الفيتناميون المغتربون في فرنسا يحافظون بنشاط على اللغة الفيتنامية ويتجهون نحو وطنهم

ندوة - في 20 يوليو/تموز، وفي المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا، التقت نائبة وزير الخارجية ورئيسة اللجنة الحكومية للفيتناميين في الخارج لي ثي تو هانغ مع ممثلي الجالية الفيتنامية في فرنسا وحضرت حفل إطلاق الحركة لتكريم اللغة الفيتنامية.

خلال فترة تشكيلها وتطورها، قدمت الجالية الفيتنامية في فرنسا العديد من المساهمات المهمة للبلاد، في النضال من أجل الاستقلال الوطني، وكذلك في قضية التنمية والتكامل الدولي. وأكدت نائبة الوزير لي ثي تو هانج: إن الجالية الفيتنامية في فرنسا هي سفيرة نشطة للغاية، حيث قدمت العديد من المساهمات الفخورة في ربط دولة وشعب فيتنام بالأصدقاء والشعب الفرنسي.

أعلنت نائبة الوزير لي ثي تو هانج عن سياسات وإرشادات جديدة لخلق الظروف المواتية للفيتناميين المغتربين للعودة للعيش وممارسة الأعمال التجارية في وطنهم. (الصورة: كاي هوان)

على الرغم من أنها ثالث أكبر جالية فيتنامية في الخارج بعد الولايات المتحدة واليابان، إلا أن الجالية الفيتنامية في فرنسا تضم ​​أكبر عدد من المثقفين ورجال الأعمال في العالم. وقد دخل العديد منهم إلى النظام السياسي الفرنسي. هناك العديد من الأساتذة والعلماء والباحثين والفنانين ورجال الأعمال الناجحين الذين يساهمون في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والعلمية والتكنولوجية لفرنسا، وكذلك في ازدهار وطنهم. علاوة على ذلك، فإن المساهمة الأعظم التي قدمتها الجالية الفيتنامية في فرنسا تتمثل في تعميق المشاعر الطيبة بين شعبي البلدين بشكل متزايد. استمعت نائبة الوزير لي ثي تو هانج ووفد اللجنة الحكومية للفيتناميين في الخارج إلى مساهمات ومبادرات مقترحة من ممثلي الجمعيات لبناء المجتمع الفيتنامي في فرنسا ليصبح أقوى وأكثر اتحادًا وتكاملًا، مما يعزز الوحدة الوطنية. وقال السفير الفيتنامي لدى فرنسا دينه توان ثانج: لقد ساهمت مساهمات وتفاني الجالية الفيتنامية في فرنسا في تعزيز التطور القوي لموقف فيتنام وأساسها وإمكاناتها على الساحة الدولية، مما جعل البلاد أقوى. إن الأساس الأكثر انفتاحًا لفيتنام اليوم هو بفضل جهود كل شخص فيتنامي، سواء كان يعيش أو يدرس أو يعمل في البلاد أو في الخارج.

قدمت نائبة الوزيرة لي ثي تو هانج والسفير دينه توان ثانج ميداليات تذكارية للمجموعات والأفراد الذين قدموا العديد من المساهمات في عمل الحفاظ على اللغة الفيتنامية ونشرها في فرنسا. (الصورة: كاي هوان)

بعد أكثر من 100 عام من التكوين والتطوير، أصبح المجتمع الفيتنامي في فرنسا أقوى وأقوى مع وجود عدد كبير من الأعضاء النشطين في جميع مجالات الحياة في البلد المضيف، من السياسة والاقتصاد والصحة والعلوم والتكنولوجيا إلى الثقافة والمجتمع والفن. ورغم العيش في العديد من المناطق في فرنسا، فإن الجالية الفيتنامية لا تزال تشكل "دائرة كبيرة" لبناء قوة الوحدة الوطنية معًا، مما يساهم في التنمية القوية للبلاد في الآونة الأخيرة. في إطار الجهود المبذولة للحفاظ على اللغة الفيتنامية لأطفال الجيل الثالث والرابع من الأسر الفيتنامية في الخارج، نظمت جمعية الفيتناميين في فرنسا بشكل نشط العديد من فصول اللغة الفيتنامية، بالإضافة إلى الأنشطة الثقافية والفنية والرياضية جنبًا إلى جنب مع برامج التدريس والترفيه مع الفيتناميين. وقد خلقت مثل هذه الأنشطة العملية اهتمامًا وشغفًا بتعلم جذورهم لدى الأطفال الفيتناميين. سمحت العديد من العائلات الفيتنامية لأطفالها باختيار اللغة الفيتنامية كلغة ثانية في مناهجهم الدراسية الثانوية والإعدادية، حتى تتاح لهم فرص أكبر للتعرف على الثقافة الفيتنامية.

