موعد هانج بينه

في كل عام، في اليوم الثاني عشر من الشهر القمري الثامن، يلتحق أبناء قوميتي تاي ونونغ في جميع قرى لانغ سون وخارجها بحماسٍ كبيرٍ لحضور مهرجان هانغ بينه. يُعدّ هذا المهرجان، الذي يُجسّد جمالاً ثقافياً تقليدياً عريقاً، إرثاً حضارياً عريقاً، يُذكّر السياح بجماله ويُشعرهم به.

يغني أفراد عرقية نونغ فان سلينه هوا لاي سلي في مهرجان هانغ بينه

تُعرف لانغ سون بأنها أرضٌ للتراث الثقافي، حيث تُقام فيها العديد من المهرجانات التقليدية الفريدة، بما في ذلك مهرجان هانغ بينه. إنه مهرجانٌ حقيقي، بلا مراسم، بل مهرجانٌ بحد ذاته، حيث يُمكن لزواره الاستمتاع بأغاني سلي الشجية، والتمتع بأزياء المجموعات العرقية، وتناول الكعك المخبوز التقليدي. وتدريجيًا، أصبح المهرجان نشاطًا ثقافيًا مجتمعيًا مُشبعًا بهوية سكان لانغ سون.

سوق كعك القمر الفريد

وفقًا للغات تاي ونونغ العرقية، فإن "هانج" تعني السوق، و"بينه" تعني الكعك المخبوز. هذا سوق لشراء الكعك المخبوز بمناسبة مهرجان منتصف الخريف لمجموعتي تاي ونونغ العرقيتين في لانغ سون. وفقًا للتقاليد، في كل عام في اليوم الثاني عشر من الشهر القمري الثامن، يأتي شعب تاي ونونغ على وجه الخصوص وسكان المقاطعة وكذلك السياح من القريب والبعيد إلى سوق كي لوا (جناح كي لوا) للاستمتاع بمهرجان هانغ بينه. في السابق، كان سوق كي لوا منظمًا ببساطة مع أكشاك بسيطة، وكانت هناك مسارات أفقية ورأسية حول السوق، وعلى جانبي الطريق كانت هناك صفوف من الأشجار الخضراء، وكان الزوار من جميع أنحاء العالم يأتون إلى السوق للتسوق وتناول الطعام والشراب والجلوس معًا على جانبي الطريق أو بجانب المتاجر، أو الجلوس مباشرة في السوق لغناء سلي، غناء لون.

في السنوات الأخيرة، إلى جانب تطور الاقتصاد الاجتماعي، تم إعادة تخطيط سوق Ky Lua، وتمت إعادة هيكلة المحلات التجارية، وضاقت المساحة المخصصة لغناء السلي ولوون تدريجيًا، ولم تعد المساحة المخصصة لغناء السلي ولوون في شارع سوق Ky Lua مناسبة، لذلك جاء شعب تاي ونونغ العرقي إلى الحرم التذكاري للرفيق هوانغ فان ثو والمتحف الإقليمي في جناح لونغ فان تري.

يستمتع الناس بتجربة صنع كعك القمر في المتحف الإقليمي في إطار مهرجان هانغ بينه في عام 2024

قالت السيدة في ثي كوينه نغوك، مسؤولة المتحف الإقليمي، والتي كرّست سنوات طويلة من البحث الدؤوب حول مهرجان هانغ بينه: يُعدّ مهرجان هانغ بينه "متحفًا حيًا" يحفظ عادات وتقاليد شعبي تاي ونونغ بشكل كامل. هنا، تُجسّد كل أغنية شعبية، وكل لعبة شعبية، وكل طبق طبخ روح الثقافة الأصيلة. وإذا كان غناء "سلي" و"لون" وسيلة راقية للتواصل العاطفي، فإن الأزياء التقليدية تُجسّد جمالًا أخّاذًا، تعكس مفهوم العيش في انسجام مع طبيعة سكان الجبال.

