قرية الزهور على ضفاف نهر العطور

في الأيام التي سبقت رأس السنة القمرية الجديدة للحصان 2026، في منزل واسع تم بناؤه حديثًا في قرية ثانه تيان، كومونة فو ماو، مدينة هوي، تم ترتيب بتلات الزهور الورقية بدقة على طاولة خشبية كبيرة.

تشتهر قرية ثانه تيان، التابعة لبلدية فو ماو (مدينة هوي )، بصناعة الزهور الورقية. (صورة: شوان دات)

تقع قرية ثانه تيان على ضفاف نهر العطور، في منطقة منخفضة. ولأجيال، اعتمد سكان القرية على الزراعة وزراعة الزهور لتقديمها كقرابين دينية خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت). إلا أن هذا الموقع تحديدًا يجعل القرية عرضة للفيضانات المتكررة في نهاية العام. فكثيرًا ما تجرف المياه الزهور قبل أن تتفتح، مما يُهدر جهد الموسم بأكمله.

سبل العيش من العواصف والفيضانات

في ظل الفيضانات المتكررة، فكر سكان ثانه تيان في نهج مختلف: صناعة الزهور الورقية. فهي خفيفة الوزن، ومتينة، ومقاومة للمطر والرياح، ويمكن صنعها خلال فترات توقف النشاط الزراعي.

نشأت حرفة صنع الزهور الورقية خلال عهد أسرة نغوين، منذ حوالي 300 عام، كتكيف طبيعي لسكان الأراضي المنخفضة مع الظروف الجوية القاسية.

روى السيد نغوين هوا، وهو حرفي من قرية ثانه تيان للزهور، قائلاً: "لم تكن الزهور الورقية في الأصل للزينة، ناهيك عن العرض الفني. بل كانت تخدم احتياجات العبادة، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالحياة الروحية لسكان مدينة هوي. فمن الورق والخيزران والأصباغ الطبيعية، ابتكر سكان ثانه تيان أغصان زهور متينة موجودة في مذابح الأجداد لكل عائلة خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت)."

كان هناك زمنٌ كانت فيه القرية بأكملها تتألق بألوان الورق كل شهر ديسمبر. حتى أن القرية تناقلت المثل القائل: "أخضر، أحمر، أصفر/في كل ديسمبر، تصنع القرية بأكملها زهورًا ورقية".

كان هناك مسؤول قروي قدّم ذات مرة زهورًا ورقية من صنع ثانه تيان إلى الإمبراطور، مُشيرًا إلى أنها من منتجات منطقة العاصمة. ولكن كغيرها من الحرف التقليدية، لم تكن الزهور الورقية بمنأى عن دورة الصعود والهبوط.

بمرور الوقت، ومع غزو الزهور البلاستيكية والمستوردة للأسواق بأسعار زهيدة وتصاميم متنوعة، فقدت الزهور الورقية التقليدية جاذبيتها تدريجياً. أصبح بيعها صعباً، مما أدى إلى انخفاض الدخل، فهجرها الكثيرون.

في مرحلة ما، لم يبقَ في القرية سوى خمس أو ست أسر تحافظ على هذه الحرفة، بدافع العادة والتردد في التخلي عنها. وكان خطر اندثارها وشيكًا. وفي هذا السياق، مثّلت عودة الفنان ثان فان هوي، ابن القرية، نقطة تحول حاسمة.

في الماضي، كان أحدهم يُحضر زهورًا ورقية إلى الإمبراطور؛ أما في العصر الحديث، فهو من أخرج الزهور الورقية من حيز العبادة المألوف إلى الحياة المعاصرة. وبدلًا من اختيار الحفاظ عليها على حالتها الأصلية، يتعامل معها بعقلية الفنان.

بالاعتماد على التقنيات التقليدية، قام بإحياء وتحسين أساليب الصباغة ومعالجة الورق لإنشاء زهور اللوتس الورقية بأشكال وألوان أقرب إلى الزهور الحقيقية.

وعلى وجه الخصوص، ابتكر زهرة اللوتس الورقية ذات الألوان الخمسة، مستوحاة من الفلسفة البوذية، موسعاً بذلك وظيفة الزهور الورقية من العبادة إلى الزينة والهدايا التذكارية والعروض الفنية.

لذا، لم تعد الزهور الورقية مقتصرة على كونها رموزًا دينية، بل أصبحت تُزيّن المنازل والفنادق والمراكز الثقافية والمعارض. وباستخدام المواد نفسها والحرفية التقليدية، ولكن برؤية إبداعية جديدة، فتحت هذه الزهور آفاقًا جديدة أمام قرية الحرفيين. وإلى جانب إنشاء "حديقة زهرة اللوتس الهادئة" التفاعلية في قرية ثانه تيان، ساهم الفنان الراحل ثان فان هوي في ربط الزهور الورقية بالسياحة الثقافية.

لا يقتصر زوار القرية على شراء الزهور فحسب، بل يأتون أيضاً لمشاهدة الحرف اليدوية والمشاركة فيها والاستماع إلى قصصها. ويُعتبر هذا الرجل "كنزاً حياً" للقرية الحرفية، فهو يُحيي تقليداً مُهدداً بالاندثار.

