LIEN BINH PHAT: الرغبة في تحدي الذات.

ليان بينه فات وجه مثالي لصناعة السينما. وجهه سينمائي بامتياز، يشع سحراً طبيعياً. صوته العميق الدافئ يكمل ملامحه الحادة بشكل مثالي. كما أنه يتمتع بلياقة بدنية عالية. غالباً ما يطلق فات النكات، بعضها ساحر، وبعضها الآخر لا يمت للواقع بصلة.

لقد أتيحت لي ولليان بينه فات بعض الفرص الضائعة للعمل معًا. وقد دار هذا الحديث مباشرة بعد عودة ليان بينه فات إلى فيتنام من تايوان حاملاً جائزة الجرس الذهبي المرموقة لأفضل ممثل لعام 2025 عن دوره في المسلسل التلفزيوني " طبيب في المنفى "، ليصبح بذلك أول ممثل أجنبي يفوز بهذه الجائزة في تاريخها الممتد لستين عامًا.

بعد حصولك على جائزة في حفل جوائز الجرس الذهبي - وهو إنجاز هام في مسيرتك المهنية - ما هو شعورك؟ هل ما زلت تستمتع بالفرحة، أم أنك بحاجة إلى العودة سريعاً إلى وظيفتك الحالية؟

كانت تلك اللحظة حقاً تفوق خيالي. شعرتُ وكأن تياراً كهربائياً يسري في جسدي؛ كنتُ مندهشاً وممتناً للغاية. كل ما أستطيع قوله هو أنني محظوظ جداً!

وطرح سؤالاً لخص تماماً نفسية العاملين في هذه المهنة: هناك فرح، لكن لا وقت للشعور بالنشوة. مباشرة بعد حفل توزيع الجوائز، كان عليّ أن أستعيد توازني سريعاً لأركز مجدداً على مشاريعي غير المكتملة.

نعلم أن الفرحة العظيمة تأتي معها مسؤولية عظيمة. الكأس حافز، لكن العمل الذي ينتظرنا يجب أن يبقى له الأولوية. قلت لنفسي أن أبقى هادئًا، وأن أدع الفرحة تستقر في قلبي.

هل تشعر، وأنت تحمل كأس الجرس الذهبي في يدك، أنك أصبحت جزءًا من مجتمع صناعة الأفلام التايواني والناطق بالصينية؟

إن الفوز بهذه الجائزة المرموقة يُشعرني بالقبول والتقدير. آمل أن يُساهم هذا الإنجاز في جعلي ليس مجرد ضيف أو ممثل أجنبي، بل صديقًا وشريكًا لمجتمع صناعة الأفلام التايواني والآسيوي. أُقدّر هذا الشعور تقديرًا عميقًا.

ليان بينه فات وطاقم عمل فيلم "طبيب في المنفى" بعد حفل توزيع جوائز الجرس الذهبي لعام 2025 في 18 أكتوبر. حصل الفيلم على 15 ترشيحًا وفاز بجائزتين: أفضل ممثل رئيسي وأفضل ممثل مساعد.

عند التمثيل إلى جانب تشانغ جونينغ (الممثلة الرئيسية في مسلسل "أطباء في أرض أجنبية " ) ، إذا كانت اللغة تشكل عائقاً، فكيف تستمع وتتفاعل للحفاظ على مشاعر الشخصية؟

كان حاجز اللغة تحديًا كبيرًا. في بعض الأحيان، اضطررتُ للاعتراف بصراحة أنني لم أفهم كل ما تقوله السيدة كوان نينه. شعرتُ وكأنني في لعبة "تخمين نوايا زميلتي"! (يضحك)

لكنّ أجمل ما في التمثيل هو لغة المشاعر. جميعنا في هذه المهنة وندرك ذلك. اتفقنا على التركيز على التواصل البصري والتفاعل. عندما نتقابل، أتجاوز حاجز اللغة، وأصغي بقلبي، وألاحظ الإيماءات والنظرات والطاقة التي تنقلها زميلتي. حينها، تظهر المشاعر الحقيقية للشخصية بشكل طبيعي. كل ما عليّ فعله هو التفاعل بصدق قدر الإمكان مع "الروح" التي تمنحني إياها السيدة كوان نينه، ولحسن الحظ، خلق ذلك انسجامًا رائعًا على الشاشة.