من أبرز فعاليات مهرجان هانغ بينه مجموعات من رجال ونساء نونغ من مختلف الأعمار يغنون سلي. سلي في نونغ تعني "الشعر"، وهو شكل من أشكال غناء الحب الذي يُعبّر عنه من خلال الأبيات، ويُؤدى في شكل حوار بين الأزواج من الذكور والإناث. عادةً، للسلي ثلاثة أنماط غنائية أساسية: الغناء المنطوق (قراءة الشعر)، وسلي المُنشد (إلقاء الشعر)، وسلي دام أو سلي نام (رفع الصوت للغناء). في لانغ سون، تضم مجموعة نونغ العرقية حاليًا أربع مجموعات رئيسية، منها نونغ تشاو التي لديها سلي سلينه لانغ؛ ونونغ فان سلينه التي لديها سلي سلونغ هاو؛ ونونغ آن التي لديها غناء هيو فون... في عام 2019، أُدرج غناء سلي لشعب نونغ في مقاطعة لانغ سون في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني وفقًا للقرار رقم 2966 الصادر عن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (VHTT&DL).

قال السيد فونغ فان مون، رئيس جمعية الحفاظ على الأغاني الشعبية الإقليمية: "في الماضي، ولأسباب موضوعية عديدة، كان مهرجان هانغ بينه يفتقر إلى غناء السلي، ولكن منذ عام ٢٠١٠، عندما تأسست جمعية الحفاظ على الأغاني الشعبية الإقليمية، عادت حركة غناء السلي في المهرجان تدريجيًا. في مهرجان هانغ بينه، غالبًا ما ينقسم شعب نونغ إلى مجموعات من الرجال والنساء للغناء، وتتضمن أغاني السلي محتوى مثل تحية بعضهم البعض؛ والسؤال عن وضع الإنتاج والحياة اليومية؛ وتمجيد الوطن... بفضل غناء السلي في مهرجان هانغ بينه، أصبح العديد من الناس أزواجًا وزوجات".

نشر قيمة المهرجان

في سياق التكامل والتنمية، أصبح الحفاظ على الهوية الثقافية أكثر إلحاحًا. هانغ بينه ليس مهرجانًا للمتعة فحسب، بل هو أيضًا تراث روحي، وحلقةً وصل بين الماضي والحاضر والمستقبل. لذلك، حظي تنظيم مهرجان هانغ بينه وإدارته والحفاظ عليه في السنوات الأخيرة باهتمام وتركيز من جميع المستويات والقطاعات.

قال السيد لو با ماك، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة الإقليمية: "انطلاقًا من رؤية الحزب والدولة القائلة بأن "الثقافة هي روح الأمة، وطالما وجدت الثقافة، بقيت الأمة..."، عززنا في السنوات الأخيرة إدارة الدولة، وشجعنا الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على قيمة التراث الثقافي التقليدي وتعزيزها، وربطنا الثقافة ارتباطًا وثيقًا بتنمية السياحة، مساهمين في جعل لانغ سون وجهةً سياحيةً جذابةً ونابضةً بالحياة. ومنذ عام ٢٠٢٣، كلفنا متحف المقاطعة بتنفيذ خطة للحفاظ على القيم الثقافية لمهرجان هانغ بينه التقليدي وتعزيزها، مع التركيز على البحث والمسح وتقييم نتائج العمل للحفاظ على القيم الثقافية للمهرجان وتعزيزها، مما يُشكل منتجًا سياحيًا نموذجيًا للانغ سون.

وبناءً على ذلك، شجع المتحف الإقليمي، منذ عام ٢٠٢٣ وحتى اليوم، على إنتاج مقاطع فيديو ومقالات إخبارية قصيرة للترويج للمهرجان والتعريف بمضمونه ومعناه وقيمته من خلال صفحات المعلومات الإلكترونية ومواقع التواصل الاجتماعي. وفي الوقت نفسه، أعاد المتحف تصميم أكشاك سوق كي لوا القديم، ودعا الحرفيين لعرض نماذج وعمليات صنع الكعك التقليدي، ودعى الزوار لتجربة صنع الكعك، والاستمتاع بمنتجات وأطباق لانغ سون المميزة.

