ذكريات ديان بيان

مرّت سبعون عاماً على معركة ديان بيان فو، لكن ذكريات تلك الحقبة، من حفر الأنفاق في الجبال والنوم في الملاجئ وتحمّل الأمطار الغزيرة وتناول حصص الأرز الجاف، والمعارك الضارية التي خيضت للاستيلاء على كل شبر من الأرض وكل جزء من الخنادق في الحصون، ومشاعر الفرحة العارمة بيوم النصر، لا تزال محفورة في قلوب من شاركوا في القتال وخدموا في الحرب.

ذكريات ديان بيان تستذكر السيدة فو ثي كيم لان، من حي فو سون (مدينة ثانه هوا )، تجاربها في العمل في حملة ديان بيان فو.

لقد خصصت كتب التاريخ الكثير من الوقت للحديث عن النصر في ديان بيان فو، لكنني كنت أرغب في سماع قصص أولئك الذين عاشوا تلك السنوات لأستشعر روح جيل من الأبطال. وانطلاقًا من هذه الرغبة، سافرتُ عبر نهر ما، على طول الطريق السريع الوطني 1A، إلى بلدة هوانغ سون (مقاطعة هوانغ هوا) للقاء السيد هوانغ تيان لوك. رغم بلوغه الثالثة والتسعين من عمره، فقد تدهورت صحته بعض الشيء، لكن عندما تحدث عن المعارك التاريخية على أرض ديان بيان فو الباسلة، بدت عليه الحيوية والنشاط، وبدا الحماس واضحًا على وجهه، وتألقت عيناه بذكاء. بدأتُ الحديث عن الحرب، وروى السيد لوك تجاربه وهو يخوض غمار وابل القنابل والرصاص، مشاركًا كل ذكريات ومشاعر من واجه الحياة والموت عن كثب.

استذكر السيد لوك الأحداث قائلاً: "في تاريخ حملة ديان بيان فو، كانت معركة إبادة العدو على التل A1 واحدة من أشرس الانتصارات وأكثرها حسمًا. خلال الهجمات والدفاعات، قاتلنا بشراسة على كل شبر من الأرض؛ فكلما سقط جندي، نهض آخر، بثبات وعزيمة، قضينا على العدو. في ذلك الوقت، كنتُ أنتمي إلى السرية 506، الفوج 174، لذا شاركتُ في جميع مراحل الحملة الثلاث. كنتُ في وحدة نقل المصابين، لذلك كان عليّ البقاء دائمًا بالقرب من الوحدات المقاتلة. خلال تلك الفترة في ديان بيان فو، هطلت أمطار غزيرة، مما جعل الخنادق موحلة. كان علينا حمل الجرحى والقتلى على نقالات لنقلهم إلى مؤخرة الجبهة. كان منظر الطين والدم المتساقط على وجوه ورؤوس من يحملونهم مفجعًا." عند هذه النقطة، ارتسمت على وجه السيد لوك ملامح الحزن، وأصبح صوته متأملاً، ثم تابع قائلاً: "على الرغم من الخسائر الفادحة، إلا أن المنطقة الوسطى من ديان بيان فو دخلت في حالة من الخمول بعد الهجوم الثاني الذي شنته الوحدات القتالية، مع حالة من الانهيار المعنوي. ومع بدء الهجوم الثالث، وبعد اكتشاف وجود مخبأ تحت الأرض للعدو على التل A1، كُلفت وحدتي، إلى جانب وحدة هندسية أخرى، بمهمة حفر نفق تحت الأرض بالقرب من مخبأ العدو. وعندما وصلنا إلى مخبأ العدو، جهزت قواتنا ما يقارب طنًا من المتفجرات. وفي تمام الساعة 8:30 مساءً من يوم 6 مايو 1954، انفجرت المتفجرات المزروعة في نهاية النفق على التل A1. واستولت قواتنا من جميع الجهات تباعًا على الأهداف المتبقية، مما أدى إلى كسر هجمات العدو المضادة، ومهّد الطريق أمام جنودنا لمهاجمة مخبأ دي كاستريس. وفي 7 مايو 1954، تقدمت قواتنا مباشرة إلى مركز قيادة العدو، رافعةً راية النصر."

ذكريات ديان بيان السيد فونغ سي كاك، من حي دونغ ثو (مدينة ثانه هوا) - وهو شخص قام بتوفير الطعام ونقل الذخيرة خلال حملة ديان بيان فو.

بينما تُحيي البلاد بأسرها الذكرى السبعين التاريخية لانتصار ديان بيان فو، يعود "حمّالو وناقلو" مقاطعة ثانه هوا بفرحٍ إلى تلك اللحظة المقدسة، مُستعيدين أجواء تلك الأيام الشاقة والبطولية في إيصال الطعام والذخيرة. السيد فونغ سي كاك، البالغ من العمر 88 عامًا، من حي دونغ ثو (مدينة ثانه هوا)، ينسى أحيانًا بعض الذكريات البعيدة، لكن مشاعر خدمته في الحرب لا تزال حاضرة في ذهنه. روى السيد كاك بحماس: "في البداية، كانت مهمتنا نقل إمدادات الأرز إلى جنودنا الذين يقاتلون العدو. كان الناس يتبعون بعضهم البعض، في سيل متواصل يعبرون الجبال الشاهقة والممرات الوعرة لإيصال الإمدادات إلى الخطوط الأمامية. وسرعان ما تحول طريق الإمداد إلى ساحة معركة ضارية بمجرد أن اكتشفه المستعمرون الفرنسيون. ونظرًا لمتطلبات ساحة المعركة الملحة، نُقلتُ إلى مهمة ضمان انسيابية حركة المرور من توان جياو إلى ديان بيان فو. كنا نوسع الطريق حيثما كان ضيقًا، ونسوّيه حيثما كان موحلًا، ونحمل الحجارة لتثبيته حيثما كان زلقًا، ونسحب المركبات عبره حيثما كان عميقًا. وعندما كنا على بُعد حوالي 15 كيلومترًا من مواقع المدفعية، كُلفتُ بمهمة بالغة الأهمية وهي نقل الذخيرة للجنود الذين يقاتلون العدو. وعلى الرغم من غارات القصف المتواصلة للعدو، تغلبنا على جميع المخاطر وأنجزنا مهمتنا بنجاح. وبعد النصر الكامل في الحملة، بقيتُ لإزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة حتى أغسطس 1954، حين غادرتُ أخيرًا هذا العمل البطولي." أرض ديان بيان فو.