ليان بينه فات والممثلة التايوانية تشانغ جونينغ في حفل توزيع جوائز الجرس الذهبي لعام 2025.

خلال فترة عملك في تايوان، لا بد أنك واجهت العديد من الاختلافات في ثقافة صناعة الأفلام. ما الذي أثار إعجابك أكثر، أو ما الذي تعلمته أكثر من غيره، من الطاقم الدولي؟

يكمن سر تميزهم في اهتمامهم بالتفاصيل وروحهم المهنية والمنضبطة. فمن تجهيز المكان والدعائم الطبية إلى تنسيق العمل بين الأقسام المختلفة، يتم التخطيط لكل شيء بدقة متناهية.

لقد تعلمت الكثير من احترام الفريق للوقت وتركيزهم الشديد. ورغم أن حاجز اللغة شكّل تحدياً، إلا أن أخلاقيات عملهم دفعتني إلى مضاعفة جهودي لتجنب التأخير والارتقاء إلى مستوى احترافيتهم.

هل كان هدفك منذ البداية أن تصبح ممثلاً عالمياً؟ بعد فوزك بجائزة الجرس الذهبي، كيف ستواصل مسيرتك في هذا المجال؟

لم أجرؤ على وضع أهداف طموحة للغاية، كأن أصبح "ممثلة عالمية"، منذ البداية. كان هدفي الأساسي هو ببساطة العثور على نصوص جيدة، دون أي قيود جغرافية. عندما سنحت لي فرصة المشاركة في مسلسل " الطبيب المتجول" ، اعتبرتها فرصة لاختبار نفسي في بيئة احترافية والتعلم.

جائزة الجرس الذهبي تُعدّ إنجازًا هامًا، وفتحًا كبيرًا لآفاقي. سأواصل مسيرتي هذه من خلال توخي الحذر في اختيار المشاريع، وإعطاء الأولوية للجودة على الكمية. أطمح إلى البحث عن قصص ذات جاذبية عالمية، وأدوار تحمل رسائل قيّمة، والأهم من ذلك، أن أكون جسرًا يربط التجارب الدولية بالسينما الفيتنامية، وأن أساهم في إثراء السينما الفيتنامية، وأن أنقل القصص الفيتنامية إلى آفاق أوسع.

حصل ليان بينه فات على جائزة أفضل ممثل رئيسي في حفل توزيع جوائز الجرس الذهبي لعام 2025 (18 أكتوبر في تايوان). وصرح بأنه سيتبرع بجزء من جائزته لصندوق دعم العمال المهاجرين في تايوان، كبادرة تضامن مع أولئك الذين يسعون جاهدين لكسب لقمة عيشهم في الخارج.

قبل فيلم "الطبيب في المنفى "، اعتقد الكثيرون (وأنا منهم) أن ليون لي (مخرج فيلم "سونغ لانغ ") هو الوحيد القادر على تجسيد جوهر فات - مزيج من القوة والمرح والجاذبية التي لا تُنكر. ما رأيك في هذه الفكرة المسبقة - سواء من صناع الأفلام أو الجمهور؟

بعد سماعي لكلامه، ازداد امتناني لليون لي وسونغ لانغ . أتفهم هذا التحيز. فكثيراً ما يميل المخرجون والجمهور إلى تصنيف الممثل بناءً على أنجح أدواره.

