• استوديو سينمائي يعيد ترميم الموقع القديم: جهد كبير من المخرج الفيتنامي
  • صعود الفيلم التاريخي
  • معجبو كا ماو يلتقون بالممثل لي هاي وطاقم لات مات 8

لطالما كانت كلمات الأغاني والموسيقى واللحن البسيط جزءًا من الذكريات، مُغذّيةً أرواح أجيال عديدة من الشعب الفيتنامي، التي أُعيد إحياءها الآن بنفس جديد، من خلال تقنيات التوزيع الحديثة، لتتحول فجأةً إلى موسيقى نضرة وشبابية وحيوية. أما من ألّف موسيقى الراب الحديثة في الموسيقى التصويرية للفيلم فهو المخرج NSUT ترينه لام تونغ. استلهم من أغنية الأطفال "دونغ دانغ دانغ دي" لكنه حوّلها إلى نزهة مع كلمات وموسيقى . استمتع الجمهور الشاب بالانغماس في مفردات جيل Z، واللغة العامية الإنجليزية الفيتنامية المتشابكة، والقوافي المرحة والإيقاعات الطفولية، مما أثار ضحكات لا إرادية.

نجوين ثو جيانج مع صوت الإيرهو في الموسيقى التصويرية للفيلم.

نجوين ثو جيانج مع صوت الإيرهو في الموسيقى التصويرية للفيلم.

أوضح المخرج ترينه لام تونغ سبب استخدام الأغاني الشعبية وأغاني الأطفال في موسيقى الفيلم: "أرى أن فيلم "لي كاي دا" يتميز بطابع سردي رقيق، غني بالصور. أما "دي إكساي" فيستحضر أجواء عمل مبهجة، بتعبير سينمائي من خلال كلمات الأغاني. أما "دونغ دانغ دونغ دي" فتتميز بإيقاع حيوي، تصف فيه الألعاب الشعبية كرمز لطفولة جيل كامل. ربطت هذه الأغاني الثلاث رحلة نضج الشخصية، ليس فقط مع الأطفال، بل أيضًا مع آبائهم الذين يأتون لمشاهدتها، مما جعلهم يتذكرون ذكرياتهم الجميلة. في الفيلم، لا أروي قصة مغامرة خيالية فحسب، بل أريد أيضًا إعادة خلق مساحة ثقافية. هناك، لن يشعر الأطفال بغربة عن الريف، مع شجيرات الخيزران عند مدخل القرية، والبئر، وفناء المنزل المشترك... الموسيقى من أقوى الجسور التي تقرب الأطفال من روح الأمة وأصلها."

لا شك أن الموسيقى التصويرية تُعدّ مشروعًا جديدًا للمخرج. يؤدي الممثل الطفل، الذي يؤدي صوت الشخصية الرئيسية كوينه نو، توان خان، مقطع الراب المفعم بالثقة والحيوية. وصرح المخرج والفنان المتميز ترينه لام تونغ: "بالنسبة لي، حقق الراب نجاحًا يفوق التوقعات. يغني توان خان ببراءة، ويتفاعل عاطفيًا مع الموسيقى. يُدمج هذا الراب مع أغنيتين شعبيتين ليُقدم أفضل توزيع للفيلم، مما يُسهم في الوصول إلى نهاية مثالية. نأمل أن يغادر الجمهور الصغير أو أولياء الأمور المسرح بحماس، وأن تُسمع كلمات الأغنية على ألسنتهم، لأنه يربط ثقافات أجيال عديدة".

شارك هو ترونغ توان خانه، الممثل الصوتي للشخصية كوينه، في أداء الموسيقى التصويرية للفيلم.

شارك هو ترونغ توان خانه، الممثل الصوتي للشخصية كوينه، في أداء الموسيقى التصويرية للفيلم.

يؤدي المغنيان المراهقان دو نغوك لينه ودو نهات آنه الموسيقى التصويرية. ليس هذا فحسب، بل إن الآلات الموسيقية في الفيلم، مثل الكمان ذي الوترين والقيثارة والناي... تتناغم إيقاعيًا، يمزجها الموسيقيان الشابان. براءة المغنيين الشابين تجعل نهاية الأغنية نقية وصادقة.

استغرق الأمر منه ومن فريقه الموسيقي وقتًا طويلاً لإيجاد توزيع مُرضٍ. قال الموسيقي دانج دوي تشين: "يكمن التحدي في هذه العملية في أن الإيقاع الموسيقي يتغير وفقًا لحركات الشخصيات. تحافظ أغنية الفيلم الرئيسية على الروح الوطنية دون أن تكون قديمة الطراز". كان مدير التسجيل فام كوانج كوك ترونج قلقًا في البداية بشأن مدى ملاءمة تقنيات التسجيل العالمية وسلاسة أدائها في الموسيقى الشعبية الفيتنامية. ومع ذلك، بعد توجيه أو اثنين فقط، أكمل المغنون الشباب الأغنية بسلاسة.

اجتمعت الرسوم المتحركة الفيتنامية بشكل غير متوقع لإنشاء موسيقى تصويرية مستوحاة من الموسيقى الشعبية: مزيج عاطفي في

اجتمعت الرسوم المتحركة الفيتنامية بشكل غير متوقع لإنشاء موسيقى تصويرية مستوحاة من الموسيقى الشعبية: مزيج عاطفي في "Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu".

يفخر فيلم "ترانج كوينه ني: تروين ثوي كيم نجو" بكونه أول فيلم رسوم متحركة تجاري في فيتنام يستغل مواد الثقافة الشعبية. استُوحي الفيلم من سلسلة الرسوم المتحركة "ترانج كوينه ني ني نوي" التي حظيت بشعبية كبيرة على يوتيوب، وفازت بجائزة الجمهور لأفضل فيلم فيتنامي في مهرجان دا نانغ السينمائي الآسيوي لعام ٢٠٢٤.

لام خانه

(الصورة: مقدمة من طاقم الفيلم)

المصدر: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html