لقد خضتُ أنا ولين بينه فات عدة محاولات فاشلة للعمل معًا. بدأ هذا الحديث مباشرةً بعد عودة لين بينه فات إلى فيتنام من تايوان حاملاً كأس الجرس الذهبي المرموقة لأفضل ممثل لعام 2025 عن دوره في المسلسل التلفزيوني " طبيب في أرض أجنبية" ، ليصبح بذلك أول ممثل أجنبي يفوز بهذه الجائزة في تاريخها الممتد لستين عامًا.
بعد حصولك على جائزة في كيم تشونغ - وهي محطة مهمة في مسيرتك المهنية - ما هو شعورك؟ هل كان لديك متسع من الوقت للشعور بالفرحة، أم كان عليك العودة سريعاً إلى الدور الذي كنت تؤديه؟
كانت تلك اللحظة حقاً تفوق خيالي. شعرتُ وكأن تياراً كهربائياً قد سرى في جسدي، مزيج من الدهشة والامتنان الشديد. لا يسعني إلا أن أقول إنني محظوظ جداً!
وسؤالك صحيح جداً من الناحية النفسية للمحترف، فهناك فرح، ولكن ليس هناك وقت كافٍ للابتهاج... مباشرة بعد حفل توزيع الجوائز، كان عليّ أن أستعيد توازني بسرعة للتركيز على المشاريع غير المكتملة.
نعلم جميعًا أنه كلما زادت الفرحة، زادت المسؤولية. الكأس حافزٌ، لكن العمل الذي ينتظرنا يبقى أولوية. قلت لنفسي أن أبقى هادئًا، وأن أدع الفرحة تستقر في قلبي.
هل تشعر، وأنت تحمل كأس الجرس الذهبي، بأنك جزء من مجتمع صناع الأفلام التايوانيين والصينيين؟
إن الفوز بجائزة بهذا الحجم يُشعرني بالقبول والتقدير. آمل أن يُساهم هذا الإنجاز في أن أصبح ليس مجرد ضيف أو ممثل أجنبي، بل صديقًا وشريكًا لمجتمع صناعة الأفلام التايواني والآسيوي. أُقدّر هذا الشعور حقًا.
ليان بينه فات وطاقم عمل فيلم "طبيب في المنفى" بعد حفل توزيع جوائز جولدن بيل لعام 2025 في ليلة 18 أكتوبر. وقد حصل الفيلم على 15 ترشيحًا وفاز بجائزتين: أفضل ممثل وأفضل ممثل مساعد.
عند التمثيل مع ترونغ كوان نينه (الممثلة الرئيسية في فيلم دكتور في أرض أجنبية - BTV )، في الحالات التي تشكل فيها اللغة عائقاً، كيف تستمع وتتفاعل للحفاظ على مشاعر الشخصية؟
إن الجانب اللغوي يمثل تحدياً كبيراً بالفعل. أحياناً أضطر للاعتراف بصراحة أنني لا أفهم كل ما يقوله كوان نينه. أشعر وكأنني في لعبة "تخمين نوايا زملائي"! (يضحك)
لكنّ أجمل ما في التمثيل هو لغة المشاعر. كلنا في هذه المهنة ندرك ذلك. اتفقنا على التركيز على التواصل البصري والتفاعل. عندما نلتقي وجهاً لوجه، أتجاوز حاجز اللغة، وأصغي بقلبي، وألاحظ الإيماءات والنظرات والطاقة التي ينقلها زميلي في التمثيل. حينها، تظهر المشاعر الحقيقية للشخصية بشكل طبيعي. كل ما عليّ فعله هو التفاعل بصدق مع "الروح" التي يمنحني إياها كوان نينه، ولحسن الحظ، خلق ذلك انسجاماً رائعاً على الشاشة.
ليان بينه فات والممثل التايواني ترونغ كوان نينه في حفل توزيع جوائز غولدن بيل لعام 2025
أثناء عملك في تايوان، لا بد أنك لاحظت اختلافات كثيرة في ثقافة صناعة الأفلام. ما الذي أثار إعجابك أكثر من غيره، أو ما الذي تعلمته أكثر من غيره من الطاقم الدولي؟
إن ما يميزهم هو اهتمامهم الدقيق بالتفاصيل وروحهم المهنية والمنضبطة. فمن تجهيز المشهد، إلى الأدوات الطبية ، وصولاً إلى تنسيق الأقسام، كل شيء محسوب بدقة.
لقد تعلمت الكثير من احترام الوقت والتركيز العالي لدى الفريق بأكمله. ورغم أن حاجز اللغة كان يمثل تحدياً، إلا أن أسلوب عملهم جعلني أشعر بضرورة بذل جهد مضاعف حتى لا أؤخر التقدم، ولأكون جديراً بهذا المستوى من الاحترافية.
