ليم والبيت على منحدر الحصى

يا إلهي! عائلتنا المكونة من خمسة أفراد لا تعاني بما فيه الكفاية، لماذا أحضرت تلك الطفلة الصغيرة إلى هنا؟ - أيقظني صوت أمي. كان أبي قد عاد لتوه من الشرفة، بنطاله منخفض وعالي، وحقيبة كبيرة معلقة على العربة، ظننتُ أنها حقيبة ملابس. وقفت طفلة صغيرة في الثالثة من عمرها تقريبًا بجانب أبي، وعيناها السوداوان تنظران إلى أمي بخوف. رفع أبي يده ليشير لأمي أن تتحدث بهدوء، لكن أمي اعترضت: "الأطفال بائسون للغاية، ليسوا سعداء على الإطلاق، حتى قمصانهم المدرسية مهترئة من عند الكتفين، لا أجرؤ حتى على شراء قمصان جديدة، الآن أنتِ قلقة على شخص غريب!" نظر أبي إلى أمي بصرامة: "لماذا غريب؟ إنهم من أقارب عائلتنا! من القسوة التخلي عن الطفلة الصغيرة في هذا الوقت." ثم اقترب أبي ليواسي أمي: "مسكينة، توفي والداها في حادث، بينما كانوا ينتظرون عمها وعمتها من بعيد ليأخذوها، لقد تركناها لبضعة أيام." يبدو أن أمي هدأت.

خرجتُ إلى الشرفة. رأتني الطفلة، فانسحبت بسرعة إلى والدها، ممسكةً بشدة بكيس القش، الذي كان بداخله بعض الألعاب المتفرقة. رأيتُ دمية أميرة مُرتبة بعناية تطلّ من هناك. "لا تخافي! تعالي إليّ!" - ألححتُ. عندما رأى والدي الطفلة لا تزال واقفة تنظر إليّ، انحنى وهمس: "سلّمي على الآنسة مو!". طوت الطفلة ذراعيها بطاعة، وحيّتني بهدوء. "ما اسمك؟" "نعم، ليم." "تعالي، اتبعيني إلى الحديقة لنلعب!" - سحبتُ يد ليم.

أخذتُ ليم إلى ركن الحديقة، وأريتها كهف الصراصير وكهف السمان، ودعوتها لقطف بذور سبانخ مالابار لصنع حساء الفاصوليا الحمراء الحلو، وتجريد أوراق جوز الهند لصنع حلقات... بدت ليم منغمسة في ألعاب المدينة الجديدة التي لم ترها من قبل. جلستُ بجانبها، ناسيًا الشفق، حتى سمعتُ لي، أختي الصغرى، تنادي بوضوح: "أختي الكبرى، أمي اتصلت لتعود إلى المنزل لتناول العشاء!".

أمسكت بيد ليم وركضتُ إلى المنزل. على السجادة المفرودة في الشرفة، كانت أمي تُقدّم الأرز بهدوء. جلس أبي بجانب أمي، يُحضر لها الطعام برفق. عرفتُ أن قلب أمي قد خفّ تدريجيًا. "ماذا كنتِ تفعلين هناك طوال هذا الوقت؟ لماذا لم تُحضري أخاكِ إلى المنزل ليأكل؟" صرخت أمي، لكنني سمعتُ لطفها المتأصل في تلك الجملة اللاذعة.

جلس ليم الصغير بخجل بجانبي. بعد ظهر يوم واحد فقط من اللعب معًا، كان متشبثًا بي بالفعل. على الصينية لم يكن هناك سوى بعض روبيان النهر المقلي وحساء الخضار المشكلة الذي قطفته أمي من الحديقة. تقاسمت أمي بعض الروبيان مع ليم ودفعته نحوه، قائلةً بهدوء: "كُل يا صغيري!". توقف أبي أثناء الأكل، ناظرًا إلى أمي بحب.

منذ ذلك الحين، أصبح ليم ينام معي، ونام الصغير لي مع والدته. ورغم شقاوة نهاي، كان يعرف كيف يذهب إلى الحديقة ليجمع بعض الجوافة الناضجة لليم. وفي كل مرة تعود فيها أمي من السوق، كانت تُحضر هدايا لليم، أحيانًا كيسًا من بودنغ الفاصوليا المونج، وأحيانًا كيسًا من الفشار.

لقد بقي ليم مع عائلتي لمدة شهر تقريبًا.

