"لا داعي للقلق من أن التكنولوجيا الرقمية ستؤدي إلى تآكل المشاعر الإنسانية..."

هذا هو رأي البروفيسور هوينه نهو فونغ عند مناقشة العلاقة بين الإنسان والتكنولوجيا، والأدب والتكنولوجيا الرقمية - مقتبس من مجموعته من المقالات النقدية ، "أصداء من الجنوب" .

في صباح يوم 14 ديسمبر، تم إطلاق مجموعة المقالات النقدية "أصداء من الجنوب "، التي جمعها البروفيسور هوينه نهو فونغ ونشرتها دار نشر دا نانغ - بوك هانتر، في كلية الآداب بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية في مدينة هو تشي منه.

وقد شارك البروفيسور هوينه نهو فونغ هذا خلال اجتماع هذا الصباح.

"لم أتخيل يوماً أنني سأصبح ناقداً أدبياً."

يضم كتاب "ردود من الجنوب" ستة وثلاثين مقالًا مختارًا تتناول الشعر والنثر الفني والتعليقات السياسية وبعض القضايا الأدبية العامة. عنوان الكتاب مأخوذ من خاتمة مجموعة قصصية للكاتب تران ترونغ خان، مترجمة إلى الفيتنامية، ويشير أيضًا إلى أنها ردود من قراء مهتمين يعيشون ويكتبون في الجنوب. يتضمن الجزء الأول، "مسكن الحب"، مقالات عن شعر بابلو نيرودا، وشوان تام، ونغوين في، ونغو خا، وديم تشاو، وتونغ لينه، ودونغ ترينه، وي نهي، وغيرهم. أما الجزء الثاني، "في داخلك، أنا"، فهو مخصص لمقالات عن معلم الزن ثيت نات هانه، ونغوين فان ترونغ، وفوه هونغ، ونغوين نغوك، وهوانغ نغوك بيان، وكاو هوي ثوان، وثانه ثاو، ولي فان نغيا، وغيرهم. وقد نُشرت جميع هذه المقالات في مطبوعات محلية على مدى عشر سنوات تقريبًا.

خلال الاجتماع، صرّح البروفيسور هوينه نهو فونغ بأن كتاب "ردود من الجنوب" هو كتابه الخامس عشر المنشور، والذي يضم خمسة مجلدات من المقالات النقدية. وأوضح البروفيسور فونغ قائلاً: "منذ نشر مقالاتي الأولى بين عامي 1970 و1972، والتي شملت كتابات إبداعية ومقالات جدلية، وحتى التحاقي بالجامعة، لم يخطر ببالي قط أنني سأعمل في مجال النقد الأدبي. ولكن بعد تخرجي وعملي كمدرس، ألهمتني القراءة ومتابعة الحياة الأدبية لكتابة مراجعات الكتب والتعليقات والتحليلات حول بعض الظواهر الأدبية المعاصرة".

تقوم الأستاذة هوينه نهو فونغ بتوقيع الكتب للأصدقاء والطلاب.

إلى جانب الكتب التي شارك في تأليفها وكتبها منفردًا، كتب على مدار أكثر من أربعين عامًا ما يقارب 250 مقالًا قصيرًا وطويلًا في مجال الأدب. مع ذلك، ووفقًا للبروفيسور فونغ، فإن هذه المقالات، التي تُنشر في المجلات والصحف الأسبوعية واليومية، لا تجذب انتباه القراء عادةً إلا لشهر أو أسبوع أو حتى يوم واحد قبل أن تُنسى.

قال: "شبّه الناس مقالات كهذه بفقاعات عابرة على التيار الهادئ، والمضطرب أحيانًا، لكنه لا ينقطع أبدًا للحياة الأدبية. يمرّ الزمن، وتتغير الحياة، وتتغير تصوراتنا، لذا سرعان ما يُطوى ما نكتبه. ما يبقى ربما هو سجلٌّ لعصر أدبي، وقليلٌ من روح الزمالة مع الزملاء والكتّاب. إن نشر كتب تضمّ مقالات نقدية كهذه هو جهدٌ لحفظ هذه الصفحات الأدبية من النسيان في خضمّ الأحداث."