هل كان هدفك أن تصبح ممثلاً عالمياً؟ بعد حصولك على جائزة الجرس الذهبي، كيف ستواصل مسيرتك في هذا المجال؟
لم أجرؤ على وضع هدف كبير كـ"ممثل عالمي" منذ البداية. كان هدفي الأساسي هو العثور على نصوص جيدة، دون التقيد بمكان جغرافي محدد. عندما سنحت لي فرصة المشاركة في مسلسل "دكتور" في بلد أجنبي ، فكرت ببساطة أنني سأتمكن من اختبار نفسي في بيئة احترافية والتعلم.
جائزة الجرس الذهبي تُعدّ إنجازًا هامًا، وبوابةً واسعةً فُتحت أمامي. سأواصل هذه المسيرة من خلال توخي المزيد من الدقة في اختيار المشاريع، وإعطاء الأولوية للجودة على الكمية. أطمح إلى البحث عن قصص عالمية، وأدوار تحمل رسائل قيّمة، والأهم من ذلك، أن أكون جسرًا يربط بين التجارب الدولية والسينما الفيتنامية، وفي الوقت نفسه، أنشر القصص الفيتنامية على نطاق أوسع.
حصل ليان بينه فات على جائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز الجرس الذهبي لعام 2025 (18 أكتوبر في تايوان). وأعلن أنه سيتبرع بجزء من الجائزة لصندوق دعم العمال المهاجرين في تايوان، وذلك لمساعدة من يسعون لكسب عيشهم في بلاد الغربة.
قبل مسلسل "دكتور في المنفى" ، كان الكثيرون (وأنا منهم) يعتقدون أن ليون لي (مخرج فيلم "سونغ لانغ" - BTV ) هو الوحيد القادر على استغلال صفات فات - فهو رجلٌ ذو خبرة واسعة، مرحٌ بعض الشيء، لكنه يتمتع بسحرٍ آسر. ما رأيك في هذا التحيز، سواءً من جانب صناعة السينما أو الجمهور؟
بعد سماعي لكلامه، ازداد امتناني لليون لي وسونغ لانغ . أتفهم هذا التحيز. فكثيراً ما يميل المخرجون والجمهور إلى تصنيف الممثل بناءً على أنجح أدواره.
أعتقد أنه تحيز لطيف، لأنه يثبت نجاح دور دونغ في فيلم "سونغ لانغ" . لكنني لا أخشى التنميط، بل أراه تحديًا مثيرًا. "طبيب في المنفى" هو جوابي: أستطيع التأقلم مع أساليب إخراجية وأنواع سينمائية مختلفة. الممثلون رواة قصص، وأنا دائمًا أتوق لتجربة مواد جديدة وأساليب عمل جديدة لاستكشاف جوانب أخرى خفية من شخصيتي.
كيف تختلف شخصية فات في فيلم "كوان كي نام" (عمل قادم للمخرج ليون لي - محرر) عن دوره في فيلم "سونغ لانغ" ؟ وكيف تتجنب أن تصبح سمة "الاقتصاد" سمة متكررة في أدائك التمثيلي؟
يُجسّد دور دونغ في فيلم "سونغ لانغ" تحفظاً نابعاً من الذات الداخلية المكبوتة، ومن لامبالاة فنان تائه عانى من جراحٍ كثيرة. إنه صمتٌ مليءٌ بالزوايا والمقاومة.
الشخصية في فيلم "كوان كي نام" مختلفة تماماً، فهي ليست "بخيلة في الكلام"، بل لا تعرف كيف تنطق بكلماتها حين تواجه مشاعر جياشة. إنه تردد الشباب، تردد من يتعلم الحب، ويتعلم مواجهة أولى تقلبات المشاعر...
لتجنب تكرار الأنماط، عليّ التركيز على الاختلافات في العيون والتنفس ولغة الجسد. هذه الاختلافات تنبع من فهم الشخصية، والعيش معها، والتعاطف مع حياتها.
هل يُشكل التمثيل مع ممثلين كبار مثل دو ثي هاي ين (الممثلة الرئيسية في مسلسل كوان كي نام - بي تي في ) أو ترونغ كوان نينه ضغطاً عليك، وكيف تبني علاقة تفاعلية معهم؟
هناك ضغط، لكنه ضغط إيجابي. العمل مع السيدة دو ثي هاي ين أو السيدة ترونغ كوان نينه يمثل دائمًا فرصة لي للتعلم. لبناء "التناغم"، أولًا الاحترام: أنصت دائمًا وأراقب طريقة عملهما. ثانيًا الصدق: عند تجسيد أي دور، أتخلى عن أي خجل يتعلق بالعمر أو الخبرة، وأتعامل معهما بمشاعر الشخصية الحقيقية. ثالثًا التحضير: أحاول دائمًا التحضير جيدًا حتى أكون حاضرًا في موقع التصوير، فاعلًا ومتفاعلًا معهما.