بعد الظهر، عندما عدت من المدرسة، لم أجد ليم ينتظرني في الزقاق كعادتي. ركضتُ أبحث عنه، لكنني لم أجده. دخل أبي من الزقاق، وهو يفكر: "عم ليم وعمتها من بعيد جاءا ليأخذاها. يبدوان ميسورين، لذا فهي أيضًا تستفيد منكما!". كنت حزينًا، لكنني كنت سعيدًا سرًا من أجل ليم، فمن الآن فصاعدًا ستعيش حياةً مليئةً بالحيوية.

* * *

"أختي، هل تعرفين الأخبار؟" - اندفعت لي من الباب ونادى. "ما الأخبار؟" - كنتُ على دراية بقصص لي المثيرة. "بعد ظهر اليوم، ذهب صفي لزيارة معلمة الفصل المريضة. في طريق العودة، مررنا بدار الأيتام. توقفتُ لأرى. وقفتُ بجانب النافذة، فرأيتُ أكثر من عشرة أطفال مجتمعين هناك لتناول العشاء." "وبعد ذلك؟ ما الأمر؟" - انزعجتُ من أخبار لي السخيفة. "لكن..." - خفضت لي صوتها: "نظرتُ قليلاً ورأيتُ طفلاً يشبه ليم كثيرًا. تنحّيتُ جانبًا لألقي نظرة عن كثب. كان ليم حقًا." "هل أنا مخطئة؟ عادت ليم إلى عمّها وخالتها في المدينة. عائلتهما ميسورة الحال!". "لا، هذا ليم. كيف يُمكنني أن أكون مخطئة؟" - قالت لي بحزم: "إذا لم تُصدقيني، فاذهبي إلى دار الأيتام في حيّ المعبد وانظري!".

لقد صُدمت. هل يمكن أن يكون...؟

كان دار الأيتام في نهاية الطريق المؤدي إلى قرية تمبل، بجوار قناة. في الفناء أمام المنزل، كانت هناك امرأتان تقطفان الخضراوات. اقتربتُ لأتحدث، وبعد أن استمعتُ، نظرت إليّ إحداهما: "ليم نائم، ولكن ما شأنك أنت بليم؟". "أنا وليم أقارب بعيدون، ولكن منذ متى وليم هنا؟". "عام تقريبًا." عندما رأتني المرأة الأخرى جالسة أنتظر، قالت: "الجو مشمس في الخارج، ادخلي واستنشقي بعض الهواء البارد!".

بين الأطفال الممددين، تعرفتُ على ليم بسهولة بفضل وجهها الممتلئ وشفتيها الورديتين الواضحتين. كانت ليم نائمة بعمق، رأسها على وسادة رقيقة، ممسكةً بشدة بالدمية التي أحضرتها معها عندما عادت إلى المنزل. جلستُ بجانب ليم، أشعر بألم في قلبي. بعد قرابة عام من غيابنا، كبرت ليم قليلاً، لكن وجهها ظل كما هو، في نومها، بدت عليها بعض الحيرة والحزن. بدت وضعية نومها وكأنها تتكئ على قلبها. وضعية نوم طفلة يتيم لا تخطئها العين. لم أستطع كبح جماح نفسي، فانحنيتُ لأعانق ليم، والدموع تنهمر على وجهي. استيقظت ليم مذعورة، مندهشة من تعرفها عليّ، جلست وفركت عينيها كما لو أنها لم تصدق أن هذا الحلم حقيقي. "أختي... أختي مو!" - نادتني ليم باسمي مرتجفة. "نعم، أنا!" - عانقت ليم بقوة وانفجرت بالبكاء.

كانت ليم في حيرة من أمرها، لا تفهم سبب بكائي. كانت عيناها سوداوين داكنتين، ورموشها ترفرف قليلاً من شدة الفرح المفاجئ. استيقظ الأطفال في المنزل أيضاً، ينظرون إليّ بنظرات فضول وتساؤل. اقترب أحدهم بجرأة ولمس حقيبتي، ولمس آخر دبوس شعري، بينما ضحك الباقون فرحاً ثم خرجوا إلى الشرفة للعب. جلست مع ليم معظم فترة ما بعد الظهر قبل أن أقف للمغادرة. توجهت ليم إلى الباب على مضض وراقبت شكلي حتى اختفى.

