عندما يتحدث الشباب عن الاتجاهات

"من فضلك قلل من سلطة هذا الجنرال"، "تخلص من الديون بسهولة"، "ادعُ مجموعتنا للانتقال إلى الجبل"،... عبارات تبدو وكأنها مأخوذة من ألعاب الفيديو، أو الكتب، أو القصص، أو الروايات،... لكنها في الواقع طرق مضحكة وإبداعية للتحدث عن شباب اليوم.

يظهر اتجاه اللغات الجديدة كثيرًا على شبكات التواصل الاجتماعي.

لم تعد مجرد موضة، بل أصبحت التنوعات اللغوية جزءًا من "الثقافة الرقمية" في مجتمع الجيل Z، الجيل الذي وُلد وترعرع مع التكنولوجيا، والمعروف باسم "المواطنين الرقميين". فبعد دقائق قليلة من تصفح تيك توك أو فيسبوك أو إنستغرام أو منصات التواصل الاجتماعي الجديدة مثل Threads، يمكن للمستخدمين بسهولة العثور على تعليقات ومقاطع فيديو تحمل عبارات فكاهية مثل "حياة خاصة نظيفة" (بدلاً من قول "عزباء")، أو "لا تجرؤ الروايات حتى على كتابة شخصية رئيسية كهذه" (عندما يكون الشخص متميزًا جدًا)، أو "ينتج آباؤنا على دفعات أو ما شابه" (عندما نرى تشابهًا غريبًا في شخصيات الجميع)، أو "ساعدني في الحد من قوة هذا البطل" (بدلاً من مدح شخص ما لكونه متميزًا جدًا).

من الجدير بالذكر أن هذه التعبيرات لا تقتصر على مواقع التواصل الاجتماعي فحسب، بل تخترق أيضًا الحياة اليومية للشباب، من الفصول الدراسية إلى المقاهي وحتى موائد العشاء العائلية. ويرى الكثير من الشباب أن "تحديث قاموس الجيل Z" متعة في التواصل.

فان ين نهي (١٩ عامًا، من سكان بلدة بن لوك، مقاطعة تاي نينه ) قالت: "في كل مرة أرى شخصًا يستخدم كلمة "اتجاه"، أشعر بحماس شديد للتعلم ومواكبة التطورات. قد تكون هناك جمل غريبة، لكنها سهلة الفهم بفضل السياق."

لا تقتصر فُكاهتها على كونها فكاهية، بل تُظهر العديد منها أيضًا القدرة على التلاعب بالألفاظ والاستعارات أو قلب المعاني، مما يُثير دهشة القراء والمستمعين. على سبيل المثال، بدلًا من قول "كيو مون ثو"، يقول الشباب "سون تينه طارد لكنه لم ينزل" أو "مي تروي تشوك كوك إم". تُظهر هذه الاختلافات مرونة الإبداع اللغوي والقدرة على استيعاب التوجهات بسرعة كبيرة لدى جيل الشباب.

بالنسبة لجيل Z، لا يقتصر استخدام العبارات الرائجة على الضحك فحسب، بل يُعدّ أيضًا وسيلة للتعبير عن الشخصية ورؤية العالم من منظور شخصي. ومن هنا، يُنشئ هذا المجتمع الشاب "لغة مشتركة" تُساعدهم على الشعور بتقارب أكبر وانسجام أكبر مع بعضهم البعض في الفضاء الإلكتروني الواسع. ومع ذلك، لا يُمكن إنكار أن الإفراط في استخدام اللغة "الرائجة" قد يُؤدي أيضًا إلى سوء فهم، حتى أنه يُؤثر على القدرة على استخدام اللغة الفيتنامية الفصحى في الكتابة أو التواصل الرسمي.

قالت السيدة لي ثي ماي لي (من بلدية تان ترو): "عندما سمعتُ طفلي يروي قصة أصدقاء يثنون على بعضهم البعض بعبارة "ساعدني على كبح جماح هذا الجنرال"، ضحكتُ أيضًا لجمال أسلوبه. ومع ذلك، ما زلتُ أُذكّر طفلي دائمًا باستخدام أسلوبه المناسب في الحديث، وخاصةً في المواقف الجادة، وأن عليه اختيار أسلوب منطقي للحديث للحفاظ على نقاء اللغة الفيتنامية".

إن ظهور واختفاء العبارات الساخنة أمر طبيعي، لكن هذا التغير المستمر يدل على مرونة الشباب وإبداعهم الوفير.

لا داعي لأن نكون صارمين أو متحفظين للغاية بشأن هذه الأساليب الجديدة في الكلام. بل يجب أن ننظر إليها كجزء لا يتجزأ من حياتنا العصرية، حيث اللغة ليست مجرد وسيلة للتواصل، بل هي أيضًا أداة للتواصل والتعبير عن الشخصية وعكس روح العصر.

ثي الخاص بي

المصدر: https://baolongan.vn/khi-gioi-tre-noi-chuyen-theo-trend-a200238.html