طالما أن كلا الجانبين يضعان أصالة الشخصية في المقام الأول، فإن "الكيمياء" ستتشكل تلقائياً.
ليان بينه فات وترونغ كوان نينه في فيلم "طبيب في أرض أجنبية"
ما الذي يميز دور فات في فيلم "فخ المال" القادم؟ هل هو الدور الأكثر ربحية لفات حتى الآن؟
دوري في فيلم "فخ المال" ذو طابع تجاري أكثر بكثير من أعمالي السابقة (يضحك). إنه فيلم أكشن، يتضمن عناصر إثارة ويتطلب تغييرات جسدية، وهو مختلف تمامًا عن الأفكار الداخلية لشخصيتي سونغ لانغ أو الطبيب المنفي . إضافةً إلى ذلك، فإن محتوى الفيلم معاصر، ويتناول قضايا تهم المجتمع.
ما يُميّز هذا الدور هو أنه يُتيح لي تفريغ طاقتي بعد أدوارٍ مليئة بالمشاعر الداخلية. أُقدّم مشاهد أكشن لافتة للنظر، وأُظهر عزيمتي، وأبدو أكثر هدوءًا. آمل أن يُرحّب الجمهور بشخصية ليان بينه فات "المختلفة"!
لكن رغم أن الدور تجاري، إلا أنني ما زلت أسعى لاكتشاف عمق الشخصية. فليست كل شخصية ترفيهية بحتة، بل لكل منها قصتها الخاصة. أريد أن يرى الجمهور قدرة ليان بينه فات على الموازنة بين العناصر التجارية والأداء التمثيلي العميق. إنه تحدٍ جديد أتحمس له بشدة.
خلال السنوات السبع الماضية، إلى جانب أدوارها المميزة في مسلسلي "سونغ لانغ" و "الطبيب في المنفى" ، قدمت فات أيضاً بعض الأدوار التي لم تترك انطباعاً قوياً لدى الجمهور. كيف تتغلب على فخ الأدوار الباهتة حتى لا تكرر نفسك؟
أؤمن دائمًا بأن اختيار أي سيناريو يعني أنني وفريق العمل قد خضنا عملية بحث ودراسة وتدقيق متأنية. لذا، عندما يُعرض الفيلم في دور السينما، بغض النظر عن ردود فعل الجمهور، فإنه يمثل تجربة ودرسًا قيّمًا لي. حتى لو لم تكن النتيجة كما هو متوقع، فلن أستسلم لليأس، ولن أدع نفسي أقع في حالة سلبية، بل سأواصل العمل حتى أتمكن من إرضاء الجمهور بأعمال أفضل وأكثر اكتمالًا. مهما كانت الظروف، علينا أن نواصل.
شارك فات في العديد من البرامج التلفزيونية، مُظهِرًا الفكاهة والغناء والرقص - صورة مختلفة تمامًا عن تلك التي تظهر على الشاشة. يخشى الكثيرون أن يُشتت هذا انتباهك. كيف تُوزّع الأدوار على هذه الشخصيات المختلفة؟
أتفهم هذا القلق. في الواقع، تختلف صورة "المُسلّي الشاب" في برنامج مسابقات اختلافًا كبيرًا عن صورة الممثل الانطوائي. لكنني لستُ "مشتتًا" على الإطلاق، بل على العكس، أرى ذلك توازنًا ضروريًا.
أُحدد أدوار هذه "الأنا" بوضوح تام. كممثل سينمائي، أعمل بجدية، وأركز، وأتعمق في الشخصية، وأُكرس نفسي بالكامل لمشاعرها. هذا هو جوهر الهدوء والاكتشاف . أما كمشارك في برنامج مسابقات، فأستطيع أن أُفرغ طاقتي، وأسترخي، وأعود إلى طبيعتي الحقيقية - سعيدًا، مرحًا. هناك أستعيد نشاطي وأبقى نشيطًا.
تُغذي هاتان الصورتان بعضهما البعض. فالأصالة في برامج المسابقات تساعدني على تجنب التقيد بالأسلوب التقني في التمثيل، والانضباط في موقع التصوير يساعدني على الالتزام بالحدود اللازمة عند المشاركة في الأنشطة الترفيهية.
