri ، 2021). من نتائج البحث أعلاه ، إلى جانب الأبحاث المقارنة مع بنية قصر Dai Cao Huyen و Water Pavilion في Ha Nam (الصين) في عهد أسرة مينغ المبكرة والآثار المعمارية في قصر فيتنام Dou Conge في سلالة MAC ، وصولنا إلى الأسرة المتأخرة ، لدينا قواعد علمية موثوقة تمامًا في إطار دعم السطح في إطار عمارة الصدفة في المقايضة ، خاصة قصر (انظر الشكل 15 ب). من ناحية أخرى ، كما ذكر أعلاه ، على الهياكل الخشبية المحفورة في الموقع ، لا تزال هناك آثار من التذهيب الأحمر والأصفر على الزخارف الزخرفية. يعكس هذا الدليل أن مجموعات الأعمدة والإطارات المعمارية لسلالة LE المبكرة لم تترك اللون الخشبي الأصلي ولكن تم رسمها باللون الأحمر وتم استخدام الذهب الحقيقي للطلاء على الزخارف الزخرفية (انظر الشكل 13). هذا يؤدي إلى استنتاج مفاده أن بنية قصر سلالة LE في وقت مبكر تم تصميمها بشكل متقن ، ومزينة بشكل متقن ورائع مع العديد من الألوان الرائعة والفخمة ، مع جمال مشابه لأشهر القصور في شرق آسيا في ذلك الوقت. في بنية القصر في بكين (الصين) أو تشانغدوكجونج (كوريا) ، يتم رسم الإطار الخشبي للمبنى ، وخاصة نظام العارضة ، بشكل شائع مع الحشرات المليئة بالألوان الملونة المختلفة ، مما يخلق الجمال الرائع والنبيل في القصور في القصر الملكي ، والسلطة ، ووفاة الوفاة والسلالات.

مقارنة بين بنية الجمالون للهندسة المعمارية الفيتنامية في أوائل أسرة لو (قصر كين ثين) والهندسة المعمارية الصينية في أسرة مينغ (قصر داي كاو هوين) (المصدر: NGO VI - BUI MINH TRI - NGUYEN QUANG NGOC)

نقطة أخرى مثيرة للاهتمام عند دراسة فك تشفير إطار دعم السقف ، نحتاج أيضًا إلى دراسة بنية الجمالون للمبنى ، أي دراسة الهيكل الداخلي للمبنى. ولكن هذه مشكلة صعبة للغاية لأنه من خلال دراسة النماذج ، فإننا نعرف فقط الشكل الخارجي للمبنى ، وبالتالي فإن الهيكل الداخلي للمبنى لا يزال لغزا. تُظهر الدراسات الميدانية لعمارة القصر في الصين وكوريا أنه في داخل القصور ، غالبًا ما تكون هناك سقوف لإخفاء الميزات الهيكلية ، وبالتالي فإن إطار دعم السقف وجمالات المبنى غير مرئي. فقط من خلال دراسة الرسومات ، يمكننا أن نعرف أن بنية هذه الأعمال هذه الأعمال هي عادة من نوع "dau cuong - ruong" ، وعادة ما لا يتم نحت المكونات الهيكلية بأنماط زخرفية (انظر الشكل 15A). على العكس من ذلك ، داخل الهندسة المعمارية الخشبية الفيتنامية التقليدية ، لا يوجد عادة أي سقف ، لكن من المقرر أن يظهر المهندسون المعماريون براعة في التعامل مع النجارة كخلق فني ، بحيث يمكن رؤية هيكل نظام الدعم الجمالون بالكامل. مع هذه المميزة ، غالبًا ما يتم نحت الأنظمة المعمارية الفيتنامية بأنماط معقدة ، مما يخلق جمالًا للداخلية في المبنى. تعتبر الهياكل الزخرفية الخشبية لسلالة تران على العوارض الخشبية المتبقية في معبد لاك التايلاندي (Hung Yen) ، و Dau Pagoda (BAC Ninh) أو لاحقًا في Tay Dang Communal House (Hanoi) خلال أسرة MAC اقتراحات مهمة حول الهيكل والزخارف المنحوتة على شوارع الخشب المعاصرة (انظر الشكل 14). يشير اكتشاف بنية "الشعاع العلوي" لنظام الجمالون في شرق قصر كينه ثين المذكور أعلاه إلى أن بنية سلالة لو في وقت مبكر قد يكون لها مزيج خفي ومتناسق إلى حد ما من نمط "داو كونغ - ترو Xuong" (انظر الشكل 15 ب). هذه قضية مثيرة للاهتمام للغاية تحتاج إلى مزيد من البحث في المستقبل.

المصدر: https://danviet.vn/dien-kinh-thien-thoi-le-so-loi-kien-truc-doc-dao-hoang-thang-long-dcua-cung-dien-do-so-20241203165715798.htm