توقيع اتفاقية تعاون لزيادة الدعم القروضي للمزارعين

(BLC) - في صباح يوم 15 يوليو، قامت جمعية المزارعين الإقليمية (HND) بالتنسيق مع فرع Lai Chau لبنك Lien Viet Post Bank ( LPBank ) لتوقيع اتفاقية تعاون لزيادة دعم القروض لأعضائها المزارعين لتطوير الإنتاج والأعمال التجارية.

حضر الرفاق دونج دينه دوك - رئيس مجلس الشعب الإقليمي؛ فو ترونج لونج - مدير فرع بنك إل بي بنك في لاي تشاو؛ وممثلون عن فرع بنك الدولة الفيتنامي الإقليمي؛ ولجنة التعبئة الجماهيرية للجنة الحزب الإقليمية؛ ورؤساء ونواب رؤساء الأقسام المهنية في فرع بنك إل بي بنك في لاي تشاو ، والمجلس الشعبي الإقليمي، ومدينة لاي تشاو ...

وفي حفل التوقيع، قدم ممثل فرع LPBank Lai Chau الاتفاقية التي اتفق الطرفان فيها على التعاون في تنفيذ سياسات الائتمان الخاصة بـ LPBank لأعضاء المزارعين.

على وجه التحديد، ينسق الطرفان لتقديم ودعم إجراءات العملاء المزارعين الأعضاء الذين يحتاجون إلى اقتراض رأس مال من بنك LPBank؛ وتنظيم اجتماعات للأعضاء الذين يحتاجون إلى اقتراض رأس مال، وإبلاغهم ببرنامج منتجات الطرف (أ) (فرع بنك LPBank في لاي تشاو) ونشره بين الأعضاء؛ ونشر وتوجيه إنشاء مجموعات جمعيات الإقراض؛ وتوجيه مجموعات جمعيات الإقراض لتنظيم اجتماعات لقبول الأعضاء، وانتخاب قيادات المجموعات، ومراجعة الأسر المحتاجة والمؤهلة للحصول على قروض، وإدراجها في قائمة الأسر التي تطلب قروضًا لإعادتها إلى بنك LPBank. وفي الوقت نفسه، يدعم الطرفان إجراءات القروض للعملاء المؤهلين للحصول على القروض: توجيه العملاء لإعداد وتقديم وثائق القرض وفقًا للوائح بنك LPBank.

تحدث الرفيق فو ترونغ لونغ - مدير فرع بنك LPBank في لاي تشاو في حفل التوقيع.

يدعم الطرف "ب" (مجلس الشعب الإقليمي) الطرف "أ" ويقدم له معلومات عن عملاء القروض؛ ويلتزم بالتعاون معه في إدارة وتحصيل ديون عملاء القروض الذين يقدمهم الطرف "ب". ومن ثم، يُوجّه الطرف "ب" مجالس الشعب في المقاطعات والبلديات لتوجيه رئيس مجموعة ربط القروض لحثّ عملاء القروض وتذكيرهم باستخدام القرض للغرض الصحيح، والحضور إلى بنك LPBank شهريًا لسداد أصل القرض والفوائد وفقًا للجدول الزمني المتفق عليه. ومن ثم، يُخطر بنك LPBank بأي تغييرات في قدرة العميل على السداد، مثل (حصاد المنتجات الزراعية، والثروة الحيوانية، ومخاطر الكوارث الطبيعية، والأوبئة، وما إلى ذلك)، لاتخاذ الإجراءات اللازمة في الوقت المناسب.

الحد الأقصى لمبلغ القرض هو 100 مليون دونج / عميل جمعية المزارعين، والحد الأقصى لمدة القرض هو 4 سنوات؛ في حالة اقتراض رأس المال مع وجود ديون مستحقة لدى شركة تمويل، لا يزال من الممكن اقتراض القرض ولكن يجب خصمه من الديون المستحقة لدى شركات التمويل الأخرى.

تحدث الرفيق دونج دينه دوك - رئيس جمعية المزارعين الإقليمية في حفل التوقيع.

في كلمتهما خلال حفل التوقيع، أكد الرفيقان دونغ دينه دوك، رئيس جمعية المزارعين الإقليمية، وفو ترونغ لونغ، مدير فرع بنك LPBank Lai Chau، على أن التعاون في إقراض رأس المال للمزارعين الأعضاء من خلال الشراكة بين جمعية المزارعين الإقليمية وفرع بنك LPBank Lai Chau عملي للغاية. ومن هنا، تُهيئ الوحدتان الظروف المناسبة للمزارعين الأعضاء للوصول بسهولة إلى رأس مال القرض، وتحقيق أفكار لبدء الإنتاج والأعمال التجارية، والمساهمة في زيادة الدخل وتحسين حياة الأعضاء. تلتزم جمعية المزارعين الإقليمية بإدارة رأس مال القرض ليستخدمه الأعضاء في الأغراض الصحيحة؛ وتعزيز التعاون بين الجانبين؛ ويضمن فرع بنك LPBank Lai Chau رأس مال القرض، مع حوافز، بالتعاون مع جمعية المزارعين الإقليمية، مع توفير تعليمات مفصلة حول كيفية توزيعه على الأعضاء، وتجنب استخدام المزارعين لرأس المال لأغراض خاطئة، وعدم تعزيز الكفاءة...

وقع ممثلو جمعية المزارعين الإقليمية وفرع بنك LPBank Lai Chau اتفاقية تعاون تحت إشراف المندوبين.

وفي هذه المناسبة وقعت الوحدتان اتفاقية تعاون.

المصدر: https://baolaichau.vn/kinh-t%E1%BA%BF/k%C3%BD-k%E1%BA%BFt-th%E1%BB%8Fa-thu%E1%BA%ADn-h%E1%BB%A3p-t%C3%A1c-nh%E1%BA%B1m-t%C4%83ng-c%C6%B0%E1%BB%9Dng-h%E1%BB%97-tr%E1%BB%A3-v%E1%BB%91n-vay-cho-n%C3%B4ng-d%C3%A2n