الزهور الورقية في الحياة المعاصرة

بفضل التطور الداخلي لقرية الحرف اليدوية ودعم السلطات المحلية، أصبحت زهور ثانه تيان الورقية تظهر بشكل متزايد في مهرجان هوي ومهرجان قرية الحرف اليدوية التقليدية.

بدأت الطلبات تعود تدريجياً. لا يقتصر عمل السكان المحليين على صنع الزهور لبيعها موسمياً فحسب، بل أصبحوا أيضاً حرفيين قادرين على شرح العملية وإرشاد السياح خلال التجربة.

تُصطحب العديد من المدارس في مدينة هوي طلابها إلى قرية الزهور الورقية كنشاط لا منهجي. ويتعلم الطلاب كيفية طي البتلات وتلوين الزهور، ويفهمون لماذا تمكنت قرية في منطقة معرضة للفيضانات من الحفاظ على هذه الحرفة لمئات السنين.

من قرية يقطنها مزارعو الزهور، تحولت ثانه تيان تدريجياً إلى مركز ثقافي نابض بالحياة. وينعكس هذا التغيير بوضوح على الحياة الاقتصادية لمزارعي الزهور.

بنى الحرفي نغوين هوا منزلاً جديداً بأساسات مرتفعة، بحيث لا يفيض الماء خلال موسم الفيضانات. وتم تجهيز منطقة صناعة الزهور الآن بشكل منفصل، مع مستودع تخزين، بدلاً من مساحة صناعة الزهور المؤقتة التي كانت تُستخدم سابقاً.

تُصنع الزهور الورقية في قرية ثانه تيان على مدار العام. وخلال موسم الذروة الذي يسبق عيد رأس السنة القمرية (تيت)، تستعين العديد من الأسر بمزيد من سكان القرية للمساعدة. وقد تحولت صناعة الزهور الورقية، التي كانت في السابق عملاً جانبياً، إلى مصدر دخل ثابت للعديد من العائلات. وإلى جانب كونها قرية حرفية تقليدية، دخلت صناعة الزهور الورقية في ثانه تيان أيضاً مجال الصناعات الثقافية.

ومن الأمثلة البارزة على ذلك شركة "ماي بيبر فلاور"، وهي شركة إبداعية أسسها أحد أبناء مدينة هوي. وبدلاً من صناعة الزهور الاحتفالية التقليدية، تتعامل "ماي بيبر فلاور" مع زهور "ثانه تيان" الورقية كحل "مفتوح المصدر".

تُستمد العناصر الأساسية، كتقنيات التشكيل والروح الاحتفالية والدقة المتناهية، مباشرةً من القرية. وانطلاقاً من هذا الأساس، تُطوّر الشركة خطوط إنتاجها الخاصة، مُلبيّةً احتياجات المساحات المعيشية العصرية. وقد صرّحت السيدة فان نغوك هيو، مؤسسة شركة ماي بيبر فلاور: "بعد استقالتي من وظيفتي في البنك، صادفتُ بالصدفة زهور ثانه تيان الورقية".

"عادت إليّ شغفي الذي رافقني منذ الصغر. لقد علمتنا زهور ثانه تيان الورقية احترام كل تفصيل. هذه التقنية الشعبية وروحها هما أساس الإبداع. قد تختلف المنتجات الجديدة في الشكل، لكنها لا تزال تحتفظ بجوهر مدينة هوي."

انطلاقاً من الأسس التقليدية، طورت شركة Maypaperflower أكثر من 200 تصميم حديث للزهور الورقية، وهي في الأساس لوحات زهرية وزهور زخرفية، مصنوعة بأيدي أكثر من 20 حرفياً ينحدرون في الأصل من خلفيات زراعية.

يُستورد الورق المستخدم في صناعة الزهور من الخارج لتلبية المتطلبات الصارمة للسوق الأوروبية. وتُباع هذه المنتجات جنباً إلى جنب مع الزهور التقليدية في القرية، فهي لا تحل محل بعضها البعض بل تُكملها.

تُصدّر منتجات ماي بيبر فلاور حاليًا رسميًا وتُباع في العديد من المتاجر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا وكوريا الجنوبية وإيطاليا ودبي. لا تدور قصة ثانه تيان اليوم حول استبدال القديم بالجديد، بل حول تعايشهما. فمن أغصان الزهور الورقية التي كانت تُزيّن مذابح الأجداد فقط خلال احتفالات رأس السنة القمرية (تيت)، توسّعت قرية الزهور على ضفاف نهر العطور لتشمل مساحات معيشية متنوعة، محليًا وعالميًا.

تضم منطقة صناعة الزهور المنفصلة والواسعة مساحة كافية لعدة أشخاص للجلوس والدردشة أثناء العمل. قلّما يتخيل أحد أن زهور ثانه تيان الورقية، التي نشأت من مصدر رزق بعد فيضان، قد تحولت إلى منتج حرفي إبداعي يُباع في أماكن عديدة.

هذه قصة نموذجية عن كيفية شق قرية حرفية تقليدية طريقها الخاص في العصر الحديث.

دوونغ كوانغ تيان

المصدر: https://nhandan.vn/lang-hoa-ben-dong-huong-post942365.html