أعتقد أنها صورة نمطية لطيفة، لأنها تُثبت نجاح دور دونغ في مسلسل سونغ لانغ . لكنني لا أخشى أن أُحصر في نمط معين، بل أراه تحديًا مثيرًا. مسلسل "طبيب في المنفى " هو إجابتي: فأنا أستطيع التكيف مع أساليب إخراج وأنواع سينمائية مختلفة. الممثل راوي قصص، وأنا دائمًا أتوق لتجربة مواد وأساليب عمل جديدة لاستكشاف جوانب أخرى خفية من شخصيتي.

كيف تختلف شخصية فات في فيلم "كوان كي نام" (فيلم المخرج ليون لي القادم) عن دوره في فيلم "سونغ لانغ" ؟ وكيف يمكنك منع سلوكك "المتحفّظ" من أن يصبح سمة متكررة في أدائك التمثيلي؟

تتميز شخصية دونغ في مسلسل سونغ لانغ بمشاعره المكبوتة وتهور فنان تائه، مثقل بجراح الماضي. إنه صمتٌ مليء بالحدة والتحدي.

لكن الشخصية في فيلم "كوان كي نام " مختلفة تمامًا؛ فهي ليست "متحفظة في الكلام"، بل مترددة في التعبير عن مشاعرها القوية. إنه تردد الشباب، تردد من يتعلم الحب، ويتعلم مواجهة أولى مشاعره...

لتجنب التكرار، عليّ التركيز على الاختلافات في التواصل البصري والتنفس ولغة الجسد. تنبع هذه الأمور من فهم الشخصية، والعيش كشخصية، والتعاطف مع حياتها.

هل تشعرين بالضغط عند العمل جنباً إلى جنب مع ممثلات مخضرمات مثل دو ثي هاي ين (الممثلة الرئيسية في مسلسل كوان كي نام - بي تي في ) أو ترونغ كوان نينه، وكيف تبنين علاقة انسجام معهن؟

هناك ضغط، لكنه ضغط إيجابي. العمل مع السيدة دو ثي هاي ين أو السيدة ترونغ كوان نينه يمثل دائمًا فرصة لي للتعلم. لبناء "التناغم"، أولًا، الاحترام هو الأساس: أنصت دائمًا وأراقب طريقة عملهما. ثانيًا، الأصالة ضرورية: عندما أتقمص الشخصية، أتخلى عن أي خجل يتعلق بالعمر أو الخبرة. أتعامل معهما بمشاعر الشخصية الحقيقية. ثالثًا، التحضير أساسي: أحاول دائمًا التحضير جيدًا حتى لا أكون سلبيًا في موقع التصوير، بل أتفاعل معهما بشكل استباقي.

طالما أن كلا الجانبين يعطيان الأولوية لأصالة الشخصيات، فإن "الكيمياء" ستتطور بشكل طبيعي.

ليان بينه فات وترونغ كوان نينه في فيلم "طبيب في أرض أجنبية"

ما الذي يميز دور فات في فيلم "فخ المال " القادم؟ هل يمكن أن يكون هذا الدور الأكثر نجاحًا تجاريًا لفات حتى الآن؟

دوري في فيلم "فخ المال" ذو توجه تجاري أكثر بكثير من أعمالي السابقة (يضحك). إنه فيلم أكشن مليء بالإثارة ويتطلب جهدًا بدنيًا، وهو مختلف تمامًا عن الطابع التأملي لفيلمي "سونغ لانغ" أو "الطبيب المتجول ". إضافة إلى ذلك، فإن محتوى الفيلم معاصر، ويتناول قضايا تشغل المجتمع حاليًا.

ما يُميّز هذا الدور هو أنه يُتيح لي فرصةً لتفريغ طاقتي بعد أدوارٍ اتسمت بالعاطفية الشديدة. أُقدّم مشاهدَ حركةٍ مُذهلةً بصرياً، وأُظهر المزيد من الحزم والهدوء. آمل أن يتقبّل الجمهور شخصية ليان بينه فات "المختلفة"!