في تلك الأيام، استعدادًا لحملة ديان بيان فو، هرع الشعب بأكمله إلى ساحة المعركة. في ثانه هوا، تطوع الناس للانضمام إلى الجيش، وتطوع آخرون للعمل كعمال مدنيين على الخطوط الأمامية بحماس شديد. ولم تتخلف فرق العمل المدنية النسائية عن الرجال، بل حملت بحماس الإمدادات سيرًا على الأقدام لمسافة تزيد عن 500 كيلومتر عبر الغابات والجداول والجبال لإيصال البضائع إلى الخطوط الأمامية. روت السيدة فو ثي كيم لان، من حي فو سون (مدينة ثانه هوا)، بفخر: "في مسقط رأسي كوانغ شونغ آنذاك، كان الطريق إلى الجبهة مزدحماً كالموكب الاحتفالي؛ إذ شاركت القرية بأكملها والبلدية في نقل المؤن إلى ساحة المعركة. كانت أمتعتنا تتألف من عصا حمل وسلتين من الأرز. خلال النهار، كنا نختبئ في الغابة لتجنب طائرات العدو، وفي الليل، كنا نحمل عشرات الكيلوغرامات من الأرز على أكتافنا. عندما دخلت ساحة المعركة مرحلة ضارية، تتطلب كمية كبيرة من الطعام للحملة، كان علينا نقل المؤن ليلاً ونهاراً. كانت المشاق والصعوبات لا تُحصى، لكن لم يرغب أحد في الراحة، ولم يرغب أحد في التخلف عن الركب. وفرت عصي الحمل و"رحلة الألف ميل" التي قطعها أهل ثانه هوا الإمدادات في الوقت المناسب لجنودنا، مما ضمن لهم الغذاء الكافي والنصر."

ذكريات ديان بيان أخبر السيد نغوين دوك نغوك، من كومونة هوانغ دونغ (مقاطعة هوانغ هوا)، حفيده عن حملة ديان بيان فو.

عندما استمعتُ إلى روايات شهود لم يسبق لهم أن سلكوا الطرق المؤدية إلى جبهة ديان بيان فو، لم أستطع أن أتخيل القوة الهائلة لجيش "الحصان الحديدي". لم تتح لي الفرصة لتجربة الطرق التي سلكها العمال المدنيون الذين كانوا يحملون عربات الريكشا إلا في مارس 2024، بمناسبة الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو. وحدهم من وقفوا على ممر فا دين الشهير يدركون حقًا المشاق والضراوة التي تحملتها تلك القوات. مرت سبعون عامًا، لكن كل تفصيل لا يزال حاضرًا في ذاكرة السيد نغوين دوك نغوك، قائد عمال الريكشا المدنيين في كومونة هوانغ دونغ (مقاطعة هوانغ هوا). في عام 1954، كُلِّف فريق السيد نغوك بنقل البضائع من كوانغ شونغ إلى ديان بيان فو. كان الطريق يمتد لمسافة 500-600 كيلومتر، وكانت التضاريس وعرة، واحتياجات ساحة المعركة هائلة وملحة، لذا كان على فريقه العمل بسرعة فائقة. يقول السيد نغوك: "أثناء النقل، كان لكل شخص عربة خاصة به، ولكن عند النزول، كان على أحدهم التوجيه، وآخر سحب العربة للخلف، وثالث في المقدمة يمسك المقود لأسفل، وإلا ستسقط العربة في الهاوية. وعند الصعود، بالإضافة إلى الشخص الذي يوجه العربة، كان الشخص الذي يدفعها يحتاج إلى حبل في المقدمة لتمريرها. هكذا كنا أنا ورفاقي ننقل الإمدادات إلى الجبهة بصمت لشهور". لم يكن بإمكان الاستراتيجيين الحربيين "الحكماء" الفرنسيين أن يتخيلوا أبدًا أن فيتنام قد سحقت طائراتهم ودباباتهم، واستولت على "حصنهم المنيع" بقوة بشرية ضئيلة ووسائل بدائية.

لا أحد ينسى المأساة، ولا نصر يمر دون توثيق. في المعركة بين أسلحة العدو المتطورة وأسلحتهم البدائية وقوتهم البشرية المحدودة، ساهم شعب وجنود ثانه هوا، بإرادتهم الحديدية وكراهيتهم وشجاعتهم، في تحقيق نصر مدوٍّ إلى جانب الأمة بأسرها. لا تزال القصص والمشاعر، التي تتراوح بين البهجة والحزن، تحتفظ بروحها البطولية. عندما نظرت إلى كبار السن، أدركت فجأة سرّ قدرة هذه الدولة الصغيرة على تحقيق مثل هذه الانتصارات المجيدة. لا شيء أعظم من حب الوطن والبلاد.

النص والصور: تو فونغ

مصدر