بفضل ذلك، ازداد في السنوات الأخيرة عدد السياح القادمين إلى المهرجان، بالإضافة إلى مغنيي سلي ولوون. كما حضر العديد من الشباب من هانوي وباك نينه وتاي نجوين لتجربة الأنشطة الفريدة لمهرجان هانغ بينه. وقد انبهر معظم السياح بصدق وبساطة الناس هنا، مما ترك انطباعًا لا يُنسى.

قالت السيدة نجوين ثو فونغ، سائحة من هانوي: "من خلال بحثي على الإنترنت، علمتُ أنه بمناسبة مهرجان منتصف الخريف في لانغ سون، يُقام مهرجان هانغ بينه التقليدي الذي يضم العديد من الأنشطة الجذابة. بمناسبة مهرجان عام ٢٠٢٤، ذهبتُ أنا وبعض أصدقائي إلى لانغ سون لتجربة المهرجان شخصيًا، وقد أبهرني ذلك حقًا. استمتعتُ بتناول كعكات القمر التقليدية، واستمعتُ إلى أغاني سلي التقليدية، وارتدتُ أزياء نونغ التقليدية...".

من أجل الحفاظ على القيم الفريدة لمهرجان هانغ بينه وتعزيزها المرتبطة بتنمية السياحة، ستواصل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في عام 2025 تكليف المتحف الإقليمي بتنظيم المهرجان.

قال السيد نونغ دوك كين، مدير المتحف الإقليمي: هذا العام، يستمر المهرجان في المتحف الإقليمي ونصب هوانغ فان ثو التذكاري في منطقة لونغ فان تري مع العديد من الأنشطة الجذابة مثل: الألعاب الشعبية لاي كو، والمشي على العصي، ورقصة الأسد، وعروض فنون الدفاع عن النفس؛ وتبادل الفنون لغناء ثين وسلي ولوون؛ وإعادة تمثيل المساحة الثقافية لسوق كي لوا، وعرض بعض العلامات التجارية الشهيرة لكعكات المخبوزات في لانغ سون؛ والحرفيون الذين يوضحون عملية صنع الكعك المخبوز التقليدي وتجربة صنع كعك القمر، وإجراء مقدمات الطهي، وزيارة وتجربة صنع رؤوس الأسود وفوانيس النجوم... وحتى الآن، أكمل المتحف إعداد أكشاك ذات أسقف من القش على الطراز التقليدي لسوق كي لوا القديم. وفي الوقت نفسه، يتم تزيين اللوحات الإعلانية والشعارات داخل وخارج أراضي المتحف حول المهرجان، استعدادًا لافتتاح المهرجان الذي سيقام في اليوم الثاني عشر من الشهر القمري الثامن (3 أكتوبر 2025).

من خلال الأنشطة التي تجري في مهرجان هانغ بينه، يهدف إلى خلق جو من الفرح والإثارة، وتشجيع جميع فئات الشعب على الاستجابة بنشاط لحركات المحاكاة الوطنية، والتنافس بحماس في الدراسة والعمل والإنتاج، والمساهمة في تنفيذ الأهداف الاجتماعية والاقتصادية للمقاطعة، والعزم على تنفيذ قرار المؤتمر الحزبي الإقليمي الثامن عشر بنجاح.

بفضل الجهود المتواصلة لإعادة إحياء الساحة الثقافية لسوق كي لوا العريق، وتنظيم أنشطة تجريبية جذابة، وتفاني الحرفيين وموظفي المتحف، نؤمن بأن مهرجان هانغ بينه سينتشر على نطاق واسع، ليصبح معلمًا بارزًا لا غنى عنه على خريطة التراث الثقافي الفيتنامي. ومع حلول الخريف كل عام، سيتذكر الزوار دعوة هانغ بينه ويعودون إلى أرض لانغ سون، رأس الوطن الأم.

المصدر: https://baolangson.vn/loi-ho-hen-hang-pinh-5060481.html