عدتُ إلى المنزل وأنا أشعر بالقلق. في الليل، كنتُ أنوي إخبار والديّ بأنني التقيتُ بليم في دار الأيتام عصر ذلك اليوم، لكن عندما رأيتُ والديّ منهمكين في عملهما، يُفكّران في كيفية توفير المال لإعالتي وإخوتي، جلستُ صامتًا على مكتبي. كان والدي مُرهقًا بعد عودته من موقع البناء كل عصر، وكانت والدتي تُحصي وتُرتّب جميع أنواع النفقات، ولا تزال تفتقر إلى المال. منذ ذلك الحين، إلى جانب الدراسة، انغمستُ في العمل بدوام جزئي، أفعل أي شيء طالما لديّ المال لمساعدة عائلتي ورعاية ليم.

في عطلة نهاية الأسبوع، زرتُ ليم. كان في الحقيبة فستانٌ لها، وكيسٌ من الفشار، وبعض المصاصات. عندما رأت ليم الهدايا، أشرقت عيناها فرحًا طفوليًا. فتحت ليم كيس الفشار بحرصٍ وتقاسمته مع صديقاتها الواقفات، ولم يبقَ لديهنّ سوى بضع حباتٍ ومصاصة، أخفتها بعناية في جيبها. راقبتُ ليم وهي تأكل كل حبةٍ من الفشار، وكأنها تخشى أن تنفد، فشعرتُ بلسعةٍ في أنفي. بالمقارنة مع الأطفال في مثل عمرها هنا، بدت ليم أكثر نضجًا، وكان على وجهها الطفولي أثرٌ دائمٌ من الحزن، وأحيانًا كنتُ ألمح دمعةً لامعةً في عينيها.

كنت أزور ليم بانتظام كل عصر أحد. وكالعادة، كانت ليم تقف دائمًا بجانب النافذة، ممسكةً بالقضبان، ناظرةً إلى نهاية الطريق. عندما كانت تراني، كان وجه ليم يشرق. في كل مرة كنت أجلس وألعب معها حتى نهاية العصر. اشتريتُ ورقًا ملونًا لأعلمها كيفية طي طيور الكركي، وكانت يداها الصغيرتان تصنعان طيور كركي جميلة بدقة. كانت هناك أمسيات تنتظرني فيها ليم لأتحدث معها عن شتى أمور الحياة. قصة قطة ضالة اتصلت بها والدة توين لإطعامها، وقصة حلم ليم ليلًا بأنني أخذتها إلى الحديقة، وقصة الشجيرات خلف المنزل مع ثعبان أخضر. ازداد تعلق ليم بي. ربما في عقلها الصغير، كنتُ القريب الوحيد المتبقي في العالم. في كل مرة كانت تراني أستعد للمغادرة، كانت ليم تذرف الدموع، وكانت تتبعني إلى البوابة، ولكن فقط إلى هناك، ثم تعود أدراجها. ربما كان ليم قد تلقى تدريبًا على قواعد دار الأيتام.

"سندريلا!" كنتُ أناديها بذلك كلما زرتها. وما زالت ليم، بنفس النظرة الحزينة والوحيدة، تخرج من المنزل مسرعةً إلى أحضاني وعيناها تدمعان.

لأكثر من عام، كنت أزور ليم أسبوعيًا، إلى أن اكتشف والداي الأمر بالصدفة ووبخاني على جرأتي على إخفاء أمرٍ جلل كهذا. ذهب والدي إلى دار الأيتام لإكمال أوراق ليم، رغم أن وضع الأسرة المالي كان لا يزال صعبًا. حصلت والدتي على المزيد من مواد التغليف للصقها، وساعد إخوتي والدتي أيضًا، وجاء والدي ليلًا ليعمل حارس أمن في المصنع، وكان ذلك كافيًا لسد رمق عائلتي.

يوم عودتي إلى المنزل، بدأ ليم الدراسة في الصف الأول الابتدائي. في لمح البصر، التحق ليم بالجامعة وعمل في مكان بعيد، لكنه كان يعود إلى المنزل في نهاية كل أسبوع. كان لدى لي ونهاي أيضًا وظائف مستقرة. تبعتُ زوجي إلى الجنوب لأبدأ مسيرة مهنية، مشغولًا بالعمل وطفلين صغيرين. أصبح شعر والديّ رماديًا الآن، ووجوههما تحمل آثار الزمن.

أحيانًا أحلم بالعودة على الطريق الحصوي شديد الانحدار، حيث يجلس ليم خلفنا ويتأرجح على الدراجة، الدراجة التي رافقتنا خلال طفولة صعبة ولكنها أيضًا مليئة بالحب مثل المطر الخفيف اللطيف.

المصدر: https://baocantho.com.vn/lem-va-ngoi-nha-ben-doc-soi-a186517.html