لقد تأمل في دور الأدب في الحياة...

خلال الاجتماع، أعرب الأستاذ المشارك الدكتور نغوين هوو هيو، رئيس قسم النظرية الأدبية والنقد بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية في مدينة هو تشي منه، عن رأيه قائلاً: "لقد كتب البروفيسور فونغ بشعور عالٍ من المسؤولية. لم يقتصر كتاباته على المؤلف وأعماله فحسب، بل تناول أيضاً قضايا متعلقة بالتعليم، مانحاً القراء مشاعر ورؤى جديدة. ولولا اهتمامه العميق بدور الأدب في الحياة، لما استطاع الكتابة بهذا الشكل."

مقال نقدي بعنوان "ردود من الجنوب" بقلم البروفيسور هوينه نهو فونغ.

كما ذُكر سابقًا، في كتاب *ردود من الجنوب* ، يطّلع القراء مجددًا على وجهة نظر البروفيسور هوينه نهو فونغ حول دراسة الأدب من خلال مقال "المساهمة في النقاش حول دراسة الأدب". ويتضح ذلك في المقطع المطبوع على الغلاف الخلفي للكتاب: "الأدب سبيل للتواصل والتفاعل بين الناس. تُسهم التكنولوجيا الرقمية في تعميق الصلة والتفاعل بين الأدب والحياة. لكن في بعض الأحيان، يجعل التفاعل في العالم الافتراضي الناس غير مبالين بالتفاعلات الواقعية. الأدب هو صوت فرد يتحدث إلى فرد آخر. توفر التكنولوجيا الرقمية وسائل ملائمة لتخصيص التعليم، مع تبسيط الهوية الفردية من خلال البيانات الرقمية. تكمن المشكلة في أن الإنسان والتكنولوجيا دائمًا ما يرتبطان ارتباطًا وثيقًا، وليس في سيطرة التكنولوجيا الكاملة على الإنسان. لذلك، لا ينبغي أن نقلق من أن تُضعف التكنولوجيا الرقمية المشاعر الإنسانية؛ بل ينبغي أن نقلق فقط من أن الناس لا يعرفون كيفية استغلال نقاط قوة التكنولوجيا الرقمية لإثراء معارفهم وأفكارهم ومشاعرهم."

"إن تأليف الكتب الآن يعني قبول التضحيات..."

لم يقتصر الاجتماع على الكتب فحسب، بل ناقش أيضاً صناعة النشر. وصرح البروفيسور هوينه نهو فونغ قائلاً: "صناعة الكتب اليوم تتطلب تضحيات، إذ لم يعد الأمر يتعلق بكتب السوق الجماهيري. وهذا ينطبق بشكل خاص في وقت يشهد فيه سوق الكتب المطبوعة انكماشاً، وتزداد فيه صعوبة بيع الكتب البحثية والنظرية والنقدية".

أوضحت الكاتبة ها ثوي نغوين، مؤسسة "بوك هانتر"، أن إعادة إحياء التاريخ الثقافي الفيتنامي من خلال الأعمال الأدبية والفنية يواجه صعوبات بسبب غياب التواصل الوثيق مع المثقفين الفيتناميين عبر الأجيال. وتأمل الكاتبة أن يُسهم هذا الحدث في إنشاء فهرس للكتب يُساعد في إعادة إحياء ملامح الثقافة الفيتنامية وتطورها.

علّقت الأستاذة المشاركة بوي ثانه تروين، رئيسة قسم الأدب في جامعة هو تشي منه للتربية، قائلةً إن كتاب "ردود من الجنوب" سهل القراءة للغاية بفضل مزيجه من التعليق والتحليل والمشاعر الشخصية. وأضافت الأستاذة تروين: "ليس من هذا الكتاب فحسب، بل من منشورات المؤلف السابقة أيضاً، نستخلص درساً قيماً: في الكتابة، يؤدي الجمع بين عاملين - تأثير الأرض التي نشأ فيها المرء والمشاعر الإنسانية - إلى إنتاج أعمال تلامس القلب".

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm