عندما تتزوج الثقافة والتاريخ بالرسم

في إطار سلسلة أنشطة مشروع تطوير القصص المصورة في فيتنام، وبمناسبة إطلاق سلسلة كتب ذكريات الفيتناميين في الخارج، نظمت دار النشر كيم دونج بالتعاون مع المعهد الفرنسي مناقشة بعنوان "القصص المصورة: عندما "تتزوج" الثقافة - التاريخ مع الرسم". سيقام البرنامج في الساعة 9:30 صباحًا يوم 11 مايو في قاعة الطابق الثالث - دار النشر كيم دونج (رقم 55، شارع كوانج ترونج، منطقة هاي با ترونج، هانوي).

تعد المناقشة "القصص المصورة: عندما تتزوج الثقافة والتاريخ بالرسم" أيضًا أحد الأنشطة في إطار أيام الأدب الأوروبي 2025، والتي تقام من 5 إلى 11 مايو في مدينة هوشي منه، وهوي، وهانوي . حضر الفعالية الفنان كليمنت بالوب، مؤلف كتابين مصورين بعنوان ذكريات الفيتناميين في الخارج ، والباحث الأدبي لي نجوين لونج، والمترجم فونج هونغ مينه كمنسقين.

سلسلة كتب "ذكريات الفيتناميين في الخارج" للفنان كليمنت بالوب، تحمل دماء فرنسية وفيتنامية

من خلال سلسلة الكتب "ذكريات الفيتناميين في الخارج" ، والتي تتكون من مجلدين: العمال الفيتناميون - العمال في فرنسا أثناء الحرب العالمية الثانية وعمال المناجم الفيتناميون - عمال المناجم في العالم الجديد ، أعاد الفنان كليمنت بالوب إنشاء قطع الماضي المعقدة لمجتمع فيتنامي يبدو أنه قد تم نسيانه في التاريخ. بفضل دمه الفرنسي الفيتنامي واهتمامه الخاص بالتاريخ والثقافة الفيتنامية، استغل الفنان كليمنت بالوب القصص من وجهات نظر مختلفة عديدة: فقام بمقارنة الاختلافات بين وجهة نظر الشهود ومنظور العالم الخارجي؛ المخاوف بشأن مصير الأشخاص الذين يعيشون في الخارج؛ حول العلاقات بين الأجيال (الآباء - الأبناء).

يصور الكتاب الهزلي "العمال الجنود - العمال الفيتناميون في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية" بشكل واضح العمال الجنود في الماضي - العمال الفيتناميون الذين أجبرهم المستعمرون الفرنسيون على الذهاب إلى فرنسا للعمل منذ عام 1939، مع مساهماتهم الكبيرة في إنتاج العمالة في فرنسا، ودعمهم للعم هو والثورة الفيتنامية، خلال فترة مضطربة من التاريخ. ومن خلال هذا، يستطيع القراء أيضًا رؤية الصفات الجيدة للشعب الفيتنامي. رغم أنهم بعيدون عن وطنهم إلا أنهم ما زالوا يسعون جاهدين للتغلب على الشدائد بقلوبهم متجهة نحو وطنهم.

يمنح كتاب "عمال المناجم الفيتناميون في العالم الجديد" للقراء الفرصة "للقاء" عمال المناجم الذين عملوا كعمال مناجم في كاليدونيا الجديدة (إقليم فرنسي في الخارج) في الماضي، وبالتالي فهم المزيد عن جيل من الفيتناميين الذين يعيشون في الخارج. وفي أرض أجنبية، أظهروا العديد من الصفات الفيتنامية النموذجية: الاجتهاد، والعمل الجاد، والشجاعة، والتفاؤل، وعدم الاستسلام للشدائد، والتطلع دائمًا نحو وطنهم، مع الاستمرار في التكامل بنشاط مع المجتمع الأصلي...

في مساحة الحدث، سوف يستمتع القراء بصور رائعة من عملين كوميديين ويستمعون إلى المتحدثين يتحدثون عن الأهمية الثقافية والتاريخية والإلهام الإبداعي وجاذبية النوع الكوميدي جنبًا إلى جنب مع الوثائق التاريخية.

كوينه ين

المصدر: https://www.sggp.org.vn/khi-van-hoa-lich-su-ket-duyen-cung-hoi-hoa-post794611.html