لكن رغم أن الدور تجاري، إلا أنني ما زلت أسعى لإضفاء عمق على الشخصية. فليست أي شخصية مجرد وسيلة ترفيه، بل لكل منها قصتها الخاصة. أريد أن يرى الجمهور أن ليان بينه فات قادرة على الموازنة بين الجاذبية التجارية والأداء التمثيلي المتقن. إنه تحدٍ جديد أتحمس له بشدة.

على مدار السنوات السبع الماضية، إلى جانب أدواره المميزة في مسلسلي "سونغ لانغ" و "طبيب في أرض غريبة" ، قدم فات أيضاً بعض الأدوار التي لم تترك انطباعاً قوياً لدى الجمهور. كيف تغلبت على فخ تلك الأدوار الباهتة لتجنب تكرار نفسك؟

لطالما آمنتُ بأن كل سيناريو أختاره هو ثمرة بحثٍ دقيقٍ ودراسةٍ متأنيةٍ من قِبَلي وفريقي. لذا، وبغض النظر عن استقبال الفيلم في دور العرض، فهي تجربة قيّمة ودرسٌ لي. حتى لو لم تكن النتائج كما هو متوقع، لا أُصاب بالإحباط أو أستسلم لليأس؛ بل أواصل العمل حتى أُرضي الجمهور بأعمالٍ أفضل وأكثر إتقانًا. مهما كانت الظروف، علينا الاستمرار.

يشارك فات في العديد من البرامج التلفزيونية، حيث يُظهر حسّه الفكاهي وغناءه ورقصاته، ما يُشكّل صورةً مختلفةً تماماً عن شخصيته على الشاشة. يخشى الكثيرون أن يُظهره هذا بمظهرٍ مُزدوج. كيف تُوزّع الأدوار على هذه الشخصيات المختلفة؟

أتفهم هذا القلق. في الواقع، تختلف صورة "النجم الصاعد في عالم الترفيه" في برنامج مسابقات اختلافًا كبيرًا عن صورة الممثل المخضرم. لكنني لستُ "مشتتًا" على الإطلاق؛ بل على العكس، أرى ذلك توازنًا ضروريًا.

لديّ أدوار واضحة جدًا لهذه "الشخصيات". كممثل سينمائي، أعمل بجدّية، وأركّز، وأتعمّق في الشخصية، وأكرّس نفسي بالكامل لمشاعرها. هذا هو هدوء واستكشاف فات. أما كمتسابق في برنامج مسابقات، فأستطيع أن أفرّغ طاقتي، وأسترخي، وأعود إلى شخصيتي الحقيقية - المرحة والفكاهية. هناك أستعيد نشاطي وأبقى متجددًا.

تُكمّل هاتان الصورتان بعضهما البعض. فأصالة برنامج المسابقات تُساعدني على تجنّب الإفراط في استخدام التقنيات في أدائي التمثيلي، كما أن الانضباط في موقع التصوير يُساعدني على الحفاظ على الحدود اللازمة عند المشاركة في الأنشطة الترفيهية.

في فيلم "الطبيب في المنفى"، يؤدي ليان بينه فات دور الدكتور فام فان نينه، الذي يسافر من فيتنام إلى تايوان لرعاية والدته المصابة بجروح خطيرة في حادث. وخلال هذه الفترة، يواجه فام فان نينه صراعاً داخلياً بين مُثله المهنية وقسوة الحياة في أرض غريبة.

لو لم تصبح ممثلاً أو شخصية عامة، كيف تظن أن حياتك كانت ستكون؟

لو لم أصبح ممثلة، لربما أصبحت مرشدة سياحية أو عملت في مجال الاستكشاف. أعشق السفر، ولقاء الناس، والاستماع إلى قصصهم.

قد لا تكون الحياة براقة كما هي الآن، لكنها ستظل بالتأكيد مليئة بالرحلات والتجارب الجديدة. ومهما كان الدور الذي سأؤديه، سأظل مستمعاً فضولياً ومنتبهاً، فهذه هي طبيعتي.

