يمكن نقل العدوى عبر مسافة تصل إلى 10 كم.
وفقًا لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، نشأ مهرجان كوش ديلي منذ أكثر من 400 عام، حيث كان سكان المنطقة، ومعظمهم من المزارعين ، يعيشون في الهواء الطلق. وبسبب انحدار الجبال، اضطروا إلى إيجاد طرق للتواصل مع بعضهم البعض عبر مسافات طويلة؛ وقد ساعدهم الصفير على تجنب بحة الصوت أثناء العمل وتبادل المعلومات.
وفقًا لبعض الدراسات العلمية ، لا تتمتع الصفارات بنفس صدى الصراخ، مما يعني أنها أقل عرضة للتشويش أو إبعاد الفريسة أثناء الصيد. بفضل الصوت الضيق عالي التردد، يمكن للغة الصفير أن تصل إلى مسافات أبعد بكثير من الصراخ. وقد وُصفت الصفارات بأنها قادرة على الوصول إلى مسافة تصل إلى 10 كيلومترات في بعض الحالات، مما يسمح لصيادي القرى بتوفير الطاقة وفهم نوايا زملائهم في الفريق البعيد.
على الرغم من تاريخها الممتد لأربعة قرون، لا يسكن كوشكوي الآن سوى حوالي عشرة آلاف شخص، معظمهم من الرعاة الذين يتحدثون لغة الكوش ديلي. وقد امتد تأثير التكنولوجيا إلى أبعد المناطق. وقد عرّضت الرسائل النصية، وخاصةً ظهور الهواتف المحمولة، هذه اللغة الفريدة لخطر الانقراض. فالجيل الشاب غير مهتم إلى حد كبير بمواصلة هذا التقليد، بينما يختفي كبار السن الذين يجيدون لغة الطيور بشكل متزايد.
في عام ٢٠١٧، أدرجت اليونسكو كوش ديلي تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية، وأدرجته في قائمة احتياجات الحماية العاجلة. ومنذ ذلك الحين، نُفذت العديد من مشاريع تعليم كوش ديلي لغرس هذا النوع من التواصل في نفوس الأجيال الشابة، بدءًا من المرحلة الابتدائية.
قال السيد مصطفى سيفليك، أحد سكان القرية، إن استخدام لغة كوش ديلي هو سمة ثقافية تقليدية خاصة بقرية كوشكوي. "علمني والدي هذه اللغة. وكان والدي، الذي توفي عن عمر يناهز 115 عامًا، أيضًا مستخدمًا متمرسًا للغة كوش ديلي، وهي اللغة التي ورثها عن أسلافه. يمكنني استخدام كوش ديلي للتحدث مع معارفي على قمة الجبل. يمكنهم أيضًا طلب المساعدة مني عن بُعد عند الحاجة. ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، انخفض عدد الأشخاص الذين يستخدمون هذه اللغة. وللحفاظ على كوش ديلي، بالإضافة إلى الفصول الدراسية، تخطط قرية كوشكوي لتنظيم مهرجانات ثقافية وفنية منتظمة تتعلق بكوش ديلي. سيجتمع القرويون في هذه المهرجانات للتدرب والتنافس. من يصفر بشكل صحيح ويعبر عن أكبر قدر من المحتوى كما هو مطلوب سيفوز"، شارك السيد سيفليك.
اليوم، تُعتبر مُعزّز كوتشيك، البالغة من العمر 50 عامًا، من أمهر مُستخدمي "لغة الطيور" في كوشكوي. يُمكن سماع صافرتها عبر حقول الشاي الشاسعة، على بُعد 5-6 كيلومترات من صوت الإنسان العادي. عندما زار الرئيس التركي رجب طيب أردوغان كوشكوي عام 2012، استقبلته بفخرٍ في كوش ديلي قائلةً: "أهلًا بك في قريتنا!"
على مر السنين، شاركت السيدة معزز كوتشيك بفعالية في الحفاظ على لغة كوش ديلي التقليدية، من خلال نقل معرفتها واستخدامها للغة إلى الجيل الأصغر. قالت السيدة كوتشيك: "تعلمتُ لغة الصفير في السادسة من عمري، عندما بدأتُ العمل في الحقول مع والدي. وقد نقلتُ لغة كوش ديلي إلى بناتي الثلاث. إحداهن، كادر كوتشيك، البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، تستطيع الآن غناء النشيد الوطني التركي بهذه اللغة المميزة. هذا تراثنا، وعلينا حمايته والاستمرار في استخدامه".
قال أورجان سيفليك، البالغ من العمر 37 عامًا، والذي يتحدث اللغة بطلاقة: "يفخر القرويون بعاداتهم اللغوية ويرغبون في مشاركتها مع السياح. حاليًا، لا توجد فنادق في القرية النائية، لكن السكان المحليين يقومون بتجديد مدرسة قديمة وتحويلها إلى نُزُل على أمل جذب المزيد من السياح ". ووفقًا لأورغان سيفليك، فإن التكنولوجيا هي سبب انقراض اللغة، ولكنها تُتيح أيضًا طريقة رائعة للحفاظ على لغة كوش ديلي للأجيال القادمة.
بصفته مُدرّسًا للغة الكوش ديلي للأطفال في الفصول الصيفية، يستخدم السيد سيفليك تطبيقًا يُسمى "Islýk DiliSözlüğü". وهو عبارة عن قاموس صوتي يُسجّل الصافرات ويُستخرج منها مُفسّرًا المعنى. وقد حظي تطبيق "Islýk Dili Sözlüğü" بدعم واسع من الحكومة المحلية والأهالي نظرًا لدوره الهام في الحفاظ على لغة الكوش ديلي وتطويرها. وحسب تجربة السيد سيفليك، فإن السن الأمثل لبدء تعلم لغة الكوش ديلي هو التاسعة من العمر. ففي هذا العمر، يُمكن للطلاب بسهولة إتقان لفّ ألسنتهم والتحكم في تنفسهم.
"قد تفقد هاتفك أو تنكسر، لكن ما دمت تتنفس، يمكنك الصفير. إنها وسيلة تواصل يمكنك حملها معك أينما كنت دون خوف من فقدانها"، هذا ما أكده المعلم سيفليك بفخر عند حديثه عن أهمية الحفاظ على اللغة الأصيلة في وطنه.
مصدر
تعليق (0)