السيد كان فان كيت يشاركنا تجربته في تعليم اللغة الفيتنامية للأطفال الفيتناميين في الخارج على مر السنين . (الصورة: كاي هوان)

تحدث السيد كان فان كيت، نائب الرئيس السابق لجمعية الشعب الفيتنامي في فرنسا، عن تطلعات الشعب الفيتنامي في البلد المضيف في الحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية للأمة وتعزيزها. وبناءً على ذلك، فإن الحفاظ على اللغة الفيتنامية وتطويرها يجب أن يصبح سياسة أساسية، لرفع مستوى تدريس اللغة الفيتنامية إلى برنامج ثنائي بين البلدين. وقال السيد نجوين فان باو ثوي، رئيس جمعية الشباب والطلاب الفيتناميين في فرنسا: إن تدريس اللغة الفيتنامية يحتاج إلى التكامل مع العديد من الأنشطة المفيدة والهادفة الأخرى مثل فنون الدفاع عن النفس والرسم والاستكشاف الأثري وعلم الآثار المتحفي والبحث اللغوي، لتعزيز تطبيق اللغة الفيتنامية بعد الدراسة. إن زيادة نشر الكتب والقصص المصورة باللغتين الفرنسية الفيتنامية الثنائية اللغة هي أيضًا فكرة اقترحتها جمعية الشباب والطلاب الفيتناميين في فرنسا، في سياق الجيل الثالث والرابع من الأطفال الفيتناميين في الخارج الذين لديهم رغبة كبيرة في تعلم واستكشاف لغة وثقافة الأمة. منذ إطلاق يوم تكريم اللغة الفيتنامية في عام 2023، فإن فكرة إنشاء مجتمع من البلدان التي تستخدم اللغة الفيتنامية، على غرار نموذج مجموعات المجتمع اللغوي المشترك الأخرى مثل المنظمة الدولية للفرانكوفونية، من شأنها أن تخلق شبكة تبادل، فضلاً عن زيادة تأثير اللغة والثقافة الفيتنامية على الساحة الدولية.

قدمت نائبة الوزيرة لي ثي تو هانج والسفير دينه توان ثانج الهدايا للأطفال الذين حققوا نتائج جيدة في تعلم اللغة الفيتنامية. (الصورة: مينه دوي)

قالت فام ثو جيانج، وهي عضوة تبلغ من العمر 13 عامًا وتشارك بنشاط في أنشطة نادي الطائرات الورقية، إن الرحلة العملية التي قامت بها نائبة الوزير لي ثي ثو هانج ووفد لجنة الدولة للفيتناميين المغتربين هي مصدر تشجيع كبير للأطفال الفيتناميين. يسعدني جدًا أن أشارك أصدقائي الفرنسيين فخري بكوني فيتناميًا. وُلدتُ ونشأتُ في الخارج، وأسعى دائمًا لتعلم اللغة الفيتنامية، لأنني أُدرك أن اللغة هي أهم جسر للحفاظ على الهوية الثقافية للأمة وتعزيزها،" قالت فام ثو جيانج بحماس. ومع ذلك، لا يزال تعليم وتعلم اللغة الفيتنامية للأطفال في فرنسا يواجه العديد من الصعوبات. شارك السيد رابيند أنجوت، مدير مدرسة "في نجوون"، رغبات الجالية الفيتنامية في فرنسا في زيادة توفير الموارد والكتب والصحف لخدمة تعليم اللغة الفيتنامية للأطفال الفيتناميين في الخارج. بعد الاستماع إلى العديد من التعليقات والاقتراحات، أكدت نائبة الوزير لي ثي تو هانغ: إن النظام السياسي المحلي بأكمله يولي اهتماما عميقا لرعاية حياة ومصالح الجالية الفيتنامية في الخارج. في الآونة الأخيرة، كانت هناك العديد من البرامج المفيدة للفيتناميين المقيمين في الخارج، وكذلك للأطفال الفيتناميين المقيمين في الخارج من مختلف الفئات العمرية. ومن خلال ذلك، تتاح للناس الفرصة للعودة إلى فيتنام، والتعرف على البلد، والشعب، والتاريخ، والثقافة الوطنية مباشرة من وطنهم، وفهم كلمتي "الوطن" وحبهما أكثر. في 22 أغسطس، وتحت التوجيه المباشر لرئيس الوزراء فام مينه تشينه، ستنظم اللجنة الحكومية للفيتناميين في الخارج، بالتنسيق مع الوزارات والإدارات والفروع، المؤتمر الرابع للفيتناميين في الخارج حول العالم والمنتدى الأول للمثقفين والخبراء الفيتناميين في الخارج في هانوي. وهذه فرصة مهمة للفيتناميين في الخارج للمساهمة بأفكارهم لبناء وتنمية البلاد في الوضع الجديد، وتعزيز العلاقة بين رجال الأعمال والخبراء والمثقفين الفيتناميين في الخارج وداخل البلاد. في هذه المناسبة، افتتحت اللجنة الحكومية لشؤون المغتربين الفيتناميين ودار النشر التعليمية الفيتنامية "رف الكتب الفيتنامية" الموجود في المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا، والذي يضم العديد من الكتب المتنوعة مثل مواد التدريس والتعلم الفيتنامية، والقصص المصورة للأطفال، والمواد المرجعية، والمواد التكميلية المتقدمة، وغيرها. وخلال رحلة العمل إلى فرنسا، عقدت نائبة وزير الخارجية ورئيسة اللجنة الحكومية لشؤون المغتربين الفيتناميين، لي ثي تو هانغ، اجتماعًا وعملت مع ممثلي المغتربين الفيتناميين والشباب والطلاب الفيتناميين المقيمين والدارسين والعاملين في مدينة بوردو في 21 يوليو.

نهاندان.فن

المصدر: https://nhandan.vn/kieu-bao-tai-phap-tich-cuc-gin-giu-tieng-viet-huong-ve-que-huong-post820354.html#820354|home-highlight|2