كيان شوونغ: أفضل الممارسات في الحفاظ على فن تشيو التقليدي

"مسقط رأسي جميلٌ جدًا، أمواج الأرز الشاسعة تفوح بعبير الزهور/مسقط رأسي بينه دينه مفعمةٌ بالنكهات..." هي كلمات افتتاحية لرقصة تشيو التي يؤديها ما يقرب من 100 طالب ومعلم مشارك في نادي تشيو بمدرسة بينه دينه الابتدائية. حاليًا، في مقاطعة كين شوونغ، تضم جميع البلدات والبلدات نوادي تشيو التي تقدم العديد من الأنشطة الممتعة.

المعلمون والطلاب في مدرسة بينه دينه الابتدائية يتدربون على غناء تشيو.

تكرار النقاط المضيئة

يُعد نادي التجديف في بلدية فو بينه أحد أندية التجديف المنتظمة في منطقة كين شوونغ، ويضم أكثر من 90 عضوًا، أصغرهم فوق العشرين عامًا وأكبرهم فوق السبعين. يشارك في الأنشطة رجالًا ونساءً، وينتمي أعضاؤه إلى مختلف المهن، إلا أن جميع اجتماعات النادي تشهد ازدحامًا شديدًا.

قالت السيدة فان ثي توي، رئيسة النادي: "إلى جانب حبّنا ورغبتنا في المساهمة في الحفاظ على الفنون التقليدية، فإنّ من أهمّ أسباب تعزيز روح الإخوة والأخوات في النادي هو اهتمام المركز الثقافي والرياضي بالمنطقة الدائم بهم. وقد شارك أعضاء النادي في عدد من الدورات التدريبية التي نظمتها المنطقة، ويمتلكون مهارات غناء ورقص التشيو، كما يتمّ تزويدهم بالأزياء وبعض المعدات اللازمة للأداء. لذا، يُساهم النادي بحماس في عروض التشيو خلال المناسبات السنوية أو المهرجانات المحلية.

في بلدية فو بينه، لا تقتصر بيوت الثقافة البلدية على بيوت الثقافة البلدية فحسب، بل تضم القرى أيضًا بيوتًا ثقافية واسعة، تُعدّ ملتقىً منتظمًا للأندية الثقافية والفنية. لذلك، بينما كانت نوادي تشيو الشعبية تواجه صعوبات في السابق فيما يتعلق بأماكن التدريب ومكبرات الصوت وأزياء العروض، فإن بيوت الثقافة في القرى والبلديات تُلبّي الآن احتياجات السكان تدريجيًا.

نادي تشيو التابع لجماعة فو بينه يقدم عرض تشيو يشيد بالوطن والبلاد.

قال السيد نجوين فان كا، عضو نادي تشيو في بلدية فو بينه: "إذا لم تُحب تشيو، فلن تستطيع الغناء أو الرقص. لطالما كنت شغوفًا بالتشيو، لكنني لم أتخيل يومًا أنني سأتمكن من غناء تشيو أو عزفه. منذ أن التحقنا ببعض الدورات التدريبية في مركز الثقافة والرياضة بالمنطقة، فهمنا تشيو واكتسبنا المهارات الأساسية، ويتدرب النادي أسبوعيًا، لذا فهو يعمل بشكل جيد للغاية الآن. المشكلة الحالية هي عدم وجود موسيقيين، فمعظمهم يغني ويرقص على موسيقى مسجلة مسبقًا، لذا نأمل حقًا أن نتدرب على الإيقاع في تشيو، حتى يتمكن النادي من عرضه على المسرح وأدائه بنفسه".

نادي فو بينه كوميون تشيو هو أحد الأندية الجديدة المشاركة في دورة تدريب فن تشيو التي ينظمها مركز الثقافة والرياضة بالمنطقة. واستجابةً للاحتياجات المشروعة لعشاق تشيو، ستواصل منطقة كين شوونغ تنظيم المزيد من الدورات التدريبية في الفترة القادمة، مما يدعم عمليًا استمرار الأنشطة المنتظمة على مستوى القاعدة الشعبية. ومن خلال الحركة النابضة بالحياة في الأندية الرئيسية، مثل نادي فو بينه كوميون تشيو، سيساهم النادي تدريجيًا في نشر حب فن تشيو، وتشكيل وتطوير أندية في قرى وبلديات أخرى.

رعاية الجيل القادم من الفن التقليدي

في يوليو ٢٠٢٣، نسق مركز الثقافة والرياضة في مقاطعة كين شوونغ مع اللجنة الشعبية لبلدية بينه دينه لتنظيم دورة غناء ورقص "تشيو" في مدرسة بينه دينه الابتدائية. وبمشاركة فاعلة، تدرب ما يقرب من ١٠٠ طالب ومعلم على أغاني "تشيو" التي تتحدث عن المدرسة والمدينة. وبفضل كلماتها البسيطة وسهلة الفهم والحفظ، أصبح فن "تشيو" أقرب إلى قلوب الطلاب.

قالت تران توي لينه، الصف الخامس أ، مدرسة بينه دينه الابتدائية: "أنا سعيدة وفخورة جدًا بتعلمي غناء ورقص التشيو على يد معلماتي. في العام الدراسي القادم، آمل أن أتعلم المزيد من التشيو للحفاظ على الثقافة التقليدية لوطني".

ومن خلال الإثارة التي تثيرها أنشطة نادي التجديف في المدرسة، يأمل جميع الآباء والطلاب أن تستمر التدريس والأنشطة في نادي التجديف في المدرسة بشكل منتظم ليس فقط خلال فصل الصيف ولكن طوال العام الدراسي المقبل.

وأضافت المعلمة بوي ثي فونغ، من مدرسة بينه دينه الابتدائية: "بما أن أعضاء النادي من معلمين وطلاب أساسيين في 18 صفًا، فإن النادي يتدرب حاليًا بجد للتحضير للعرض للعام الدراسي الجديد، وخاصةً في يوم افتتاح المدرسة، حيث سيُقام عرض غناء ورقص "تشيو" لـ 700 طالب ومعلم من المدرسة بأكملها. وفي هذا العام الدراسي الجديد، سيُقيم فريق المدرسة أيضًا ما لا يقل عن نشاطين أو ثلاثة أنشطة لامنهجية وغناء ورقص جماعي أسبوعيًا للحفاظ على الفنون التقليدية وتعزيزها.

تشيو للجميع، من جميع الأعمار، من الطلاب الذين ما زالوا يرتدون الأوشحة الحمراء، كما في مدرسة بينه دينه الابتدائية، إلى كبار السن في نادي تشيو التابع لبلدية فو بينه. حب الفن التقليدي وشغفه به كخيط خفيّ، لكنه قويّ، يُنشئ رابطًا بين الأجيال. ويأملون، إلى جانب العديد من أطفال حقول الأرز في هذا الشريط الريفي ذي الشكل S، أن تُدرج اليونسكو قريبًا فن تشيو ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية.