تدور المياه المغلية تحت ظلال المنحدرات، ثم تهدأ عند انصهارها في لون التربة الأحمر للرواسب، في وديان لاي تشاو الثلاثة. هنا، يتدفق نهر دا عبر رافديه، نهري نام نا ونام لاي، اللذين يلتحمان في النهر كصليبٍ متقن...
هذه هي السطور الافتتاحية لكتاب "سونج دا: تاريخ منطقة حدودية فيتنامية" للمؤرخ فيليب لو فايلر، الممثل الرئيسي للمدرسة الفرنسية في الشرق الأقصى (EFEO) في هانوي .
في 12 يوليو، نظمت شركة أوميغا بلس بالتعاون مع المعهد الفرنسي في هانوي ندوة لتقديم الكتاب - ترجمة ثانه ثو.
قام المؤلف باستغلال وتقطير المواد من التاريخ الوطني، وسجلات المسؤولين المحليين، ووثائق السفر، فضلاً عن الأرشيفات الغنية للسلطات المدنية والعسكرية الفرنسية، لإنشاء صورة شاملة وعميقة وحيوية لتاريخ منطقة حدودية من القرن الحادي عشر إلى بداية القرن الحادي والعشرين.
وقيم الباحث لي نجوين لونج، المحاضر في جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية، هانوي، هذا العمل البحثي الضخم في تاريخ منطقة نهر دا - وهي مساحة جغرافية وتاريخية وثقافية خاصة، وهي منطقة الحدود بين فيتنام ولاوس والصين.
لم يسبق أن صدر عمل مماثل. لفهم تاريخ المرتفعات من فترة الاستعمار الفرنسي حتى خمسينيات القرن العشرين، يُعد هذا الكتاب وثيقةً لا غنى عنها، ومرجعًا موثوقًا للباحثين.
ينقسم الكتاب إلى 12 فصلاً، حسب الترتيب الزمني: الأنهار والشعوب والماضي؛ التفكك الإقليمي (1860-1886)؛ المقاومة والاستسلام والغزو (1886-1890)؛ المناطق الحدودية تحت الحكم العسكري (1890-1895)؛ حماية الحدود (1895-1909)؛ من المغامرين إلى الأقوياء؛ الحكم المدني قصير الأمد (1909-1918)؛ انتفاضة همونغ (1918-1922)؛ عودة الجيش ونهاية التراخي (1922-1930)؛ الإلغاء التدريجي للامتيازات (1931-1940)؛ وهم الاستقلال في زمن الحرب (1940-1954)؛ من الحكم الذاتي المشروط إلى الضم (1955-2007).
فيليب لو فاير مؤرخ فرنسي، وأستاذ مشارك في المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (EFEO)، والممثل الرئيسي لها في هانوي. ألّف العديد من الكتب عن التاريخ الفيتنامي (القرنين التاسع عشر والعشرين)، وشارك في العديد من برامج التعاون مع معاهد البحوث الفيتنامية.
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-song-da-qua-goc-nhin-cua-nha-su-hoc-phap-post1049300.vnp
تعليق (0)