في فيلم "طبيب في المنفى"، يؤدي ليان بينه فات دور الطبيب فام فان نينه، الذي يغادر فيتنام إلى تايوان لرعاية والدته التي تعرضت لحادث خطير. وخلال هذه الفترة، يواجه فام فان نينه صراعاً مستمراً بين مُثله المهنية وقسوة الواقع في أرض غريبة.
لو لم تصبح ممثلاً أو شخصية عامة، كيف تظن أن حياتك كانت ستكون؟
لو لم أكن ممثلاً، لربما كنت مرشداً سياحياً أو أعمل في مجال الاستكشاف. أحب السفر، ولقاء الناس الجدد، والاستماع إلى قصصهم.
قد لا تكون الحياة براقة كما تبدو، لكنها ستكون بالتأكيد مليئة بالرحلات والتجارب الجديدة. ومهما كان الدور الذي سأؤديه، سأظل فضولياً ومستمعاً جيداً، لأن هذه هي طبيعتي.
دخل فات عالم التمثيل في وقت متأخر نسبياً ودون تدريب رسمي. بالنظر إلى تلك الرحلة "التعلم الذاتي"، ما الذي تجده الأكثر قيمة؟ لو أتيحت لك فرصة البدء من جديد، هل كنت ستختار طريقاً مختلفاً أو مساراً مختلفاً؟
أهم ما تعلمته من رحلة "التعلم الذاتي" هو الملاحظة والصدق. الحياة هي مدرستي الكبرى. تعلمت التمثيل من خلال مراقبة الناس من حولي، ومن خلال الاستماع إلى قصصهم والشعور بأحزانهم وأفراحهم.
لو أتيحت لي فرصة البدء من جديد، لأخترت هذا المسار مجدداً. لن أختار غيره، لأنّ التقلبات والمنعطفات، والتعثرات، وأيام كوني مقدم برامج نزيه، وأيام الرفض... هي التي صنعت من ليان بينه فات الخبرة الكافية للتحول إلى الأدوار الداخلية التي نراها اليوم. لكل شيء حكمة.
ليان بينه فات في فيلم "كوان كي نام" (الذي صدر في 28 نوفمبر 2025)، وقد فاز الفيلم بجائزة النجم الصاعد في مهرجان هاواي السينمائي الدولي.
هل تجد نفسك غالباً وحيداً وسط الحشود؟
أعتقد أن الوحدة جزء لا يتجزأ من كونك فنانًا. إنها الوحدة التي تنبع من الغوص عميقًا في مشاعر الشخصية، ومواجهة خباياها، والحزن الذي لا يمكن مشاركته. أحيانًا، بعد لحظات الضحك في البرامج التلفزيونية أو اللحظات الرائعة على المسرح، لا بد من العودة إلى الغرفة الفارغة وسؤال النفس: "من أنا في كل هذه الأدوار؟".
لا أخشى تلك الوحدة. أراها مساحة ضرورية لأصغي إلى نفسي، ولأشحن طاقتي العاطفية، ولأذكّر نفسي بالبقاء صادقة مع نفسي دائمًا. فقط في ظلّ الوحدة أستطيع أن أتعاطف بعمق مع الشخصية، وأن أتمكن من تجسيد أصدق المشاعر على الشاشة.
ليان بينه فات في حفل "الأخ يتغلب على آلاف العقبات" (مارس 2025)
ما هي الأدوار التي يتصور فات نفسه أن يضطلع بها في السنوات القادمة؟
أتمنى أن تتاح لي فرصة تجربة أدوار أكثر تحديًا وجرأة. على سبيل المثال، دور شرير عميق، أو شخصية تاريخية، أو دور يتطلب تغييرات جسدية جذرية. أريد أن أتخلص من صورتي الهادئة والمتزنة الحالية. أريد أن أثبت قدرتي على تجسيد شخصيات أكثر تعقيدًا وإثارةً للتوتر النفسي. أتوق إلى تحدي نفسي.
في النهاية، ماذا تعني لك السينما؟ هل هي وظيفتك، أم شغفك، أم وسيلة لفهم نفسك؟
بالنسبة لي، السينما هي مزيج من كل هذه العناصر: إنها مهنة تتطلب أعلى مستويات الاحتراف والانضباط، وهي شغفٌ لأنها تتيح لي عيش مئات الحيوات المختلفة، والأهم من ذلك، أنها وسيلة لفهم نفسي. كل دور هو بمثابة مرآة، تساعدني على اكتشاف حدودي وزواياي الخفية التي لم ألمسها من قبل.
السينما ليست مجرد مهنة، بل هي رحلة نضج أجد فيها المعنى والتوازن في الحياة.
المؤلف: المخرج ترينه دينه لو مينه
المصدر: https://thanhnien.vn/lien-binh-phat-khao-khat-duoc-lam-kho-minh-185251025230200864.htm
تعليق (0)