بدأ فات التمثيل في وقت متأخر نسبياً ودون تدريب رسمي. بالنظر إلى رحلة "التعلم الذاتي" تلك، ما الذي تجده الأكثر قيمة؟ لو أتيحت لك فرصة البدء من جديد، هل كنت ستختار مساراً أو نهجاً مختلفاً؟

أهم الدروس التي تعلمتها من رحلتي في التعلم الذاتي هي الملاحظة والأصالة. الحياة هي مدرستي الكبرى. تعلمت التمثيل من خلال مراقبة الناس من حولي، والاستماع إلى قصصهم، والشعور بأحزانهم وأفراحهم.

لو أتيحت لي فرصة البدء من جديد، لأخترت هذا المسار مجدداً. لن أختار غيره، لأنّ التقلبات والمنعطفات، والنكسات، وأيام تقديم العروض في المهرجانات، وأيام الرفض... هي التي صقلت شخصية ليان بينه فات وجعلته الممثل الخبير الذي هو عليه اليوم، القادر على تجسيد المشاعر المعقدة للشخصيات التي يؤديها. كل شيء يحدث لسبب.

ليان بينه فات في فيلم "كوان كي نام" (صدر في 28 نوفمبر 2025)، وهو فيلم فاز بجائزة النجم الصاعد في مهرجان هاواي السينمائي الدولي.

هل يجد فات نفسه وحيداً في كثير من الأحيان وسط الحشود؟

أعتقد أن الوحدة جزء لا يتجزأ من كونك فنانًا. إنها وحدة الغوص في مشاعر شخصية ما بمفردك، ومواجهة جوانبها الخفية وأحزانها التي لا تُشارك. أحيانًا، بعد لحظات من الضحك في برامج المسابقات أو لحظات رائعة على خشبة المسرح، لا يزال عليك العودة إلى غرفتك الفارغة وتسأل نفسك: "من أنا في كل هذه الأدوار؟"

لا أخشى تلك الوحدة. أراها مساحة ضرورية لأصغي إلى نفسي، وأعيد شحن طاقتي العاطفية، وأذكّر نفسي بأن أبقى صادقة مع ذاتي. فقط من خلال الوحدة أستطيع أن أتعاطف بعمق مع الشخصيات وأن أنقل أصدق المشاعر إلى الشاشة.

ليان بينه فات في حفل "الأخ يتغلب على ألف عقبة" (مارس 2025)

ما هي الأدوار التي يتصور فات نفسه أن يضطلع بها في السنوات القادمة؟

أتمنى أن تتاح لي الفرصة لتجربة أدوار أكثر تحديًا وجرأة. على سبيل المثال، دور شرير معقد، أو شخصية تاريخية، أو دور يتطلب تحولًا جسديًا جذريًا. أريد التحرر من صورتي الهادئة والمتزنة الحالية. أريد أن أثبت قدرتي على تجسيد شخصيات جريئة ومعقدة ذات أبعاد نفسية دقيقة. أتوق إلى تحدي نفسي.

في النهاية، ماذا تعني لك السينما؟ هل هي وظيفتك، أم شغفك، أم وسيلة لفهم نفسك؟

بالنسبة لي، صناعة الأفلام مزيج من كل هذه العناصر الثلاثة: إنها مهنة تتطلب أعلى مستويات الاحتراف والانضباط. إنها شغف لأنها تتيح لي عيش مئات الحيوات المختلفة. والأهم من ذلك، أنها وسيلة لفهم نفسي. كل دور بمثابة مرآة تعكس وتساعدني على اكتشاف حدودي وجوانب خفية من شخصيتي لم أختبرها من قبل.

صناعة الأفلام ليست مجرد مهنة، بل هي رحلة نمو، ومكان أجد فيه المعنى والتوازن في الحياة.

المؤلف: المخرج ترينه دينه لو مينه

المصدر: https://thanhnien.vn/lien-binh-phat-khao-khat-duoc-lam-kho-minh-185251025230200864.htm